Cố Kiến Lâm nghe thấy cái tên ấy, một lần nữa rơi vào trầm mặc.

Trần Bá Quân cười ha hả giải thích: “Kỳ thực vị lão nhân gia ấy, vẫn luôn nhớ đến ngươi suốt nhiều năm. Chỉ là trước đây chúng ta cũng từng hoài nghi, lời nguyền của gia tộc các ngươi có lẽ có thể được hóa giải bằng những phương thức không giống người thường. Cho nên từ trước đến nay, chẳng ai dám lại gần các ngươi, chỉ sợ ngươi lỡ mà thức tỉnh mất.”

“Chuyện này quả thực rất khó, bởi vì trong lịch sử, các thành viên gia tộc các ngươi đều không ngoại lệ đều là người thăng hoa. Ta nghe phụ thân ngươi kể, ông chú họ đằng xa của ông ấy cũng từng muốn tránh lời nguyền bằng cách này, mãi đến năm ba mươi chín tuổi vẫn chưa thức tỉnh. Kết quả là vào đêm trước sinh nhật bốn mươi tuổi, trong lúc giải quyết việc riêng, ông ta đã... đột ngột ra đi.”

Hắn dang hai tay: “Đến ngày thứ hai, người đã bị kéo đi hỏa táng rồi.”

Khóe mắt Cố Kiến Lâm khẽ co giật.

“Về chuyện lời nguyền, ngươi có thể hỏi thêm tiên sinh Hòe lão.”

Trần Bá Quân nói: “Ông ấy là người duy nhất có thể giúp đỡ ngươi.”

Cố Kiến Lâm khẽ ừ một tiếng.

“Còn một việc nữa, mặc dù ý của tiên sinh Hòe lão vẫn là hy vọng ngươi tiếp tục ở lại hiệp hội, gia nhập vào danh sách Omega của chúng ta. Nhưng ta cảm thấy, có lẽ giờ đây ngươi đã rất thất vọng về hiệp hội.”

Trần Bá Quân hỏi: “Ngươi còn muốn tiếp tục ở lại hiệp hội không? Ta phải nhắc nhở ngươi, danh sách Omega và Tòa Thẩm Phán là hai bộ phận hoàn toàn khác biệt. Chúng ta phụ trách chiến tranh, còn bọn họ phụ trách... ngươi hiểu đó.”

Cố Kiến Lâm trầm tư một lát, mặc dù Hiệp hội Ether đã để lại cho hắn một ấn tượng rất tệ.

Chỉ là không thể không thừa nhận, trong hiệp hội vẫn còn rất nhiều người tốt.

Cố Kiến Lâm đã có được sự tán thành của Thanh Chi Vương, hoàn toàn có thể đường hoàng rời đi.

Nhưng hắn cảm thấy, đó là trốn tránh.

Bởi vì ngoài Mục thúc ra, có lẽ vẫn còn rất nhiều người đáng thương như vậy.

Huống hồ, giờ đây hắn đang nắm giữ sức mạnh, hoàn toàn có thể làm một vài chuyện từ bên trong.

Có những kẻ, thân xác sa đọa, nhưng tâm hồn không hề sa đọa.

Lại có những kẻ khác, thân xác không sa đọa, nhưng tâm hồn lại mục nát.

Cố Kiến Lâm đang nắm giữ lực lượng của cổ thần.

Lại còn nắm giữ Cổ thần chi huyết.

Giờ đây hắn còn học được cách khống chế tinh thần, hoàn toàn có thể làm rất nhiều chuyện mà trước kia không thể làm được.

Hiệu quả của việc công kích từ bên ngoài còn kém xa so với việc phá hủy từ bên trong.

Huống hồ, hắn mới chỉ vừa bước vào thế giới siêu phàm, vẫn còn rất nhiều điều chưa từng thấy qua.

Giáo viên tiểu học đều từng dạy rằng, con người nhất định phải bước đi vững chắc trên mặt đất.

Học hỏi thêm, nhìn ngắm nhiều, trải nghiệm nhiều để chứng thực.

Nếu Cố Kiến Lâm không đến Trại Hắc Vân Thành, hắn sẽ không thể hiểu được nỗi khổ của những người ở trong khu tránh nạn.

“Ta sẽ ở lại hiệp hội.”

Hắn nghiêm túc nói: “Những gì ta đáng có, không cần thiết phải từ bỏ chỉ vì một vài kẻ rác rưởi.”

“Rất tốt, ta thích sự sắc bén này ở ngươi.”

Trần Bá Quân đứng dậy nói: “Trong khoảng thời gian này, hãy đến chỗ tiên sinh Hòe lão học hỏi thêm. Cấp độ của ngươi vẫn còn quá thấp, cần phải nhanh chóng trưởng thành. Ví dụ như cô bé Lôi Đình canh gác cho ngươi đó, nếu không có gì bất ngờ xảy ra, nàng ấy sẽ lập tức tấn thăng cấp bốn. Có lẽ sẽ là người trẻ tuổi nhất đạt đến cấp bốn trong gần hai trăm năm qua.”

Cố Kiến Lâm hơi sững sờ: “Canh gác?”

“Đúng vậy, nàng nói là muốn trả nhân tình cho ngươi. Ngoài người được nàng công nhận, không ai được phép vào.”

Trần Bá Quân chỉ ra ngoài cửa sổ: “Kìa, nàng đi rồi.”

Cố Kiến Lâm quay đầu, nhìn ra bóng đêm tịch mịch ngoài cửa sổ.

Kèm theo tiếng oanh minh của máy bay trực thăng, cánh quạt xé toạc màn mưa gió trên trời, nhanh chóng bay đi xa.

Trong buồng lái, mái tóc trắng mơ hồ bay lên, vung vẩy kiêu ngạo thành một đường cong.

“Cô nương này thật thú vị, lai lịch cũng không tầm thường. Chỉ là thân thế bi thảm, có chút không dễ sống chung cho lắm.”

Trần Bá Quân cười nói: “Ngươi hãy tự mình tìm hiểu kỹ đi.”

Cố Kiến Lâm luôn cảm thấy người này đã hiểu lầm điều gì đó.

“Ta phải đi đây, trong hiệp hội vẫn còn một số việc cần chỉnh đốn. Ta còn phải đi nói chuyện phiếm với Tòa Thẩm Phán nữa.”

Ánh mắt Trần Bá Quân trở nên trầm tĩnh: “Đúng rồi, có chuyện muốn hỏi ngươi.”

Cố Kiến Lâm bình tĩnh đáp: “Mời nói.”

Trần Bá Quân nhìn chằm chằm hắn hồi lâu: “Trên thế giới này, tổng lượng thiện ác luôn cân bằng. Nếu ngươi khăng khăng muốn đi tiếp con đường này, ngươi sẽ gặp phải càng nhiều bất công. Ngươi không thể đứng ra vì tất cả mọi người, cũng không thể tiêu diệt hết mọi điều ác. Vậy thì, ý nghĩa của những gì ngươi làm là gì chứ?”

Cố Kiến Lâm suy nghĩ một lát: “Cần phải có ý nghĩa sao?”

Trần Bá Quân sững sờ.

“Lần này ta đứng ra, là vì tôn nghiêm của một người cha, vì sự thiện lương của một bé gái, vì sự nhẫn nhịn và kiềm chế của những người trong khu tránh nạn. Có lẽ, cũng không hoàn toàn là vì họ.”

Cố Kiến Lâm nhẹ giọng nói: “Ta chỉ là... không muốn nhân nhượng cái bản thân hèn yếu đó.”

Trần Bá Quân thở dài: “Quả thực là tự phụ. Thôi được, còn có gì cần giúp đỡ không?”

Cố Kiến Lâm giật mình: “Nếu có thể thì... quả thực là có.”

·

·

Vào lúc rạng sáng, bầu trời sau cơn bão tố được gột rửa trong trẻo như biển cả.

Ánh sáng ban ngày phản chiếu qua cửa sổ kính phòng bệnh, vẽ nên hình ảnh những đám mây lảng bảng trôi. Một tia nắng ấm áp rơi xuống tấm rèm cửa nhẹ lay theo gió, đổ một mảng bóng râm lên chiếc giường bệnh trắng muốt, ánh sáng và bóng tối hài hòa cân đối, thật an bình.

Cố Kiến Lâm đứng trong phòng bệnh, sắc mặt tái nhợt như một u hồn.

Trong phòng có hai giường bệnh, được ngăn cách bởi tấm rèm trắng.

Mục thúc toàn thân quấn băng gạc, trông như một xác ướp, kết nối với đủ loại dây cáp. Những con số hiển thị trên thiết bị bên cạnh vẫn đang tính toán bình thường, ông ấy đã vượt qua thời kỳ nguy hiểm, chỉ là còn rất suy yếu.

Còn Uyển Uyển thì cuộn mình trên giường bệnh, toàn thân được chăn mền bao bọc, chỉ để lộ khuôn mặt nhỏ nhắn non nớt đáng yêu, cùng với sợi dây chuyền mặt đá thủy tinh màu tím violet đeo trên cổ.

Nàng như một chú mèo con, không biết mơ thấy điều gì mà run rẩy.

Có lẽ là chuyện xảy ra hôm nay đã khiến nàng sợ hãi, đến mức gặp ác mộng.

Lúc này, Uyển Uyển bỗng giật mình, lộ ra bàn tay nhỏ đầy vết thương chồng chất.

Cố Kiến Lâm ngây ngẩn.

“Đó là thứ gì?”

Trần Bá Quân đứng bên cạnh, rõ ràng cũng sững sờ đôi chút.

Cố Kiến Lâm không nói gì, bởi vì hắn cũng không biết nên nói điều gì.

Trong tay Uyển Uyển, nắm chặt một nửa pho tượng gỗ bị phá hủy, trân trọng như bảo vật mà dán vào ngực.

Đến bây giờ nàng vẫn còn nhớ rõ lời hứa của mình,

Đang chờ người đàn ông sẽ không bao giờ trở về ấy.

Thật không biết trong tình huống ấy, nàng đã làm cách nào để nhặt được pho tượng gỗ đã vỡ nát này về.

Cố Kiến Lâm có thể báo thù cho nàng, cũng có thể giúp nàng hả giận một cách tàn nhẫn, giết sạch những kẻ đã ức hiếp nàng.

Thậm chí có thể ăn miếng trả miếng, giẫm nát đầu chó của đối phương.

Giống như tên rác rưởi kia đã giẫm nát pho tượng gỗ nhỏ bé ấy.

Thế nhưng cô bé đã bị tổn thương, bao nhiêu tâm huyết cùng lòng tự tôn, sự thiện lương của nàng đều bị giẫm đạp trong suốt thời gian dài ấy.

Mà nàng không hề làm tổn thương bất cứ ai, lại phải đối mặt với khía cạnh xấu xí nhất trong bản tính con người.

Tổn thương này không cách nào bù đắp được.

Cố Kiến Lâm nhìn kỹ pho tượng gỗ ấy, hoàn toàn là do chính tay nàng chế tác, không có bất kỳ ai giúp đỡ, bởi vì đây là món quà nàng đã hứa sẽ tự tay tặng.

Nàng tuổi còn nhỏ, vốn dĩ không biết điêu khắc, tay lại hơi vụng về.

Có lẽ trong quá trình đó, nàng đã làm hỏng không biết bao nhiêu pho tượng, mới có thể làm ra một pho tượng miễn cưỡng giống hình người như vậy.

Cố Kiến Lâm thậm chí có thể hình dung ra cảnh nàng trong căn phòng tối tăm dưới lòng đất, mượn ánh lửa khi nấu cơm, cầm dao khắc vụng về gọt đẽo pho tượng gỗ, thậm chí thỉnh thoảng còn làm bị thương tay.

Vì sao nàng chỉ làm pho tượng gỗ ấy khi nấu cơm? Bởi vì ánh lửa ở khu tránh nạn ấy là nguồn tài nguyên khan hiếm, diêm của nàng vốn cũng chẳng còn lại bao nhiêu.

“Cha của ta, đối với nàng ấy mà nói, quả thật là một người rất quan trọng sao?”

Cố Kiến Lâm khẽ nói.

“Có lẽ vậy.”

Trần Bá Quân xoa mi tâm, thở dài: “Ta sẽ nghĩ cách, có thể đi xin một kiện vũ khí thần thoại...”

·

·

Khi Uyển Uyển từ trong cơn mơ tỉnh dậy, nàng hoảng hốt đứng lên.

Nàng ngỡ mình đang ở Trại Hắc Vân Thành, bị ngọn lửa lớn thiêu rụi, nhìn người nhà bị ép hại, bị giết chết.

Đặc biệt là cảnh phụ thân toàn thân nhuốm máu bị xiềng xích đóng chặt xuống đất.

Như một cơn ác mộng bao trùm lấy nàng.

Nhưng khi ánh nắng ban mai rơi trên gương mặt, nàng ngây ngẩn.

Đây là ánh nắng đầu tiên sau cơn mưa, rơi trên khuôn mặt nhỏ nhắn của nàng, thật ấm áp.

Căn phòng bệnh tinh xảo được ánh dương phủ lên thành màu vàng kim mỹ lệ.

Trong sáu năm cuộc đời, trong tất cả ký ức của nàng, đây là lần thứ hai nàng nhìn thấy ánh nắng mặt trời.

Mục Phong nằm ngay trên giường bệnh bên cạnh, toàn thân được che phủ như một xác ướp, hô hấp đều đều.

Có chuyện gì thế này?

Uyển Uyển chớp chớp đôi mắt linh động, bỗng nhiên ngây ngẩn.

Trên tủ đầu giường, chiếc hộp gỗ thuộc về nàng đã được tìm về.

Hộp diêm, dao khắc, kẹp tóc hình bươm bướm, la bàn, gấu bông cũ nát.

Ngoài ra, còn có một bộ váy ngủ nhỏ màu hồng tinh tươm đặt ở bên cạnh.

Nàng chưa từng thấy bộ quần áo mới tinh như vậy.

Uyển Uyển bỗng cúi đầu nhìn lòng bàn tay mình.

Pho tượng gỗ bị giẫm nát không biết từ lúc nào đã được khôi phục như ban đầu, ánh nắng rơi trên khuôn mặt xấu xí ấy.

Dường như đang mỉm cười với nàng.

Phiên bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, xin quý độc giả đón đọc và ủng hộ.