(Đã dịch) Cổ thần Tại Đê Ngữ (Cổ Thần Đang Thì Thầm) - Chương 55: Tìm cho ta cái ghế
Thật ra Cố Kiến Lâm cũng không biết, trong lòng mình đang mang tâm tình gì khi đẩy cánh cửa phòng kia ra.
Căn phòng cũ nát, tường nhà ngay cả sơn cũng chưa quét, những viên gạch đỏ cùng lớp vữa trát tường đã tróc lở, để lộ ra vẻ trần trụi. Hiển nhiên, đã từ rất lâu rồi không có ai bước vào đây. Khi không khí bắt đầu lưu thông, một làn bụi đất liền ập thẳng vào mặt.
Trong phòng chỉ có một chiếc bàn gỗ cũ kỹ, một cây bút bi và những tập tài liệu nằm rải rác.
Ngoài ra, trên tường dán một tấm bản đồ thế giới tô đen cùng một chiếc ghế tựa xiêu vẹo.
Cố Kiến Lâm đưa tay vuốt ve mặt bàn thô ráp, trên ngón tay dính không ít bụi tro.
Những đường giới hạn trên tấm bản đồ có lẽ chính là những nơi mà người đàn ông kia từng đi qua.
Dấu chân trải khắp nơi trên thế giới, thậm chí có cả những quốc gia nhỏ bé hẻo lánh mà hắn chưa từng nghe nói đến.
Cố Kiến Lâm lại nhìn về phía những tập tài liệu nằm rải rác trên bàn, tổng cộng chỉ có ba tấm, đều phủ đầy bụi trần.
Nét chữ thật sự rất xấu, là phong cách của người đàn ông kia. Nét bút nguệch ngoạc thế này, người bình thường chưa chắc đã nhận ra được.
"Ngày 13 tháng 7 năm 2019, thi thể tại cánh cổng địa ngục Côn Luân được xác nhận là một trong ba cự đầu của hiệp hội Ether, danh hiệu Quang Minh. Kẻ giết chết hắn, hư hư thực thực là một vị Chí Tôn. Chuyện này cũng không hề tốt đẹp gì, cấu trúc quyền hạn của hiệp hội Ether sắp thay đổi. Đồng thời, ta nhận được tin tức rằng Rhine đã trở thành cự đầu mới, tọa trấn phương Đông."
"Ta biết, từ nay về sau, cuộc sống của những Đọa Lạc Giả trên toàn thế giới sẽ không dễ chịu chút nào. Mặc dù Đọa Lạc Giả sau khi bị ô nhiễm sẽ biểu hiện ra tính công kích cực độ, khát máu và tàn bạo, nhưng có những người dù sa đọa cũng chưa từng làm bất cứ chuyện thương thiên hại lý nào. Ví như Mục ca, hắn tình nguyện phục dụng thiên sinh thảo cũng không muốn hại người..."
"Ta nghĩ mình nhất định phải làm gì đó cho họ, ít nhất là tìm cách để họ có thể sinh tồn. Mặc dù điều này có thể hủy hoại tiền đồ của ta, nhưng Mục ca trước đây đã đưa ta vào đội Người Gác Đêm, là ân nhân của ta. Con người, không thể vong ân bội nghĩa."
"Con gái Mục ca, Uyển Uyển, thật đáng yêu. Ta nghĩ đã lâu rồi mình chưa gặp con trai, có chút nhớ nó. Mặc dù sau này trở về chỉ có thể nhìn thấy vẻ mặt lạnh tanh kia, nói không chừng còn bị nó quở trách, nhưng ta v���n rất nhớ nó."
"Nhưng ta không thể trở về. Lời nguyền Logic đến bây giờ ta vẫn còn một chút cuối cùng chưa làm rõ ràng. Nếu chỉ cần không trở thành Thăng Hoa Giả là có thể tránh được lời nguyền, vậy ta sẽ cố gắng không xuất hiện trước mặt nó."
"Thật đáng tiếc, mấy năm nay ta đi khắp nơi, tích lũy không ít bảo bối. Nhưng không sao, mặc dù không thể trực tiếp đưa cho nó, nhưng ta có thể để lại cho người khác. Nếu có một ngày ta không còn, họ có thể giúp ta bảo vệ nó thật tốt. Thằng nhóc này chắc chắn không thể nghĩ ra, ta đã để lại gì cho nó, hắc hắc hắc."
"Tuy nhiên, với tính cách của nó, tám phần là không cần người khác bảo vệ. Ta đến nay vẫn còn nhớ rõ nó bị người khác bắt nạt ở tiểu học. Ta nổi giận đùng đùng muốn đi báo thù cho nó, kết quả ngày hôm sau liền nghe nói mấy đứa trẻ xấu xa bắt nạt nó đã bị người ta gõ "muộn côn" trong ngõ hẻm. Ha ha ha, ta thực sự là phục lão Lục này!"
"Thủ lĩnh, xin lỗi, ta đã lạc đề. Ngài biết trước đây ta từng làm tác giả, viết lách theo thói quen sẽ lan man. Xem ra ta th���t sự đã già rồi, càng ngày càng tưởng niệm con trai và vợ cũ."
"Căn cứ vào điều tra của ta, điều chúng ta nghi ngờ bấy lâu cuối cùng đã được chứng thực."
"Cổ Thần tộc là chủng tộc đặc thù đến từ vũ trụ thâm không. Hiện tại, những kẻ chúng ta đã chiến đấu qua chỉ là Cổ Thần cấp Tổ. Mà phía trên cấp Tổ, còn có Cổ Thần cấp Thủy Tổ. Từ cấp Thủy Tổ trở lên, đó chính là Chí Tôn!"
"Bấy lâu nay, chúng ta đều đã đánh giá sai sức mạnh của Cổ Thần. Ít nhất đối với các Chí Tôn mà nói, thực lực của họ còn xa mới chỉ như vậy. Họ là do thế giới nguyên bản của mình bị phá diệt, bất đắc dĩ phải tìm kiếm nơi cư trú mới."
"Mỗi một vị Chí Tôn, hẳn là đều có năng lực nuốt chửng cả một hành tinh. Một khi để họ khôi phục lại trạng thái toàn thịnh, thì tất cả sự phản kháng của nhân loại đều là vô ích. Cho dù là Thăng Hoa Giả cấp thiên tai, cũng không thể đối kháng loại vĩ lực ấy."
"Quang Minh, hẳn là chết dưới tay một vị Chí Tôn. Thi thể của hắn bị phân thành vô số mảnh nhỏ. Ta và tiểu đồ đệ đã liều mạng bảy ngày bảy đêm mới ghép hắn lại hoàn chỉnh. Căn cứ vào phán đoán của ta, khi Quang Minh chết, thời không nơi hắn ở đều bị vỡ vụn. Đây là quyền hành của Chúc Long Tôn Giả, con đường 'chém quỷ' chính là do hắn mà ra."
"Tin xấu là, hiện tại trong thế giới nhân loại, còn có một vị Chí Tôn còn sống."
"Tin tốt là, trong thế giới nhân loại, không có loại năng lượng mà Cổ Thần tộc cần. Bởi vậy, họ không cách nào phát huy ra sức mạnh thời kỳ toàn thịnh trong chiều không gian thực tế, thậm chí không cách nào chiêu gọi bản thể."
"Nhân loại cũng không phải không có hy vọng, bởi vì cho dù là Chí Tôn ở thế giới nhân loại, cũng không cách nào sử dụng hết toàn lực."
Phần tài liệu thứ nhất đến đây liền dừng lại, hẳn là một bản nháp bị bỏ dở.
Báo cáo thật sự phải gửi lên cấp trên sẽ không nói nhiều lời nhảm nhí như vậy.
Đối với Cố Kiến Lâm mà nói, lượng thông tin trong này không thể nói là không lớn.
Trong thế giới Cổ Thần, có ba giai cấp lớn:
Tổ, Thủy Tổ, Chí Tôn.
Mà Chí Tôn sở hữu vĩ lực vô thượng, thậm chí có thể nuốt chửng tinh cầu!
Cho đến giờ phút này, Cố Kiến Lâm mới biết mình đã nhận được một loại sức mạnh như thế nào.
Đương nhiên, một vị Chí Tôn khác đang tồn tại, nhưng Lân Chi Lực trong cơ thể hắn cực kỳ suy yếu.
Cần một thời gian dài đằng đẵng để phát triển.
Nhưng mà, giới hạn tối đa thì không thể nghi ngờ.
Dù sao, Chúc Long Tôn Giả thậm chí có thể giết chết một vị cự đầu của hiệp hội Ether.
Nếu như hắn không đoán sai, ba cự đầu của hiệp hội Ether, hẳn là những người cao cấp nhất trong loài người.
Đến nỗi việc Cổ Thần tộc bị hạn chế trong thực tại, hắn kỳ thực đã sớm đoán được.
Hơn nữa còn là đích thân trải qua.
Cố Kiến Lâm kéo phần tài liệu thứ hai lên, thần sắc trở nên đặc biệt nghiêm túc.
"Ngày 3 tháng 9 năm 2020, Rhine, một trong ba cự đầu của hiệp hội Ether, tuyên bố đã quan trắc được điểm neo không gian của Kỳ Lân Tiên Cung, nằm ở ven bờ Đông Hải, cách Phong Thành không xa. Sự trùng hợp này khiến ta cảm thấy có chút bất an."
"Trước đây Mục ca và những người khác lặn xuống nơi bị ô nhiễm, trùng hợp thay, cũng chính là Đông Hải! Kẻ hạ lệnh điều tra kỹ lưỡng khi đó cũng là Rhine! Ta nghi ngờ hắn có phải biết chút gì không? Mục ca trước đây đã gặp chuyện gì? Tại sao lại bị mất trí nhớ?"
"Thủ lĩnh, hiện tại dự án khảo sát Kỳ Lân Tiên Cung gặp bế tắc, xin hãy để ta tham gia điều tra. Kỳ Lân Tiên Cung quá gần với vợ con ta, một khi xảy ra chuyện ngoài ý muốn gì, ta cũng có thể tiện chiếu ứng lẫn nhau."
"Kính nhờ Thủ lĩnh, ta không thể để vợ con ta xảy ra chuyện."
Cố Kiến Lâm thần sắc ngưng trọng, đọc đến phần tài liệu thứ ba.
"Ngày 1 tháng 1 năm 2022, một năm mới đến, ta trở về từ ngoại vi Kỳ Lân Tiên Cung. Nơi đây thật sự rất nguy hiểm, trong thành trại có đại khư qua lại, sâu trong khu cấm kỵ vẫn còn có họa khư cao cấp hơn. Ta bị thương nhẹ, bởi vì chúng thế mà biến thành dáng vẻ của con trai ta để tìm ta. Ta muốn nhìn con trai nhiều hơn một chút, trong lúc nhất thời đã không ra tay được."
"Kỳ thực ta nên ra tay, ta cho rằng số lượng họa khư thưa thớt, không ngờ lại có nhiều nh�� vậy. Chỉ trong một giờ ngắn ngủi, ta vậy mà đã giết hơn bốn mươi đứa 'con trai'. Chẳng trách làm ba ba đều thích đánh con trai, đúng là sảng khoái a. Chỉ tiếc thằng nhóc kia từ nhỏ đã nghe lời, không có cho ta cơ hội thử, chỉ có thể lấy họa khư ra để thỏa mãn một chút."
"Ta xác nhận một chuyện, Cổ Thần Chi Huyết không thể dùng tùy tiện. Với thể trạng của Mục ca và những người khác, họ không thể chịu đựng tẩy lễ của Cổ Thần Chi Huyết. Loại lực lượng đó sẽ trực tiếp làm nổ tung cơ thể họ, hoặc khiến họ trực tiếp rơi vào trạng thái nhiễu sóng trọng độ."
"Dù là Mục ca và những người khác khi vừa bị ô nhiễm đã phục dụng Cổ Thần Chi Huyết, cũng chưa chắc đã là chuyện tốt. Cổ Thần Chi Huyết có thể kéo dài sinh mạng cho họ, có thể khiến họ có được sức mạnh khổng lồ, nhưng cũng sẽ biến họ thành nô bộc."
"Một khi Cổ Thần tạo ra Cổ Thần Chi Huyết xuất hiện trong thế giới hiện thực, sẽ lập tức cảm ứng được sự tồn tại của họ. Ý chí tinh thần của Cổ Thần có thể trực tiếp khống chế họ, vĩnh viễn kh��ng cách nào siêu thoát."
"Tuy nhiên, ta ngoài ý muốn biết được một loại bí dược phối phương nào đó, nói không chừng có thể cứu mạng họ, mặc dù cái giá phải trả là khiến họ mất đi tất cả linh tính, từ đó biến thành người bình thường. Nhưng cuối cùng vẫn tốt hơn việc sống không ra người, quỷ không ra quỷ như thế này."
"Ta sẽ tìm cách tiếp tục tìm kiếm loại bí dư��c phối phương này, mau chóng để Uyển Uyển được sống dưới ánh mặt trời."
"Chuyện của Uyển Uyển ta đã tìm thấy hy vọng, nhưng về lời nguyền, vẫn không có bất cứ manh mối nào."
"Ta đã hơn bốn mươi tuổi, có lẽ không còn nhiều thời gian."
"Xin lỗi rồi, con trai. Ba ba vô dụng, ba ba có lỗi với con."
Trong im lặng, Cố Kiến Lâm đặt ba phần tài liệu xuống.
Áp lực đen tối cực lớn đè ép hắn, gần như khiến hắn không thở nổi, chỉ có thể từng bước một lùi lại.
Bởi vì hắn nhìn thấy trên bàn gỗ có một vết cào do móng tay để lại, còn vương vãi những vệt máu đã khô.
Hắn phảng phất có thể tưởng tượng được, nhiều năm trước có một người đàn ông đi đến Hắc Vân Thành trại, xây dựng căn cứ bí mật này dưới lòng đất. Trong rất nhiều đêm cô tịch, anh ta chỉ có thể dùng việc viết báo cáo để giết thời gian, trong bóng đêm nhớ nhung,
Trong sự cô độc bi thương.
Mặc dù trong từng câu chữ vẫn là ngữ khí nhẹ nhàng thoải mái.
Thế nhưng, vết cào thê lương cuối cùng kia lại tiết lộ quá nhiều sự tuyệt vọng.
Cố Từ An khi hơn bốn mươi tuổi, dường như đã dự cảm được cái chết của mình.
Ngày đó sở dĩ hắn vội vàng trở về, là bởi vì hắn biết mình đã bị truy sát.
Muốn mang con trai chạy trốn.
Cuối cùng, ác mộng trong số mệnh, đã đến đúng hẹn.
Lúc này, hắn phát giác có người nhẹ nhàng chọc chọc tay hắn.
"Đại ca ca."
Uyển Uyển mở to đôi mắt linh động: "Cố thúc thúc vẫn khỏe chứ? Hắn khi nào thì trở về vậy ạ?"
Cố Kiến Lâm cúi đầu, trong đêm tối, đôi mắt nàng trong veo như những vì sao, rạng ngời rực rỡ.
Cô bé này, hẳn là cũng đã sớm đoán được thân phận của hắn.
Cho nên mới luôn lén lút dò xét hắn.
Có lẽ là có rất nhiều lời muốn hỏi hắn.
Hắn ngồi xổm xuống, trầm mặc một giây, nhẹ giọng nói: "Ta cũng không biết, nhưng mà hẳn là vẫn trải qua không tồi phải không? Nếu như hắn biết con đang vướng víu lời nói của hắn, hẳn là sẽ rất vui vẻ a."
Uyển Uyển tò mò nghiêng đầu: "Ngươi cũng không biết sao?"
Cố Kiến Lâm khẽ cười một tiếng: "Ừm, hắn cũng giống ba ba của con, cũng bị bêu xấu, bị người truy đuổi, sau đó phải đào vong. Bất quá con không cần lo lắng, hắn đi một nơi mà ai cũng không tìm thấy hắn, rất an toàn."
Uyển Uyển nghe hắn nói như vậy, trong lòng ổn định hơn rất nhiều.
Nhưng trong đôi mắt, lại có vẻ thất vọng.
Cố Kiến Lâm nhẹ giọng hỏi: "Con đang chờ hắn trở về sao?"
Uyển Uyển dùng sức gật đầu, giọng nói líu lo: "Bởi vì chúng ta phải rời khỏi đây, con sợ hắn cũng không tìm được chúng ta nữa."
Cố Kiến Lâm đưa tay sờ lên tóc nàng.
Mặc dù nàng sống trong căn hầm ngầm, chất tóc có chút khô héo, nhưng xúc cảm cũng không tệ lắm.
Uyển Uyển cúi đầu, không hề trốn tránh.
"Hắn có đáp ứng con điều gì không?"
Cố Kiến Lâm nhẹ giọng hỏi: "Con nói với ta cũng như vậy."
Uyển Uyển lắc đầu, bím tóc đuôi ngựa lắc lư nhẹ nhàng.
Nàng chạy nhanh rời đi, khi trở về thì ôm trong ngực một bức tượng gỗ xấu xí.
Ừm, chỉ có thể lờ mờ nhìn ra, đó là một người đàn ông.
"Đây là con tự tay khắc đó."
Nàng từ trong quần áo mình lấy ra một mặt dây chuyền tinh thạch màu tím sẫm như hoa violet, nghiêm túc nói: "Dây chuyền này là Cố thúc thúc tặng con, nói là có thể bảo vệ an toàn cho con. Con đã hứa với hắn, chờ hắn lần sau trở về, con sẽ tặng lại quà đáp lễ."
Cố Kiến Lâm nhìn xem bức tượng gỗ xấu xí kia.
Lại liếc mắt nhìn đôi bàn tay nhỏ bé đầy chai sần và vết thương của cô bé.
Sau đó vô thanh vô tức nắm chặt bàn tay.
Bởi vì hắn biết, người đàn ông kia sẽ không trở lại nữa.
"Đại ca ca, ngươi có thể giúp ta đưa bức tượng gỗ này cho hắn không?"
Uyển Uyển chớp mắt, ngây thơ hỏi.
Cố Kiến Lâm trầm mặc một giây, lại vuốt ve đầu nàng, thấp giọng nói: "Không có việc gì, nếu như không có gì bất ngờ xảy ra, hắn một ngày nào đó sẽ trở lại gặp con. Đến lúc đó, con tự mình giao cho hắn nhé."
Uyển Uyển kinh ngạc nhìn hắn một giây, "ồ" một tiếng.
Lúc này, bên ngoài tầng hầm vang lên một hồi tiếng ầm ĩ, có người lảo đảo xông tới.
"Lão đại!"
Đó là một thanh niên gầy yếu, hơn nữa còn không bị tàn tật, chỉ là máu me khắp người, toàn thân đầy thương tích.
"Xảy ra chuyện rồi! Bên ngoài có m���t nhóm điều tra viên của hiệp hội, hình như bị tổ chức Đạo Mộ Giả tiêu diệt hết rồi, bây giờ màn sương đen đã tan. Trường Cốc Xuyên Tín vừa muốn dẫn người xông vào sâu trong khu cấm, bắt người của chúng ta làm chuột bạch."
Người này vừa nói vừa thổ huyết, vô lực ngồi sụp xuống đất, dùng đao chống đỡ cơ thể: "Vật tư chúng ta thu thập ba ngày ở bên ngoài cũng bị cướp đi. Rõ ràng Chị Ca vì bảo vệ chúng ta, đã bị bọn chúng bắt đi rồi."
Lão đàn ông nghe vậy, thần sắc trở nên vô cùng ngưng trọng, tay nắm chặt trường đao phát ra tiếng kêu răng rắc.
"Lạch cạch" một tiếng.
Uyển Uyển đặt mông ngồi xuống đất, nước mắt rơi lã chã.
Cố Kiến Lâm từ trong phòng đi ra, cau mày.
Không biết Chị Ca kia là ai.
Nhưng từ vẻ mặt của hai cha con mà xem, hẳn cũng là người rất quan trọng.
"Xin lỗi con, đồng bạn của con đã bị tổ chức Đạo Mộ Giả bắt đi."
Lão đàn ông mang theo trường đao đứng dậy, ôn tồn nói: "Đó là nhị nữ nhi của ta, chị của Uyển Uyển. Bây giờ ta sẽ dẫn người đi cứu nàng về, con cùng bạn của con cứ ở đây chờ một chút là được."
Lời vừa dứt, trong chỗ trú ẩn không ít người đều mở mắt, mặt không đổi sắc mặc quần áo, cầm vũ khí lên.
Thậm chí ngay cả Tôn bá tàn tật ở cửa ra vào cũng lấy ra song súng từ trong ngực.
Cố Kiến Lâm suy nghĩ những tài liệu phụ thân để lại, lại liếc mắt nhìn những người này.
Đặc biệt là lão đàn ông này, hẳn là Mục ca mà phụ thân đã nói đến.
Cũng là ân nhân.
"Ta cùng các ngươi đi cùng vậy."
Cố Kiến Lâm bình tĩnh nói: "Các ngươi đã giúp ta và bạn của ta, bây giờ ta cũng giúp các ngươi."
Lão đàn ông ngưng nhìn ánh mắt hắn, khẽ cười một tiếng, nói: "Tâm ý ta nhận, nhưng mà chúng ta là Đọa Lạc Giả, con cũng không cần cùng chúng ta xuất hiện cùng lúc thì tốt hơn, điều này sẽ ảnh hưởng tiền đồ của con. Con cần nhớ kỹ, cấu trúc quyền hạn trong hiệp hội đã có sự biến động từ mấy năm trước, hiện tại nội bộ đấu đá kịch liệt."
"Con là con trai của lão Cố, thiên phú chắc chắn không có vấn đề, nhất định phải đi tổng bộ."
Hắn nói: "Tiến vào tổng bộ, liền không có người nào có thể lại nhằm vào con, xa lánh con."
Cố Kiến Lâm lại không nói gì, trực tiếp vượt qua lão đàn ông này, đi ra ngoài.
"Không quan hệ, tiền đồ của ta... không phải hiệp hội Ether có thể ngăn cản."
Hắn thản nhiên nói: "Tìm cho ta một cái ghế, ta đi tiêu diệt Trường Cốc Xuyên Tín."
Bản chuyển ngữ này là một phần nhỏ trong kho tàng truyện tại truyen.free, nơi mọi câu chuyện được khắc họa bằng lời Việt trau chuốt và tinh tế.