(Đã dịch) Cổ thần Tại Đê Ngữ (Cổ Thần Đang Thì Thầm) - Chương 111: Gió bắt đầu thổi
Cố Kiến Lâm nhìn đến đây, tay phải không khỏi run rẩy.
Kẻ gác đêm!
Người đang nằm trên giường kia, hóa ra lại là kẻ gác đêm, là chiến hữu của Lão Cố và Mục Thúc!
Hắn vạn lần không ngờ, lần này mình lại bất ngờ tìm được manh mối liên quan đến việc Mục Thúc mất trí nhớ.
Mất Hồn Cổ!
Cố Kiến Lâm im lặng siết chặt tập văn kiện.
Dù chưa tìm được manh mối để lật lại án oan cho cha, nhưng trước mắt hắn đã tìm thấy Mục Thúc.
Chỉ nghe "bịch" một tiếng, Phó Triêu Dương từ trên giường ngoài phòng rơi xuống, liền lăn một vòng vọt vào trong phòng, nhặt khẩu súng ngắn luyện kim treo trên tường rồi chĩa thẳng vào hắn, tựa như một con thú nhỏ.
Có thể thấy, với tư cách là con nuôi của kẻ gác đêm, đứa trẻ này cũng đã trải qua huấn luyện nhất định.
Chẳng hạn như kỹ thuật phản trinh sát, hay thủ pháp dùng súng.
Cũng chính là người đàn ông đang nằm trên giường kia đã dạy.
Cố Kiến Lâm nhìn hắn một cái, bỗng nhiên trầm mặc trong khoảnh khắc.
Bởi vì hắn dường như nhìn thấy chính mình của thuở trước.
"Điều tra viên cấp D của Hiệp hội Ether, Cố Kiến Lâm."
Hắn lấy điện thoại di động ra, đăng nhập Thâm Không Internet: "Lão Cố mà cha nuôi ngươi viết trong văn kiện, chính là cha ta. Phụ thân ta và cha nuôi ngươi là đồng sự, ta sẽ không làm hại các ngươi, bằng không các ngươi đã sớm bỏ mạng rồi."
Phó Triêu Dương nghe vậy, tay cầm súng run rẩy, cực kỳ hoảng sợ hỏi: "Quỷ Đồ Ghế?"
Cố Kiến Lâm suýt chút nữa phun ra một ngụm máu cũ.
Cái ngoại hiệu chết tiệt này, sao ngay cả tiểu thí hài này cũng biết chứ!
Phó Triêu Dương hạ súng xuống, ánh mắt cảnh giác không còn quá mức gay gắt, cậu bé lạnh lùng nói: "Ở vùng cấm Tây Cảng, rất nhiều người đều từng nghe nói về anh. Với thân phận là con trai của một kẻ sa đọa phạm trọng tội, anh vẫn lựa chọn gia nhập hiệp hội. Trước đây cũng có rất nhiều người tương tự như anh, nhưng sau khi gia nhập hiệp hội thì hoặc là sống khiêm tốn thu mình, hoặc là bị xa lánh đến nỗi không thể tồn tại được."
Cố Kiến Lâm đưa tay xoa trán: "Thật vậy sao?"
Thực ra, việc hắn bị một bộ phận người trong Hiệp hội Ether xa lánh, không phải là không có nguyên nhân.
Thứ nhất, Lão Cố là người từng trực tiếp tác chiến với Cổ Thần, xác suất những người như vậy bị ô nhiễm ngoài ý muốn cực kỳ thấp; trong trường hợp bình thường, chính họ không chịu nổi sự dụ hoặc của s��c mạnh, tự mình sa đọa.
Điều này đã được nghiên cứu và xác nhận, từ xưa đến nay có vô số bằng chứng, không cần phải tranh cãi.
Thứ hai, Lão Cố bị kết tội là kẻ chủ mưu của sự kiện thảm sát Huyết Nguyệt, đã giết hại vô số đồng đội.
Cuối cùng, có khả năng hắn còn để lại thứ gì đó cho con trai mình.
Ba tình huống này kết hợp lại, khiến Cố Kiến Lâm trở thành một ví dụ cực đoan nhất trong Hiệp hội Ether.
Thân nhân của những kẻ sa đọa bình thường, thực sự không xứng được hưởng đãi ngộ như hắn.
Phó Triêu Dương khẽ nói: "Anh là một trong số ít người dám trực tiếp khiêu chiến Hiệp hội và Thẩm Phán Đình. Nghe nói những kẻ xa lánh anh đều bị anh dùng ghế đánh vỡ đầu, ngay cả đội trưởng và phó đội trưởng cũng không thoát khỏi ma chưởng ghế của anh."
Cố Kiến Lâm mặt không biểu cảm nói: "Đổi chủ đề khác đi. Cha nuôi của ngươi tên là gì?"
Lần này, Phó Triêu Dương thành thật khai báo: "Phó Thanh Huyền."
Cố Kiến Lâm lại hỏi: "Ngươi nói hắn là cha nuôi của ngươi, vậy cha mẹ ruột của ngươi đâu?"
Phó Triêu Dương lạnh lùng đáp: "Ta không có cha mẹ ruột."
Cố Kiến Lâm nhìn cậu bé, không nói gì.
Phó Triêu Dương đối mặt với hắn một lát, cuối cùng vẫn không chịu nổi, nói: "Cha ta là một Thăng Hoa giả xám, ông ta đã phạm phải tội ác quá lớn, bị hiệp hội truy sát, là một kẻ hỗn trướng từ đầu đến cuối. Mẹ ta là một kẻ không trong sạch, thiếu tiền muốn đến Đông Nam Á dưỡng lão. Khi ta tám tuổi, ngoài ý muốn thức tỉnh, bọn họ liền bán ta đến Tây Cảng. Ở đây có ông chủ mua ta, chuẩn bị chờ ta lớn hơn một chút, sau khi lựa chọn con đường truyền thừa, lại cho ta đi đến trại mỏ Hắc Vân Thành."
Cậu bé lạnh lùng nói: "Về sau ta trốn thoát được, được cha nuôi nhặt về. Nhưng mà vài năm sau, có lần ông ấy ra ngoài thi hành nhiệm vụ trở về, liền biến thành bộ dạng này."
Cố Kiến Lâm nhìn quanh bốn phía, hiểu ra.
Đứa trẻ này vốn dĩ có thể tự mình rời đi.
Chỉ là vì bảo vệ người đàn ông đang nằm trên giường kia, nên cậu bé mới một mình kiên trì chịu đựng ở đây.
Trong thùng rác của căn phòng có rất nhiều vỏ lọ dược tề rỗng.
Xem ra là dùng để kéo dài tính mạng cho người đàn ông.
Phó Triêu Dương là một đứa trẻ rất thông minh, nếu chỉ để sinh tồn thì không thể làm khó được cậu bé.
Nhưng cậu bé cần phải mua dược tề, điều đó quá tốn tiền.
Việc cậu bé đến giám bảo ngày hôm qua, có lẽ là vì thực sự sắp không chịu nổi nữa rồi.
"Vậy ra, ngươi đã muốn tìm ta cầu cứu từ rất sớm rồi sao? Chỉ là ngươi không tin tưởng ta mà thôi."
Cố Kiến Lâm lại hỏi: "Vậy tại sao cuối cùng ngươi vẫn muốn xuất hiện trước mặt ta?" Vừa rồi đứa trẻ này, rõ ràng vẫn chưa suy yếu đến mức ngã từ trên lầu xuống.
Đó là cố ý diễn cảnh thê thảm trước mặt hắn.
Quỷ Tâm cũng có nhiều mưu mẹo thật.
"Bởi vì anh là người tốt."
Phó Triêu Dương khẽ nói: "Anh không giống những người đó."
Cố Kiến Lâm nhìn quanh bốn phía, xem xét những dấu vết còn sót lại ở đây, thậm chí còn lật thấy một cuốn vở bài tập, tiện tay mở ra liếc nhìn qua. Trên đó, ngoài vài biểu thức số học đơn giản như cộng trừ nhân chia, còn có một dòng ch�� nhỏ: "Trương Đào vĩnh viễn thích Vương Tiểu Huệ... Ừm, thì ra trước đây ngươi tên là Trương Đào à."
Con người khi mới biết yêu, nếu thích ai đó, thường rất mù quáng và ngốc nghếch.
Chẳng hạn như việc viết tên người mình thích lên bàn học.
Có lẽ vì ngại ngùng không dám hành động, nên đã viết nó ra.
Cứ ngỡ chỉ cần như vậy, là có thể chứng minh được điều gì đó.
"..."
Nếu không phải Phó Triêu Dương đang đầy mặt máu me, thì giờ phút này sắc mặt cậu bé nhất định đã đỏ bừng.
Ngón chân cậu bé dường như có thể đào ra ba phòng ngủ một phòng khách t�� mặt đất.
Cố Kiến Lâm thậm chí còn thấy hai chữ xiêu vẹo trên chiếc bàn gỗ này.
Kiên Trì.
Chữ rất xấu, nhưng được khắc rất sâu.
Cố Kiến Lâm dường như có thể nhìn thấy dáng vẻ nghiến răng nghiến lợi, nước mắt chảy dài khi khắc chữ của đứa trẻ này.
"Tại sao không tự mình bỏ trốn?"
Hắn đột nhiên hỏi.
Phó Triêu Dương nhìn hắn, từng chữ một nói: "Ta không muốn trở thành người giống như cha mẹ ruột của ta."
Ánh mắt của đứa trẻ từng bị bỏ rơi này, tràn đầy sự quật cường.
Cố Kiến Lâm khẽ gật đầu: "Ta đã hiểu."
Phó Triêu Dương nhìn hắn, nhắc nhở: "Trước đây, sau khi cha nuôi ta trở về, ông ấy vẫn luôn lẩm bẩm, nhưng mà ông ấy vẫn luôn dặn dò ta một chuyện, đó là huyết tế. Ông ấy nói với ta, nếu ông ấy quên, thì ta nhất định phải nhớ kỹ, phải tìm mọi cách nói chuyện này cho người đáng tin cậy."
Cậu bé nói: "Cha ta cần thuốc, anh có thể..."
Cố Kiến Lâm trầm mặc một giây: "Ta hiểu rồi."
Chuyện này vô cùng quan trọng, hắn nhất định phải lập tức liên hệ hiệp hội.
Nhưng đúng lúc này, Thâm Không Internet tự động bị ngắt kết nối.
Hắn nhíu mày, thử gọi điện thoại, nhưng tín hiệu lại bị mất!
Cố Kiến Lâm nhận ra đây không phải là trùng hợp, mà là có người cố ý cắt đứt liên lạc ở đây.
"Sắp bắt đầu rồi."
Hắn khẽ nói.
Phó Triêu Dương thấy sắc mặt hắn không đúng, vội vàng hỏi: "Có chuyện gì vậy?"
Cố Kiến Lâm suy nghĩ một lát: "Nếu không có gì bất ngờ, nơi này chẳng mấy chốc sẽ khai chiến. Yên tâm, người của hiệp hội không phải kẻ ngu, bọn họ sẽ biết ở đây đã xảy ra vấn đề. Ngươi cứ thành thật ở đây đợi, không cần đi đâu cả. Chỉ cần chống đỡ được hai ngày này, ngươi và cha nuôi của ngươi liền có thể rời khỏi nơi này."
Hắn khẽ cảm nhận nhịp đập sinh mệnh của người đàn ông trên giường.
Mặc dù rất yếu ớt, nhưng ít nhất cũng coi như bình ổn, sống thêm năm sáu ngày không thành vấn đề.
"Vậy anh đi đâu?"
Phó Triêu Dương kiên quyết truy hỏi.
"Không liên quan đến ngươi."
Cố Kiến Lâm xoay người rời đi, chậm rãi nói: "Hãy bảo vệ cha nuôi của ngươi th��t tốt. Trước đây ông ấy đã chăm sóc ngươi, bây giờ ông ấy lâm bệnh, thì ngươi nên bảo vệ ông ấy. Làm được không?" Phó Triêu Dương không nói gì, nhưng ánh mắt kiên định từ phía sau lưng cậu bé nhìn tới, lại quen thuộc đến lạ.
Cố Kiến Lâm bước ra khỏi phòng, đóng chặt hai cánh cửa đá lại, rồi đứng trong hành lang.
Ngắm nhìn mặt biển dữ dội phía xa.
Cố Kiến Lâm trầm tư một lát, rồi lại thử bấm điện thoại.
Lần này là gọi cho Cảnh Từ.
Đáng tiếc, vẫn không có bất kỳ tín hiệu nào.
Để mặc hai cha con này ở đây, hắn cảm thấy không an toàn chút nào.
Cố Kiến Lâm bỗng nhiên nghĩ đến người bí ẩn luôn âm thầm bảo vệ mình.
Trước đây ở cầu vượt, hay tại nhà ăn trường cấp hai Phong Thành, thậm chí ở trại mỏ Hắc Vân Thành.
Người đó vẫn luôn ở đó.
Mặc dù không biết đối phương dùng phương pháp gì để tránh né cảm giác của hắn.
Nhưng hắn cảm thấy, người này có lẽ vẫn còn ở gần đây.
"Này, có thể giúp ta một chuyện được không?"
Cố Kiến Lâm bỗng nhiên ngẩng đầu, nhìn lên bầu trời xanh thẳm, nói: "Giúp ta chăm sóc hai cha con này một chút. Bản thân họ là nhân chứng, trong tay cũng có manh mối rất quan trọng, ta không muốn để họ xảy ra chuyện gì."
Không có bất kỳ đáp lại nào.
Cố Kiến Lâm trầm mặc đợi 10 phút, đúng lúc hắn định từ bỏ.
"Keng."
Một đồng xu bỗng nhiên rơi xuống đất, lăn tròn rồi trượt xuống dưới lầu.
Cố Kiến Lâm nhìn đồng xu, im lặng mỉm cười.
"Mặc dù ta không biết ngươi là ai, nhưng ta đoán ngươi hẳn có quan hệ rất tốt với phụ thân ta?"
Hắn khẽ nói: "Cảm ơn ngươi."
Nói xong, hắn rời đi theo cầu thang sắt, biến mất trong bóng tối tầng dưới.
Và trên sân thượng của tòa nhà này, có người lặng lẽ dõi theo bóng hắn khuất dần, không nói một lời.
"Ầm ầm."
Trên cao, trời mây u ám.
Tháng tư trên hải đảo gió lớn, tiếng sóng biển ngập trời dường như muốn nuốt chửng tất cả.
Tiếng sóng quanh quẩn giữa biển trời, ánh dương quang bị mây đen nuốt chửng.
Bên bờ khu biệt thự cuồng phong đột ngột nổi lên, cuốn theo cát đá và lá cây bay lượn khắp trời, hất ngược lên không trung.
Nghiêm phu nhân trên ghế sofa run lẩy bẩy, cúi đầu nắm chặt mép váy không nói một lời.
Nghiêm Vũ ngồi cạnh nàng, ngực phập phồng kịch liệt, hiển nhiên là vừa mới nổi cơn thịnh nộ.
Trong đồng tử của hắn tràn đầy tơ máu đỏ tươi vì phẫn nộ, hai tay nắm chặt cũng khẽ run, đốt ngón tay hơi trắng bệch.
"Suy tính đến đâu rồi?"
Một người đàn ông trung niên tái nhợt ngồi đối diện bọn họ, trong tay nâng một ly cà phê nóng, chậm rãi nói: "Các ngươi cũng biết, Lâm Nguyên đã bị bắt, tự nhiên cũng đã khai ra các ngươi. Các ngươi đã chủ mưu ám sát một Omega trong danh sách, Hiệp hội Ether đã không còn dung chứa các ngươi nữa. À không, toàn bộ thế giới hiện thực, đều không còn dung chứa các ngươi nữa."
"Các ngươi thực sự nghĩ rằng, tìm tập đoàn U Huỳnh thuê một chiếc thuyền, thì có thể giữ được mạng sống sao?"
Hắn cười nói: "Ha, bây giờ người các ngươi có thể dựa vào, chỉ có ta."
"Chát!"
Nghiêm Vũ, gã đàn ông bạo lực gia đình này, vung tay tát một cái khiến vợ hắn ngã nhào trên ghế sofa.
Tựa như một con trâu đực đang cố kìm nén cơn giận.
Lần này, Nghiêm phu nhân lại không nói gì, chỉ che lấy khuôn mặt sưng đỏ nằm trên ghế sofa, bàn tay còn lại năm ngón tay ghim sâu vào lớp da thật của ghế, sắc mặt nhăn nhó.
"Tên của ta, trước đây có lẽ các ngươi đã từng nghe nói qua, danh hiệu của ta là... Yểm Sư."
Yểm Sư mỉm cười nói: "Chỉ cần các ngươi giúp ta hoàn thành nghi thức huyết tế lần này, các ngươi liền có thể sống sót rời khỏi Phong Thành. Hơn nữa, ta nghe nói con của các ngươi cũng đã chết, lần này vừa vặn cũng có thể báo thù cho con các ngươi, chẳng phải là nhất cử lưỡng tiện sao? Không, chính xác mà nói, là một công ba việc."
Hắn cười nói: "Ta còn có thể chia sẻ với các ngươi bí mật của Kỳ Lân Tiên Cung... Từ lần đầu tiên định vị được vị trí Tiên Cung cách đây 8 năm, đến việc khai thác sau này, cùng với sự kiện thảm sát Huyết Nguyệt, các ngươi chẳng lẽ không muốn biết ẩn tình đằng sau những chuyện này sao?"
"— Hãy suy nghĩ kỹ đi, thời gian không còn nhiều."
"Ầm ầm!"
Tiếng sấm vang vọng.
Trên bầu trời xa xôi, vô số bóng đen mơ hồ xuyên phá tầng mây, tựa như một đàn chim ưng lạnh lùng.
Không, đó không phải là chim ưng.
Mà là máy bay trực thăng.
Một phi đội máy bay trực thăng chiến đấu Bình Minh!
Bản dịch tinh tế này, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.