(Đã dịch) Có Thể Sử Dụng Tiền Giải Quyết Vấn Đề, Không Cần Thiết Dùng Thực Tình - Chương 289: Gia tộc thông gia cũng không có cái gì không tốt
Sau một thoáng suy nghĩ, Trương Lượng vừa thở phì phò vừa nói: "Lý Hiểu Phong đúng không? Tôi biết cậu rất giỏi, nhưng so với tập đoàn Trương Thị của chúng tôi thì vẫn chưa đủ tầm đâu. Một chiếc Rolls-Royce Phantom thôi mà, có gì to tát đâu. Nếu tôi muốn mua, đó cũng chỉ là chuyện trong vài phút. Nhạc Hinh Nhi, cô biết không? Cái gọi là bạn trai của cô ấy, hắn ở Kinh thành có một cô nhân tình tên là Liễu Thiên Thiên, còn đang mang thai con của hắn nữa. Hắn ta hoàn toàn không thật lòng với cô đâu, chỉ đang chơi đùa cô thôi!"
Nhạc Hinh Nhi nở nụ cười rạng rỡ, ôm chặt cánh tay Lý Hiểu Phong rồi nói: "Tôi biết mà, ngay cả một cô gái như Thiên Thiên cũng thích Hiểu Phong, chứng tỏ mắt nhìn của tôi rất tốt đấy chứ. Hơn nữa, Hiểu Phong cũng đã tặng tôi một chiếc Rolls-Royce Phantom rồi. Nếu anh nói mua một chiếc xe hơn chục triệu là chuyện trong vài phút, vậy chiếc xe anh đang đi bây giờ là loại gì?"
Trương Lượng tức giận nói: "Chuyện của tôi không cần cô bận tâm, cô nên lo cho bản thân mình thì hơn!"
Nhạc Hinh Nhi khinh thường đáp trả: "Cũng vậy thôi, chuyện của bản cô nương cũng không cần anh bận tâm, anh tự lo cho mình là được rồi!"
Trương Lượng cảm thấy ngồi ở đây thật sự có chút ngượng, bèn đứng dậy định đi chỗ khác. Lý Hiểu Phong mỉm cười nói: "Trương thiếu gia, khi nào anh đổi xe vậy? Khi anh đổi xe xong, tôi cũng định mua một chiếc du thuyền để đi chơi đấy!"
Nhạc Hinh Nhi nhìn bóng lưng giận d���i của Trương Lượng, mỉm cười nói với Lý Hiểu Phong: "Anh thật sự định mua du thuyền à!"
Lý Hiểu Phong gật đầu cười: "Khi mấy dự án thu mua này kết thúc, tôi sẽ tiếp tục rót thêm một đợt vốn đầu tư. Đến lúc đó, tôi sẽ trích một khoản tiền để mua du thuyền. Tôi đã nhắm đến một chiếc du thuyền cỡ trung, chi phí ước chừng khoảng năm mươi triệu. Chờ mua được rồi, chúng ta sẽ cùng nhau ra biển câu cá, tắm nắng."
"Tốt quá! Chờ tôi xong việc này, tôi cũng sẽ đi thi bằng lái du thuyền. To thế này, tôi còn chưa lái du thuyền bao giờ!" Nhạc Hinh Nhi vẻ mặt rất vui vẻ.
"Hiểu Phong, khi anh đưa Nhạc Hinh Nhi đi chơi, có thể cho em đi cùng không ạ!" Nhạc Mộng Dao đứng bên cạnh che miệng cười khẽ.
Lý Hiểu Phong mỉm cười từ chối: "Đây là cuộc hẹn riêng tư, không tiện dẫn người ngoài đi cùng!"
Nhạc Mộng Dao cố tình bĩu môi, làm ra vẻ không vui, lầm bầm: "Đồ hẹp hòi!"
Nhạc Hinh Nhi thì cười khúc khích nói: "Hiểu Phong, anh đừng nghe cô ấy nói đùa. Cô ấy cũng chỉ nói miệng thôi, chắc chắn không thể cùng chúng ta lên du thuyền đâu. Nếu thật sự đi cùng chúng ta, cô ấy sẽ không gả đi được mất!"
Nhạc Mộng Dao tức đến muốn cho Nhạc Hinh Nhi mấy cái bạt tai, thì Nhạc Hinh Nhi đã cười khúc khích trốn ra sau lưng Lý Hiểu Phong, không chút sợ hãi nói tiếp: "Tôi nghe nói, cha muốn gả cô cho Tần Uy đấy!"
Lý Hiểu Phong hiếu kỳ hỏi: "Tần Uy là ai?"
Nhạc Hinh Nhi mỉm cười giải thích: "Tần Uy là anh trai của Tần Khải, cũng là người thừa kế thực sự của tập đoàn Tần Thị, nắm giữ phần lớn sản nghiệp của tập đoàn. Hiện nay, những hoạt động kinh doanh của Tần Khải tại thành phố Thượng Hải chẳng qua chỉ là lấy danh nghĩa tập đoàn Tần Thị thôi. Tập đoàn Tần Thị thực sự vẫn còn đặt nền móng ở khu cảng."
Nhạc Mộng Dao cười cười, giọng nghiêm túc nói: "Từ khi Đại lục gia nhập WTO, hai năm nay phát triển rất nhanh, trong khi sự phát triển ở khu cảng đã sớm bắt đầu suy thoái. Bởi vậy, các công ty ở khu cảng đều đang dần dần chuyển hoạt động kinh doanh sang Đại lục. Theo tôi được biết, gần đây nhà họ Tần cũng đang tính toán chuyển hoạt động kinh doanh sang Đại lục. Những chuyện Tần Khải đang làm chính là một động thái thăm dò của tập đoàn Tần Thị đối với Đại lục. Còn về việc gả cho Tần Uy, đó chẳng qua chỉ là một trong những ý nghĩ của cha tôi mà thôi. Tôi cũng chưa chắc sẽ gả cho Tần Uy đâu. Dù sao, nhà họ Tần chỉ là có tiền thôi, không có quá nhiều trợ giúp cho sự phát triển của nhà họ Nhạc chúng tôi tại Đại lục."
Lý Hiểu Phong cười lớn nói: "Mộng Dao, nghe cô nói thế này, chẳng lẽ cô thật sự chuẩn bị hy sinh hạnh phúc của mình, biến mình thành công cụ thông gia cho gia tộc sao?"
"Hạnh phúc của người phụ nữ là gì? Không cân nhắc bất kỳ điều kiện vật chất nào, chỉ dựa vào tình cảm cá nhân để lựa chọn đàn ông thì có thể mang lại hạnh phúc cho người phụ nữ sao? Tôi thấy chưa chắc. Hạnh phúc của con người không thể tách rời sự hỗ trợ của điều kiện vật chất. Cho dù là nữ chính trong phim truyền hình, khi đưa ra cái gọi là lựa chọn không hề tính toán điều kiện vật chất, thì cũng thường là muốn chọn một người có tiềm lực phát triển sự nghiệp. Trên thực tế, đó cũng là đang gián tiếp dựa vào điều kiện vật chất. Những kịch bản phim truyền hình xây dựng nên, chủ yếu là để đáp ứng nhu cầu tinh thần của người bình thường, để họ vừa có thể tìm thấy cái gọi là tình yêu của mình, lại vừa có thể khiến điều kiện vật chất của bản thân phát triển vượt bậc. Nói cụ thể hơn một chút, điều đó tương đương với việc người bình thường mua trúng một tờ xổ số. Nhưng những người như chúng ta, hoàn toàn không cần phải mua xổ số. Hiểu Phong, anh có đi mua xổ số không?"
Lý Hiểu Phong mỉm cười lắc đầu.
"Cho nên mới nói, vì lợi ích gia tộc mà hy sinh hạnh phúc cá nhân, thì đó cũng là để chiều theo ảo tưởng của người bình thường. Trên thực tế, thông gia giữa các gia tộc cũng chẳng có gì là không tốt cả. Những người được giáo dục từ đại gia tộc thường ưu tú hơn đại đa số người bình thường rất nhiều. Tầm nhìn của họ cũng cao hơn, xa hơn. Nhắm mắt chọn bừa một người cũng đều rất ưu tú. Còn những người được gọi là nhân tài ưu tú xuất thân từ các gia đình nhỏ bé thì thường là những nhân tài thiên về kỹ thuật. Chẳng phải các anh ở Đại lục có cách gọi Phượng Hoàng nam và Phượng Hoàng nữ sao? Đây chính là ví dụ rất rõ ràng! Những Phượng Hoàng nam và Phượng Hoàng nữ này, chung quy đều là người làm thuê cho các doanh nghiệp. Tầm nhìn và cách nhìn nhận của họ ít nhiều đều sẽ chịu ảnh hưởng từ gia đình gốc của mình."
Lý Hiểu Phong nhẹ gật đầu, giọng đầy cảm khái nói: "Đúng vậy, người bình thường thường cho rằng cố gắng và chăm chỉ là điều kiện để thành tựu một sự nghiệp lớn. Nhưng trên thực tế, họ chỉ có thể trở thành người làm thuê ưu tú hơn mà thôi. Muốn chân chính thành tựu một sự nghiệp, thiên thời, địa lợi, nhân hòa, thiếu một trong số đó cũng không được. Giống như những người thuộc đại gia tộc các cô thì còn tốt, trong nhà có thể cung cấp cho các cô nền tảng sự nghiệp khá hoàn chỉnh, ví dụ như tài chính, quan hệ, giáo dục, tầm nhìn, v.v. Còn những người bình thường như tôi, muốn từ tầng lớp đáy xã hội vươn lên thì quá đỗi khó khăn. Nếu không được ông trời ưu ái, cũng chỉ có thể lặng lẽ chìm trong vũng bùn ở tầng lớp đáy mà thôi."
Nhạc Mộng Dao mỉm cười nói: "Nói thật, tôi cũng rất hiếu kỳ về quá trình vươn lên của anh. Đặc biệt là thời kỳ đầu khởi nghiệp, anh vừa mới kiếm được món tiền đầu tiên đã dám trực tiếp xoay vòng vốn để đầu cơ bất động sản, gan của anh thật lớn. Nếu lúc ấy giá nhà đất chỉ cần biến động giảm một chút thôi, thì anh đã xong đời, chỉ có thể làm lại từ đầu rồi. Sau này, quá trình anh sáng lập Vạn Chúng Truyền Thông cũng rất truyền kỳ, chỉ trong hơn hai năm ngắn ngủi, công ty đã niêm yết trên NASDAQ."
Lý Hiểu Phong cười cười, giọng nhàn nhạt nói: "Thật ra, việc tôi có thể đạt được đến ngày hôm nay, chung quy vẫn là nhờ ông trời ưu ái. Và điều tôi muốn làm là không phụ lại sự ưu ái đó!"
"Anh cũng khiêm tốn quá rồi. Theo tôi được biết, gần đây anh đang có động thái không nhỏ trong giới điện ảnh và truyền hình, đầu tư rất nhiều bộ phim điện ảnh. Chẳng lẽ anh tính tiến quân vào ngành điện ảnh và truyền hình sao?" Nhạc Mộng Dao cuối cùng cũng bắt đầu lộ ra m���c đích của mình.
Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc về sở hữu hợp pháp của truyen.free.