(Đã dịch) Cổ thần Tại Đê Ngữ (Cổ Thần Đang Thì Thầm) - Chương 79: Tiệm tạp hóa vẽ
Trong tầng hầm tối tăm, một tiếng "bộp" vang lên.
Thư Ông lãnh trọn một cái tát trời giáng, chiếc mặt nạ trên mặt vỡ tan, lộ ra khuôn mặt với ngũ quan đoan chính, nhưng hoàn toàn không chút biểu cảm, hắn chỉ cúi đầu, không nói lời nào.
“Ngươi còn mặt mũi quay về đây sao?!”
Giọng Dược sư giận dữ vang lên: “Ngươi có biết, rốt cuộc ngươi đã làm ra chuyện gì không?!”
Thư Ông trầm mặc giây lát, lặng lẽ siết chặt nắm đấm: “Con xin lỗi, Lão Sư.”
“Ta đã dặn đi dặn lại ngươi bao nhiêu lần rồi, tại sao vẫn cứ muốn hợp tác với lũ đào mộ kia? Phía sau chúng ta đã có một vị Chí Tôn chống lưng rồi! Trên thế giới này, còn gì có thể hơn được sự tương trợ của một Chí Tôn?!”
Dược sư lạnh giọng mắng: “Ngu xuẩn! Ngươi cũng xuất thân từ Hiệp Hội, tại sao lại cho rằng bọn chúng là một lũ ngu ngốc? Ngươi có biết, chỉ trong một hành động thanh trừ như vậy, đã có bao nhiêu đội trưởng cấp cao xuất hiện? Thậm chí ngay cả Lục Tử Câm, nữ nhân đó, cũng đích thân đến. Nếu ta không lầm, còn có cả người phụ trách Hàng Ngũ Omega, Trần Bá Quân! Chuyện này kinh khủng đến nhường nào?!”
Nếu là Thư Ông của trước kia, nghe đến những cái tên này, có lẽ đã sợ hãi đến cực độ.
Nhưng giờ đây, hắn thực sự không còn cảm giác gì nữa.
Bởi vì chuyến này tự mình ra ngoài, hắn đã đối mặt với những thứ kinh khủng hơn những người này vạn lần.
Hiệp Hội Ether dù thế lực có lớn mạnh đến đâu, cũng chẳng đáng là gì.
“Con chỉ muốn xem rốt cuộc ai đang chống lưng cho lũ đào mộ kia, để tích lũy thêm chút át chủ bài, may ra khi đối mặt với Chí Tôn trong Tiên Cung, có thể nắm thêm một phần chủ động mà thôi.”
Thư Ông khẽ khàng nói: “Chuyện này không phải đã không sao rồi sao?”
“Nếu có chuyện gì xảy ra, giờ phút này ngươi đã thành một bộ thi thể rồi!”
Dược sư quát lớn: “Ta đã nhấn mạnh với ngươi vô số lần rồi, chừng nào vị Chí Tôn kia còn chưa thoát được, nàng sẽ chẳng làm gì được chúng ta cả! Nàng có lẽ có thể giết chết chúng ta, nhưng cái giá phải trả là nàng sẽ tiếp tục bị giam cầm trong Tiên Cung! Hoặc là chờ đến khi Chúc Long Tôn Giả trở về và triệt để gạt bỏ nàng. Hoặc là, chính là trong trạng thái suy yếu nhất, phải đối mặt với toàn bộ Hiệp Hội!”
Hắn chắp hai tay sau lưng, trầm giọng nói: “Nàng không thể thoát khốn, vậy thì có thể làm gì được chúng ta?”
Thư Ông khẽ đáp: “Phải, phải, phải.”
Dược sư trầm mặc một giây, rồi nói: “Tuy nhiên, điều ngươi vừa nhắc đến, quả thực cần phải quan tâm kỹ lưỡng. Nếu người kia về sau mới đến Tiên Cung, thì còn có thể chấp nhận. Nhưng nếu nàng vốn dĩ là một thứ quỷ dị trong Tiên Cung, vậy mà trong (Từ Phúc Ký) lại không hề ghi chép. Chuyện này… thực sự rất kỳ lạ.”
“Ta sẽ để Hải Yêu và những người khác đi điều tra, còn ngươi hãy đến các cứ điểm khác, chuyển vật tư về đây.”
Hắn hạ lệnh: “Phải hết sức cẩn trọng, nhớ rằng chúng ta không chỉ đơn thuần bị Hiệp Hội truy nã, ngay cả Tổ Chức Hoàng Hôn cũng đã liệt chúng ta vào sổ đen. Những Linh Tính Bí Dược kia, mang về được bao nhiêu thì cứ mang về, nếu không mang được thì lập tức tiêu hủy tại chỗ. Dù sao, chúng ta cũng không thiếu thứ đó.”
Nghe đến đây, ánh mắt Thư Ông thoáng hiện lên một tia sáng quỷ dị, cung kính nói: “Con đã rõ, Lão Sư.”
“Được rồi, ta muốn đi nghiên cứu một loại Linh Tính Bí Dược kiểu mới.”
Dược sư xoay người, hờ hững nói: “Một loại Linh Tính Bí Dược hoàn mỹ nhất ở giai đoạn Siêu Phàm, sắp sửa thay thế CMJ113, nó sẽ giúp ta… nhất cử đặt vững danh xưng Đại Sư!”
Thư Ông cung kính nói: “Lão Sư ngàn năm vạn đại, danh truyền sử sách!”
***
Cố Kiến Lâm nằm trong phòng bệnh viện, nhìn chằm chằm trần nhà, thất thần.
Cốc cốc.
Cánh cửa phòng bệnh gõ vang, Lục Tử Trình đẩy cửa bước vào, trên vai hắn là con vẹt trụi lông, khuôn mặt đanh lại, không nói một lời.
Trần Thanh mang theo một túi bữa sáng, đặt lên bàn cạnh đầu giường, khuôn mặt không biểu cảm nói: “Cảnh này quen thuộc quá đỗi. Ta nhớ lần trước ta mang bữa sáng đến cho ngươi khi ngươi nằm viện, cũng là lần trước.”
Cố Kiến Lâm nghiêm túc suy tư một giây: “Lần trước ta nghe được câu thoại này, cũng là lần trước.”
Trần Thanh giữ nguyên vẻ mặt lạnh lùng, lườm hắn một cái: “Ngươi thật đúng là học được bản lĩnh rồi, mới trở thành Thăng Hoa giả chưa đầy một tuần, đã phải nhập viện hai lần, rốt cuộc ngươi còn muốn làm gì nữa?”
Tuy ngữ khí là trách mắng, nhưng nhiều hơn vẫn là sự lo lắng: “Tuổi không lớn, bản lĩnh không nhỏ, còn dám cúp điện thoại của chúng ta? Nếu như ngươi xảy ra chuyện gì, sau này chúng ta làm sao đối mặt Cố Giáo sư đây?”
“Đừng nói vậy chứ, Trần Thanh.”
Lục Tử Trình giở giọng âm dương quái khí: “Người ta thế nhưng là Tân Nhân Vương của Phong Thành, siêu cấp tân tinh xếp hạng thứ nhất, hạt giống thiên tài lọt vào Hàng Ngũ Omega, lại còn là người được Thanh Chi Vương trọng thị. Ngươi với ta đều phải dựa hơi người ta, người ta cúp điện thoại của chúng ta thì sao? A, mà đâu chỉ cúp, người ta còn bóp nát điện thoại cơ!”
Lúc này, con vẹt trụi lông kia cũng giở giọng âm dương quái khí: “Mặc dù ngươi đã giết bọn chúng, nhưng ta vẫn muốn hỏi ngươi. Đồng đội của đối phương ở đâu? Nếu ngươi không trả lời được, vậy đợt truy sát này ta chỉ có thể cho ngươi không điểm.”
Cái quái quỷ gì thế này?
Cố Kiến Lâm trầm mặc giây lát: “Xin lỗi.”
Lục Tử Trình đặt một chiếc điện thoại còn nguyên hộp lên tủ đầu giường, kèm theo một chiếc thẻ SIM mới.
“Điện thoại đã mua mới cho ngươi, thẻ SIM cũng đã báo mất và làm lại.”
Hắn dừng lại một chút, bỗng nhiên nói: “Cảm ơn.”
Cố Kiến Lâm sững sờ: “Cảm ơn?”
“Cảm ơn ngươi vì những gì đã làm cho Mộc thúc và những người khác.”
Lục Tử Trình vô thức lục lọi hộp thuốc lá, nhưng không sờ thấy gì, chỉ có thể gãi đầu một cái: “Trong đời ta, người mà ta cảm thấy có lỗi nhất, có lẽ chính là Mộc thúc và con gái ông ấy. Nhưng vì thực lực không đủ, lại còn nhiều hạn chế, ta chẳng giúp được gì cho họ, thậm chí tiếp xúc với họ còn có thể gây hại cho họ.”
Hắn dừng lại một chút: “May mắn là có ngươi, đã giúp họ giành lại được tôn nghiêm. Mặc dù vẫn có người chết, nhưng so với việc toàn bộ bị thảm sát, thì đây cũng coi như là một kết cục tốt nhất rồi.”
Cố Kiến Lâm chần chừ giây lát: “Trước đây, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?”
Lục Tử Trình dường như không muốn nói nhiều, chỉ đáp: “Không có gì, cũng chỉ là chuyện quá khứ thôi. Vốn dĩ ta chỉ muốn để ngươi đến trại Hắc Vân Thành xem qua, sơ bộ cảm nhận những kẻ ác ôn trong thế giới Siêu Phàm, nhưng không ngờ lại xảy ra nhiều chuyện đến vậy. Thằng nhóc ngươi cũng thật quá điên rồ, làm chuyện này ồn ào đến mức độ này.”
Trần Thanh nghiêm túc nói: “Cho dù phụ thân ngươi rốt cuộc đã để lại cho ngươi thứ gì, giúp ngươi nắm giữ năng lực khiêu chiến vượt cấp, nhưng cơ thể ngươi đã không còn chịu đựng nổi nữa rồi. Sau này, nhất định phải hết sức cẩn thận khi sử dụng.”
Cố Kiến Lâm trầm ngâm một lát, khẽ gật đầu.
Tình trạng cơ thể của hắn, bản thân hắn rõ như lòng bàn tay.
Lần Cổ Thần hóa này, lại còn sử dụng thứ âm tiết quái lạ kia, suýt chút nữa đã lấy mạng hắn.
“Tiện thể ta cũng muốn nói với ngươi, chuyện đêm qua cần phải nhìn nhận theo hai khía cạnh.”
Lục Tử Trình ý vị thâm trường nói: “Khía cạnh thứ nhất, ngươi đúng là đã sát hại cấp trên, hơn nữa còn tàn sát đồng đội. Nhưng vì tất cả bọn họ đều là Đọa Lạc giả, dựa theo quy tắc của Hiệp Hội, chẳng ai có thể nói gì được ngươi. Chuyện này cho dù có đưa đến Tổng Bộ, ngươi vẫn chiếm lý. Thế nhưng vấn đề là, có một số người, họ không nói lý lẽ.”
“Trong Hiệp Hội, rất nhiều người nói những lời hoa mỹ, họ tuyên bố rằng nếu đã lựa chọn trở thành Thăng Hoa giả, thì phải kiên trì giữ vững tín ngưỡng nhân loại, một khi sa đọa, nhất định phải tự sát.”
Hắn nhấn mạnh: “Nhưng khi chính họ sa đọa, thì ngược lại, họ lại không làm được điều đó.”
Trần Thanh lạnh lùng nói: “Kẻ đạo đức giả là thế đó, tín ngưỡng không phải thứ dùng miệng để khoe khoang.”
Cố Kiến Lâm khẽ gật đầu: “Ta hiểu rồi.”
“Cho nên, tính đến thời điểm hiện tại, Nghiêm gia thực sự hận ngươi thấu xương, hận không thể nghiền xương ngươi thành tro.”
Lục Tử Trình nhún vai: “Họ không chỉ mất đi hai người con trai, hơn nữa còn bị trục xuất khỏi hệ thống Siêu Phàm của Phong Thành. Nói cách khác, từ nay về sau, họ không còn nhận được sự ủng hộ của Hiệp Hội nữa, đã trở thành một gia tộc Thăng Hoa giả hoang dã. Ngươi không hiểu những cuộc đấu tranh của các thế gia Siêu Phàm, nên ta nói thẳng… Không quá mười năm nữa, Nghiêm gia e rằng sẽ sụp đổ.”
Cố Kiến Lâm đại khái hiểu ý hắn: “Vậy nên, bọn họ sẽ đến báo thù ta, đúng không?”
“Đúng vậy. Còn về khía cạnh thứ hai, đó là Mộc thúc và những người khác.”
Lục Tử Trình nhìn chằm chằm hắn một lúc lâu: “Ngươi có biết không? Lần này Mộc thúc và những người khác có thể sống sót, mà không bị mang đi tra khảo, hay bị thảm sát ngay tại chỗ, chỉ là vì một người.”
Cố Kiến Lâm hiểu rõ ý hắn: “Thanh Chi Vương, Hòe Ấm.”
“Không sai. Ngươi có nhớ khi chúng ta gặp mặt lần đầu, ta đã nói với ngươi điều gì không? Trong thế giới Siêu Phàm này, chỉ có nắm đấm mới là chân lý lớn nhất. Chỉ cần ngươi đủ mạnh, sẽ có người sẵn lòng vì ngươi mà thay đổi quy tắc. Tòa Thẩm Phán không muốn công khai đắc tội Thanh Chi Vương vì Mộc thúc và những người khác.”
Lục Tử Trình giải thích: “Nhưng đằng sau lưng, họ vẫn sẽ tìm cách giở trò.”
Cố Kiến Lâm bình tĩnh hỏi: “Vậy nên?”
“Vậy nên, ý của tỷ ta là, đã ngươi tỉnh lại rồi, thì không nên lãng phí thời gian nữa.”
Lục Tử Trình búng tay một cái: “Trần Thanh, ra tay!”
Trần Thanh mặt không đổi sắc tiến lên, đè xuống thiếu niên yếu ớt đang nằm trên giường, rồi tháo bộ đồng phục bệnh nhân của cậu ra.
Lần đầu tiên Cố Kiến Lâm thay đổi sắc mặt: “Trần Thanh tỷ, có gì cứ nói từ từ…”
“Im miệng.”
Trần Thanh lạnh lùng liếc hắn một cái, sau đó quẳng một túi quần áo mới lên giường: “Thời gian cấp bách, mau thay quần áo.”
Cố Kiến Lâm toàn thân rệu rã, cố sức nói: “Ta có thể tự mình làm…”
“Cũng đâu phải lần đầu, ngại ngùng gì chứ?”
Trần Thanh liếc nhìn hắn: “Lúc ngươi hôn mê, cũng là ta giúp ngươi tắm rửa.”
Cố Kiến Lâm: “…”
“Chậc chậc chậc.”
Lục Tử Trình quay người sang một bên, giả vờ như không thấy gì: “À đúng rồi, quên chưa nói với ngươi. Giờ đây, ở Hiệp Hội Ether, ngươi có thể nói là danh tiếng vang xa. Không chỉ vượt qua Lôi Đình trở thành người đứng đầu bảng công huân, hơn nữa còn có một tước hiệu mới. Ừm… Chờ sau này ngươi sẽ biết.”
***
Sau khi bệnh viện xác nhận, cơ thể Cố Kiến Lâm đã không còn trở ngại, cậu được phép xuất viện.
Cậu mặc chiếc áo sơ mi trắng cùng quần jean, trong túi là chiếc điện thoại vừa mua. Bước ra khỏi cổng lớn bệnh viện, cậu lướt qua dòng người tấp nập, đón lấy ánh nắng ấm áp cùng làn khói xe mịt mờ phả vào mặt.
Sau những cuộc chém giết ở trại Hắc Vân Thành, giờ đây trở về thành phố lớn hiện đại, cậu cảm giác như một lần nữa được trở về với nhân gian.
Cậu cúi đầu cắn nửa chiếc bánh tiêu, đi xuyên qua bãi đỗ xe phía trước bệnh viện.
Hôm nay là một ngày thứ Sáu đẹp trời, buổi trưa trời hơi oi, nắng cũng gay gắt lạ thường.
Người đi đường không nhiều lắm, một bác bán quà vặt đang đẩy xe nhỏ đi qua. Trong những quán mì sợi và tiệm quà vặt Sa Huyện dọc phố, người vẫn tấp nập, một mùi hương thơm lừng theo cơn gió thoảng đến.
Đúng lúc này, cậu chợt nhìn thấy dưới bóng cây bên đường, chẳng biết từ khi nào đã mọc lên một tiệm tạp hóa.
Cậu khựng lại một chút, vô thức băng qua đường, tiến đến.
Giờ phút này, cậu cuối cùng đã hiểu tại sao mình phải xuất viện sớm đến vậy.
Tiệm tạp hóa vẫn chưa mở cửa, bên trong tràn ngập làn hương trầm thoang thoảng.
Trên chiếc ghế lim dài, một lão nhân tóc bạc phơ đang nằm đó, dường như đã ngủ thiếp đi.
“Xuất viện rồi sao?”
Cảnh Từ từ trong tiệm bước ra, treo một bức tranh lên tường, ôn hòa cười nói: “Lão Sư vừa ăn cơm trưa xong, giờ vẫn đang ngủ trưa, trời mới biết một giấc đó sẽ ngủ bao lâu, ngươi cứ tự nhiên ngồi đi.”
Cố Kiến Lâm chần chừ giây lát, khẽ gật đầu: “Vâng… Chuyện lần trước, cảm ơn.”
“Không có gì.”
Cảnh Từ mỉm cười, quay người vào trong tiệm thu dọn đồ đạc.
Đây là lần thứ hai Cố Kiến Lâm đến tiệm tạp hóa cổ kính này, ánh mắt cậu lập tức dừng lại ở bức tranh vừa được treo lên tường, đồng tử khẽ co rút, đứng sững tại chỗ.
Thay vì gọi đó là một bức tranh, chi bằng nói đó là nét bút tùy ý vung vẩy, những đường cong mực đen trải rộng trên nền giấy tuyên trắng, tựa như một con rồng xuyên mây, cuộn mình vút lên trời cao.
Thế nhưng, giữa những nét mực phóng khoáng, tùy tiện ấy, lại còn vương vấn một đường cong uyển chuyển mềm mại.
Thoạt nhìn, bức tranh này không hề giống tác phẩm của danh gia, nhưng càng ngắm nhìn lại càng cảm thấy một ý vị khó nói thành lời, chỉ thấy trong bức họa, đen và trắng dường như hé lộ sinh cơ cùng tử ý. Con rồng đen như mực dường như muốn phi thăng ra khỏi thiên ngoại, còn đường cong mềm mại uyển chuyển kia, tựa như cái liếc mắt của thiếu nữ, khiến trời đất bỗng chốc nghiêng đổ ầm vang.
Đồng tử Cố Kiến Lâm khẽ co lại, bởi vì trực giác mách bảo cậu, bức tranh này ít nhất cũng phải có niên đại hai trăm năm.
Mọi tinh hoa trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, độc quyền dành cho bạn đọc gần xa.