Thứ 111 chương Tiết khóa thứ nhất

Cố Kiến Lâm trở lại tiệm, từ rất xa đã thấy một đám người đàn ông mặc đồ đen hùng hổ bước ra, trong tay mang theo côn sắt, dao găm, thậm chí cả súng săn.

Ba gã khách lén qua sông kia đang đứng trước cửa tiệm, ánh mắt tràn đầy vẻ sợ hãi.

Cố Kiến Lâm không để ý đến bọn họ, đi thẳng vào tiệm nhìn lướt qua.

Trong tiệm, hàng hóa vẫn còn nguyên vẹn, nhưng đồ dùng sinh hoạt khác thì nát bét, mảnh kính vỡ đầy đất, quạt điện bị đập hư, dây điện bị kéo đứt.

Trên chiếc ghế dài bị đập nát, Chung Quốc Khánh cúi đầu. Tóc ông ta vậy mà chỉ trong một đêm đã bạc đi rất nhiều, trên quần áo dính mấy vết bùn, cổ áo dính một mảng lớn máu mũi.

“Tiểu… Tiểu Cố.”

Chung Lê ngồi xổm dưới đất giúp cha lau máu mũi, cúi đầu nói: “Anh về rồi.”

Cố Kiến Lâm nhàn nhạt hỏi: “Chuyện gì đã xảy ra?”

“Không có gì, không có gì, chỉ là có chút mâu thuẫn với người ta thôi.”

Chung Quốc Khánh ngẩng đầu, lau máu mũi, trên khuôn mặt đầy vẻ khổ sở và cay độc, nặn ra một nụ cười cực kỳ khó coi: “Tiếp tục làm việc đi thôi, việc ở tiệm không thể trì hoãn, kẻo bị cấp trên truy cứu trách nhiệm.”

Ông ta đứng dậy cầm chổi và ki hốt rác quét dọn căn phòng, không hề nhắc nửa lời về chuyện bỏ bê công việc vô cớ.

“Tiểu Cố, đây là tiền lương hôm qua của anh, còn có năm mươi tệ tiền thưởng.”

Chung Lê lau nước mắt, từ trong tiệm lấy ra ba trăm năm mươi tệ, đặt vào lòng bàn tay hắn: “Em nghe nói hôm qua anh không lấy một vạn tệ kia… Cảm ơn anh, thực sự cảm ơn anh rất nhiều.”

Cố Kiến Lâm trầm mặc không nói. Hắn nhận thấy thái độ của cha con nhà này đối với hắn đã có sự thay đổi rõ rệt.

Dáng vẻ cửa hàng trưởng của Chung Quốc Khánh đã biến mất, Chung Lê cũng bắt đầu cẩn trọng hơn.

Chắc hẳn vẫn là do tấm thẻ vàng kia.

Những người tham gia quyền đen ở đây đều là để có thể lọt vào trận chung kết, giành chiến thắng để có được thẻ vàng.

Hoặc là sống sót đi ra từ lồng đấu thú, giết chết một kẻ sa đọa.

Cố Kiến Lâm hôm qua đã đánh chết Kền Kền, là để tiễn hắn một đoạn, cho hắn sự thống khoái.

Một vạn tệ kia cũng chỉ là một khoản dự phòng.

Số tiền đó tuy nhiều đối với những người sống trong khu cấm, nhưng nếu tìm được một công việc tương đối tốt, một vạn tệ cũng chỉ là tiền lương một tháng mà thôi.

Rõ ràng, đối với cha con họ Chung, tiền bạc không quan trọng bằng người thân.

“Vừa rồi đã xảy ra chuyện gì?”

Cố Kiến Lâm thấy cô gái muốn nói rồi lại thôi, liền lạnh lùng nói: “Nói đi.”

Chung Lê lắc đầu, cắn chặt răng không nói, xoay người chạy ra ngoài.

Ngay cả Chung Quốc Khánh cũng ôm cây chổi đi vào kho ngồi, lẳng lặng hút thuốc.

Cố Kiến Lâm bất đắc dĩ, đành quay sang ba gã khách lén qua sông kia, đặt một trăm tệ lên bàn.

“Chuyện gì đã xảy ra?” Hắn hỏi.

Một gã khách lén qua sông nhanh nhẹn cầm tiền: “Vừa rồi là người của Trương lão bản đến, vì Kền Kền thua trận quyền đấu, khiến Trương lão bản mất rất nhiều tiền, tài nguyên bồi dưỡng Kền Kền cũng phí hoài. Ông chủ tiệm và con gái ông ta vốn định thông qua Trương lão bản để đặt một suất đi thuyền ‘người rắn’ rời khỏi đây, đến Đông Nam Á sinh sống.”

“Giờ thì suất đó không còn nữa. Trương lão bản nói bọn họ phải ở lại tiếp tục làm việc.”

Hắn nói thêm: “Cho đến khi trả hết tiền thì thôi.”

Cố Kiến Lâm bình tĩnh nói: “Chỉ có vậy thôi sao?”

“Vâng, vì Trương lão bản phụ trách việc mua bán ở bến cảng, muốn rời khỏi đây thì nhất định phải nhờ cậy ông ta.”

Gã khách lén qua sông kia nói.

Cố Kiến Lâm hiểu ra, ung dung nói: “Ta còn tưởng rằng, hắn sẽ tìm đến ta cơ.”

Gã khách lén qua sông vội vàng cười xòa nói: “Cái này không giống nhau. Ngài đã có thẻ vàng rồi phải không? Điều đó chứng tỏ ngài là người của Liễu Tam Gia. Liễu Tam Gia có quy tắc rất nghiêm khắc, hắn không dám dùng những thủ đoạn kia để ép ngài làm việc cho hắn, trừ phi ngài tự nguyện đi nương tựa, tìm hắn làm chỗ dựa.”

Cố Kiến Lâm nghĩ nghĩ: “Ta đã biết.”

Điều này đúng là trùng hợp, vừa vặn vị Trương lão bản kia lại phụ trách việc mua bán ở bến cảng.

Gã khách lén qua sông nói: “Trương lão bản đã đi rồi, hắn chỉ cho bọn họ năm tiếng để cân nhắc, nếu không thể kiếm đủ tiền trả cho hắn, vậy thì chỉ có thể bán thân làm việc cho hắn.”

Cố Kiến Lâm khẽ gật đầu, tỏ ý mình đã hiểu.

Tình người thế sự trong khu cấm chính là như vậy. Hôm qua, hắn vẫn là một đứa trẻ miệng còn hôi sữa, cắm đầu làm việc.

Thế nhưng một khi có được thẻ vàng, mọi người đều niềm nở chào đón hắn.

Tuy nhiên, Cố Kiến Lâm lại có thể nhìn thấy, đằng sau mỗi nụ cười ấy ẩn chứa những cảm xúc thật sự.

Nụ cười của Chung Quốc Khánh và Chung Lê ẩn chứa sự khổ sở và hèn mọn.

Còn nụ cười của ba gã khách lén qua sông kia lại ẩn giấu sự lấy lòng và xảo quyệt.

Năm tiếng, vậy thì cứ chờ đi.

Vừa hay mượn cơ hội này tiếp cận Trương lão bản, sau đó chờ vợ chồng Nghiêm gia tới.

Cố Kiến Lâm đứng trước quầy hàng, chờ đợi khách nhân.

Lúc này, bỗng nhiên có một bóng người lén lút nhìn hắn một cái, rồi vội vàng chạy đi.

Quả nhiên không đến mười phút, một đám đông nghịt người đã kéo đến để nhờ giám bảo.

Tổng cộng có năm quầy hàng, Thư Ông đã bỏ bê công việc, còn lại bốn quầy.

Chỉ có điều, trước mặt ba gã khách lén qua sông kia, không có một bóng khách nào.

Tất cả khách nhân đều tập trung về phía Cố Kiến Lâm.

“Giúp tôi một chút đi, con gái tôi ngã bệnh, sắp không chịu nổi rồi.”

“Vợ tôi khó sinh, nhưng không có tiền đi bệnh viện.”

“Tôi muốn đưa cha tôi rời khỏi đây, còn thiếu năm ngàn tệ, có thể giúp tôi một chút không?”

Hèn mọn hay lấy lòng, đau khổ hay phiền muộn, chân thành hay giả dối.

Cố Kiến Lâm ngẩn người.

Hàng chục người vây quanh trước mặt hắn, cảm giác này giống như trong những bộ phim cổ trang, một công tử nhà giàu đi vào khu ổ chuột, một đám ăn mày bẩn thỉu cầm bát xô tới đòi tiền.

Cố Kiến Lâm hiểu ra.

Có lẽ là người hôm qua đột nhập khu ký túc xá đã kể ra chuyện tiệm giám bảo có một người tốt, khiến hôm nay một nhóm lớn người thiếu tiền đều kéo đến đây.

Những ánh mắt ấy đều mong mỏi thiếu niên trước mặt có thể thay họ giám bảo.

Sau đó đưa tiền cho họ.

Lúc này, Chung Quốc Khánh và Chung Lê cầm súng săn xông ra, quát: “Cút! Tất cả cút hết cho ta! Mẹ kiếp, có biết xấu hổ không hả? Hả? Các người đông người như vậy, muốn Tiểu Cố giám bảo bao nhiêu lần? Các người muốn lấy mạng hắn sao?”

Có lẽ, cha con nhà này chỉ vào lúc này mới có thể ngẩng cao đầu.

Bởi vì họ muốn bảo vệ người trong tiệm.

Đám người muốn giám bảo thấy họng súng thì sợ hãi, bực bội bỏ đi.

Vẫn có người trước khi đi, nhổ nước bọt vào trong tiệm.

“Không sao đâu, Tiểu Cố, đám người đó sau này không dám đến nữa. Hai ngày này, nếu thực sự không được thì anh cứ ở lại tiệm đi, trong tiệm có súng thì an toàn hơn. Anh ngủ giường của tôi, tôi ngủ dưới đất.”

Chung Quốc Khánh hung tợn trừng mắt nhìn đám người kia: “Lũ chó này!”

Người đàn ông già này trông kiên cường hơn nhiều so với tưởng tượng.

Hôm qua anh trai ông ta mất, hôm nay lại bị tước đoạt hy vọng rời khỏi nơi này.

Không ngờ lại nhanh chóng bình phục như vậy.

Đây chính là bi ai của người trưởng thành.

Gặp phải chuyện gì, bạn đều phải chống đỡ.

Và nhất định phải chống đỡ.

Bởi vì phía sau bạn, đã không còn ai.

Chung Lê đặt một khẩu súng săn lên bàn, cố nặn ra một nụ cười: “Súng ở đây, cẩn thận một chút.”

Trong lòng Cố Kiến Lâm không hiểu sao có chút bực bội, hơi thở cũng trở nên dồn dập, triều dâng sóng vỗ của linh tính trong đầu cuộn trào, tiếng sóng mạnh mẽ tựa hồ cũng trở nên sôi sục, tựa như tiếng sấm nổ vang trời.

Đột nhiên, thế giới trở nên tĩnh mịch.

Tiếng sóng im bặt, gió biển gào thét trong trời đất rồi tan biến không dấu vết.

Toàn bộ thế giới tựa hồ đang nhanh chóng lùi xa, mọi ồn ào náo nhiệt của trần thế đều chìm vào tĩnh lặng, tan biến không còn tăm hơi.

Có người đẩy xe lăn, đi tới lối vào cửa hàng.

“Tiết khóa thứ nhất đã kết thúc.”

Chẳng biết từ lúc nào, Cảnh Từ xuất hiện ở cửa tiệm, vẫn là âu phục giày da, cổ điển, ưu nhã: “Tiết khóa này tên là nhân tính. Chắc hẳn, sau hai ngày này, cậu đã có được sự lĩnh hội trọn vẹn về điều đó.”

Ông lão trên xe lăn đang chợp mắt, tiếng hít thở đều đều kéo dài.

Cố Kiến Lâm trầm mặc không nói.

“Vốn dĩ, lão sư và tôi vẫn đang suy nghĩ, nên dùng phương pháp nào để đưa cậu vào khu cấm, không ngờ chính cậu lại tự mình đến, quả thực khiến người ta bớt lo. Nếu đã như vậy, vậy thì hãy nói về cảm nhận của cậu đi.”

Cảnh Từ nhìn lên bầu trời: “Tiết học thứ hai, sắp bắt đầu rồi.”

Tác phẩm dịch này chỉ được đăng tải và đọc miễn phí tại truyen.free, trân trọng sự ủng hộ của độc giả.