(Đã dịch) Năng Bất Năng Cấp Ngã Cá Kháo Phổ Đích Trùng Sinh A - Chương 61: Trang điểm người đạt được, thật không lừa ta, quả nhiên ngưu
"Sao rồi, tiểu Đại? Học sinh cấp hai nhà chúng ta, hôm nay ở trường học mọi việc còn thuận lợi không?"
Lý Đại vừa về đến tiệm thuốc Lạc thị Trung y, Lạc Gia Kỳ liền tiến lên nhận lấy cặp sách của cháu nuôi, đoạn hỏi han ân cần.
[ Mọi việc đều rất tốt ạ. ]
Lý Đại nhanh chóng dùng ngôn ngữ ký hiệu trò chuyện với Lạc Gia Kỳ.
"Vậy là tốt rồi. Con nghỉ ngơi một lát đi, chờ ông khám xong mấy bệnh nhân cuối cùng này thì mình ăn cơm."
Lạc Gia Kỳ cười đáp lời. Gần đây, lão thần y có nhiều thời gian rảnh rỗi hơn nên cũng đã học được ngôn ngữ ký hiệu. Giờ đây, ông và Lý Đại giao tiếp ngày càng thông thuận.
"Tiểu Đại thần y à, nghe Lạc thần y kể, cháu bây giờ cũng đang học ở thành phố Gia Khang à? Lại còn là trường Trung học số Một Gia Khang, thật là có tiền đồ. Không như Tiểu Bảo nhà chúng tôi, đường học hành lúc nào cũng trắc trở. Bác sĩ Tiểu Đại vừa biết bó xương, vừa học giỏi. Thật khiến người ta ao ước!"
Lúc này, mấy vị bệnh nhân cũ đang ngồi trong phòng khám cũng nhao nhao nói đùa. Hiển nhiên, Lý Đại, ngoại trừ không nói được, đã hoàn toàn phù hợp với hình tượng "con nhà người ta" trong suy nghĩ của mọi bậc phụ huynh.
"Bác sĩ Tiểu Đại à, con trai tôi cũng học trường Gia Khang số Một, hình như cháu ấy cũng là học sinh mới vào, thành tích cũng tạm được. Không biết hai đứa có quen nhau không?"
Đúng lúc này, một người đàn ông trung niên vừa chuẩn bị bắt mạch cũng lên tiếng, hòa vào không khí trò chuyện vui vẻ.
"Ồ, trùng hợp vậy à, Điền lão bản? Nói không chừng tiểu Đại nhà tôi thật sự quen biết cháu đó. Ông cứ ngồi yên đi đã, lát nữa hai người có thể trò chuyện sau. Ông mà cứ nói chuyện lộn xộn, tôi không bắt mạch được đâu."
Lạc Gia Kỳ mỉm cười ngắt lời người đàn ông trung niên.
Ba phút sau, việc khám chữa bệnh kết thúc.
"Điền lão bản à, lần này trở lại, rõ ràng thấy sức khỏe ông đã tốt hơn nhiều rồi đấy. Chắc là vẫn kiên trì uống thuốc đều đặn chứ?"
Lạc Gia Kỳ thỏa mãn gật đầu nhẹ, nhìn người bệnh cũ này hỏi.
"Đúng vậy, thang thuốc của ngài thần hiệu thật. Gần đây đầu óc tôi không còn choáng váng, thân thể cũng không còn mệt mỏi. Huyết áp cũng đã trở lại bình thường rồi."
Người đàn ông trung niên nghe Lạc Gia Kỳ giải thích xong, thần sắc lập tức giãn ra.
"Vậy là tốt rồi. Tôi kê thêm cho ông hai thang thuốc mới, kiên trì uống vào. Nhưng nhớ kỹ, không được thức khuya, phải ngủ đủ giấc. Nếu không, thần dược đến mấy cũng vô dụng."
Lạc Gia Kỳ nhanh chóng viết lên đơn thuốc.
"Ha ha, nhất định rồi, nhất định rồi, cảm ơn Lạc thần y."
Người đàn ông trung niên được gọi là "Điền lão bản" lập tức mặt mày hớn hở, đoạn nói tiếp với Lý Đại: "Bác sĩ Tiểu Đại, đứa bé nhà tôi tên là Điền Siêu Uyên, cháu có biết không?"
Lý Đại hơi dừng lại rồi nhẹ gật đầu, lấy ra bảng viết trong cặp sách và viết:
[ Biết ạ, bạn ấy học cùng lớp với cháu, quan hệ khá tốt. Hôm nay chúng cháu còn cùng lớp trưởng và chủ nhiệm lớp trò chuyện nữa. ]
"Thật sao? Vậy thì tốt quá rồi! Bác sĩ Tiểu Đại, cháu có rảnh thì quan tâm chiếu cố thằng nhóc nghịch ngợm nhà tôi nhé. Tôi vì bận làm ăn chạy khắp nơi, rất ít khi về nhà. Cháu xem tôi này, bây giờ hành lý vẫn còn mang theo đây. Từ chỗ các cháu rời đi là tôi phải bay ngay ra thủ đô rồi. Ai, thương thằng bé nhà tôi, mẹ nó lại mất sớm, trong nhà thường xuyên chỉ có bảo mẫu ở cùng. May mà nó cũng không chịu thua kém, thành tích học tập cũng không tệ. Giờ thì hay rồi! Không ngờ hai cháu lại học chung lớp. Sau này cháu có rảnh, nhớ chiếu cố Tiểu Uyên nhà tôi nhiều hơn nhé. Đừng nhìn nó cao to thế chứ, thật ra gan nó bé lắm. Tôi xin cảm ơn Tiểu Đại thần y trước nhé."
Điền lão bản nghe Lý Đại vậy mà lại học cùng lớp với con trai mình, mà quan hệ dường như cũng không tệ, lập tức nói không ngừng.
"Thôi được rồi, được rồi. Điền lão bản, tôi biết rồi. Tiểu Đại nhà tôi đâu phải giáo viên, những lời này ông nên nói với giáo viên thì hơn."
Lạc Gia Kỳ bất đắc dĩ xua tay, đưa đơn thuốc mới cho Điền lão bản, cười đáp.
"Ha ha, Lạc thần y và bác sĩ Tiểu Đại đều là người có tấm lòng nhân hậu, tôi xin cảm ơn trước nhé."
Điền lão bản nhìn đồng hồ đeo tay một chút, cúi người chào sau đó liền nhanh chóng rời đi để kịp chuyến bay.
"Được rồi, tiểu Đại, Điền lão bản tôi cũng quen biết lâu rồi. Là một người tốt, chỉ là hơi bận rộn một chút. Con có rảnh thì giúp đỡ đứa bé kia nhiều hơn nhé."
Chờ Điền lão bản đi khỏi, Lạc Gia Kỳ vẫn dặn dò Lý Đại vài câu. Dù sao, trong mắt Lạc Gia Kỳ, việc Lý Đại, một vị tu sĩ, chiếu cố một người bình thường cũng chỉ là chuyện nhấc tay mà thôi, sẽ không tiêu hao quá nhiều tinh lực và thời gian của cháu nuôi mình.
[ Vâng, ông nội, vậy cháu lên làm bài tập đây ạ. ]
Lý Đại nhẹ gật đầu, dùng ngôn ngữ ký hiệu nói xong liền một mình lên lầu.
Trở lại phòng mình, Lý Đại kéo cặp sách ra, lấy sách bài tập, quen tay đặt cây kèn harmonica lên bàn học của mình.
"Ha ha, vị đại thần Điền Siêu Uyên này còn cần mình chiếu cố sao? Người ta thế mà lại là một trong Bát Đại Kim Cương của Gia Khang số Một đấy chứ."
Lý Đại ngậm ngậm đầu bút chì trong tay, bật cười tự giễu sau đó liền bắt đầu làm bài tập.
. . .
Thế nhưng, mới chỉ là ngày thứ hai, sự việc đã có biến chuyển.
Trong tiết tự học sáng, Phương Vũ Thu đứng trên bục giảng liếc mắt nhìn khắp lượt học sinh, rồi bắt đầu buổi điểm danh thường lệ của ngày mới: "Bây giờ bắt đầu điểm danh."
"Dương Hề Lỗi!"
"Có ạ!"
"Quách Dịch Thần!"
"Có ạ!"
"Hà Gia Tuyền!"
"Có ạ!"
"Lý Đại!"
"Aba Aba!"
. . .
"Điền Siêu Uyên!"
"Điền Siêu Uyên!"
"Điền Siêu Uyên có mặt không, tôi gọi lại một lần nữa, Điền Siêu Uyên!?"
"Báo cáo thầy, Điền Siêu Uyên hôm nay không đến ạ."
Lớp trưởng Từ Khả Hinh đứng dậy, đáp lời.
"Ồ, được rồi, lớp trưởng ngồi xuống đi, thầy biết rồi."
Phương Vũ Thu nhẹ gật đầu sau đó liền tiếp tục điểm danh.
"Điền Siêu Uyên sao lại không đến nhỉ? Sáng nay tôi còn đụng nó ở cổng trường mà."
"Tôi cũng vậy, sáng nay tôi còn mua điểm tâm cùng nó nữa."
"Thế thì sao nó lại không đến nhỉ?"
"Tôi có nhìn thấy, hình như nó bị mấy tên côn đồ gọi đi ở con hẻm cạnh cổng trường."
"Không phải chứ! Nó không phải là một trong Bát Đại Kim Cương của Gia Khang số Một sao? Sao lại còn bị người ta gọi đi?"
"Tôi làm sao biết được? Vật họp theo loài, người chia theo nhóm mà."
. . .
Lý Đại vốn đang buồn chán đặt bút để trống, chợt nghe thấy tiếng bàn tán của các bạn học phía xa, lông mày cậu liền nhíu lại.
"Không phải chứ! Chẳng lẽ cha nó vừa mới đi khỏi, hôm nay nó đ�� trốn học rồi sao?"
Sự bất an trong lòng Lý Đại chậm rãi dâng lên, một cảm giác tội lỗi khó tả lướt qua.
"Hay là đi xem thử? Chắc không thật sự xảy ra chuyện gì chứ."
Lý Đại suy nghĩ chỉ vài giây, nhưng đã quyết định sẽ ra ngoài tìm đứa bé mà hôm qua cha cậu ta vừa gửi gắm.
Vì vậy, vấn đề của Lý Đại bây giờ trở thành làm thế nào để rời đi một cách khéo léo mà không gây chú ý.
Cũng chỉ mất vài giây suy nghĩ, Lý Đại liền làm được.
"RẦM!" Một tiếng động lớn vang lên.
"Ôi trời ơi, thầy ơi, Lý Đại thổ huyết rồi ngất xỉu rồi!"
Một nữ sinh ngồi sau lưng Lý Đại bỗng nhiên che miệng hét lên. Sau đó cả lớp liền kết thúc buổi tự học sáng nay trong tiếng la ó hỗn loạn.
"Tiểu Đại, tiểu Đại, con có sao không! Nhanh, nhanh, đưa đến phòng y tế trước đã!"
Phương Vũ Thu cõng Lý Đại liền lao ra khỏi phòng học.
[ Chết tiệt, vào phòng y tế thì không được! Xem ra một túi máu chưa đủ đô rồi. ]
Lúc này, Lý Đại nhắm hai mắt, lẩm bẩm trong lòng. Đồng thời, máu tươi từ khóe miệng vẫn rỏ từng giọt xuống, c���nh tượng trông vô cùng bi tráng.
Từ khi có kỹ năng "Diễn Sâu" (trang điểm người đạt được), Lý Đại liền thường xuyên để một số đạo cụ đủ loại kỳ quái trong cặp, phòng khi bất trắc. Ví dụ như: túi máu giả, băng gạc, mặt nạ da người, miếng dán nếp nhăn, các loại bút kẻ lông mày, lông mi giả. Đương nhiên, cũng không thể thiếu các loại son môi đủ màu. Chẳng hạn như: xám Barbie chết chóc, cam đất nghé con, đỏ máu chém người, tím độc dược, vân vân.
Không ngờ, lần này cuối cùng cũng phát huy tác dụng. Kỹ năng "Diễn Sâu" quả nhiên lợi hại, đúng là không lừa mình mà!
"Ôi, Lý Đại, sao con thổ huyết nặng thế này? Không được, không được, lập tức gọi xe cứu thương!"
Phương Vũ Thu nhất thời cuống quýt cả lên, đặt Lý Đại lên giường bệnh trong phòng y tế xong liền bắt đầu tìm điện thoại.
[ Thầy Phương, mau gọi điện thoại cho ông nội cháu! Ông ấy là đại phu của Ủy ban sức khỏe thành phố! ]
Thực sự không thể chịu nổi nữa, Lý Đại cố gắng ho khan mấy tiếng, sau đó lặng lẽ lấy ra một tờ giấy đã viết sẵn trong t��i, cố hết sức đưa lên trước mặt Phương Vũ Thu.
"Ôi trời ơi! Điện thoại, điện thoại, điện thoại di động của tôi đâu? Cả, cả sổ liên lạc phụ huynh học sinh nữa chứ."
Lúc đó vẫn còn đang trong giờ tự học sáng sớm, giáo viên phòng y tế lúc này vẫn chưa đi làm. Điều này khiến vị giáo viên chưa t��ng xử lý tình huống khẩn cấp đột ngột như thế này, đã cuống đến nói năng lộn xộn.
[ Thôi chết! Mình có vẻ diễn hơi quá rồi, có chút lố lăng chăng? ]
Lý Đại nhân tiện lại phun thêm một túi máu giả, trong lòng tiếp tục toan tính.
[ Quy tắc của trường Gia Khang số Một quá khắt khe, không được mang điện thoại trong giờ học. Mình cũng thật thà, bảo không mang là không mang. Sau này nói thế nào thì cũng phải giấu một cái trong cặp, nếu không như hôm nay thế này, thật sự là quá bị động. ]
"Này này, có phải là ông Lạc Gia Kỳ không? Tôi là giáo viên trường Gia Khang số Một, cháu nội của ông, Lý Đại, đột nhiên thổ huyết!"
Phương Vũ Thu cuối cùng cũng tìm thấy điện thoại liên lạc, liền gọi ngay đi.
"Cái gì? Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?"
Đầu dây bên kia, Lạc Gia Kỳ nghe xong cũng lập tức kích động.
"Tôi, tôi, để nó nghe. Không phải, không phải, nó không tiếp được. Không phải, không phải, nó nhận cũng không nói được. Dù sao, dù sao, ông mau đến trường học đi!"
Phương Vũ Thu vừa cầm khăn tay lau máu tươi khóe miệng Lý Đại, vừa lắp bắp nói chuyện.
. . .
Lạc Gia Kỳ đến rất nhanh, chưa đầy mười phút, ông đã có mặt ở cổng trường Gia Khang số Một.
Lạc thần y vội vàng, sau khi hỏi Phương Vũ Thu, người đang chờ sẵn ở cổng trường, vài câu cơ bản, ông liền cực nhanh tiến vào phòng y tế của trường Gia Khang số Một.
Lập tức, lão nhân liền nhìn thấy một Lý Đại vừa nôn ra máu, lại còn tranh thủ lúc không có giáo viên, tự mình 'trang điểm' thêm vẻ suy yếu, đang nằm trên giường bệnh của phòng y tế mà đảo mắt cá ươn.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free và mang giá trị nghệ thuật riêng biệt.