(Đã dịch) Có Thể Sử Dụng Tiền Giải Quyết Vấn Đề, Không Cần Thiết Dùng Thực Tình - Chương 388: "Thanh liêm" Tống chủ tịch ngân hàng
Những người trong guồng máy, nhất là những người giữ trọng trách, thường hiếm khi bộc lộ thái độ. Việc Lý bí thư có thể công khai bày tỏ thái độ trước mặt Lý Hiểu Phong lúc này cho thấy ông ấy thực sự rất coi trọng Lý Hiểu Phong.
Sau khi bày tỏ thái độ, Lý bí thư chân thành nói: "Tuy nhiên, thực lòng mà nói, xưởng xe điện Hồng Tinh của cậu vẫn còn hơi tầm thường.
Đặc biệt là loại xe bốn bánh tốc độ thấp mà cậu đang sản xuất, nó nằm trong khoảng trống chính sách. Một khi chính sách có thay đổi, e rằng sẽ gây tổn thất lớn cho doanh nghiệp của cậu.
Tôi nghĩ, cậu vẫn nên hướng đến phát triển các sản phẩm cao cấp hơn, chẳng hạn như những chiếc ô tô chạy điện thực sự. Hiện nay, nhà nước đang khuyến khích các doanh nghiệp ô tô trong nước phát triển theo hướng này, hy vọng cậu cũng có thể tham gia."
Lý bí thư này quả thực là một người có tầm nhìn xa trông rộng, nhưng Lý Hiểu Phong vừa nghĩ đến cuộc chiến xe năng lượng mới khốc liệt ở kiếp trước đã không khỏi cảm thấy rùng mình.
Anh ta cười khổ nói: "Lý bí thư, ngài quá đề cao tôi rồi. Tôi chỉ là sản xuất xe điện, hiện tại việc tập trung làm tốt xe hai bánh và xe bốn bánh tốc độ thấp đã là may mắn lắm rồi, làm gì có khả năng xen chân vào miếng bánh lớn của ngành công nghiệp ô tô chứ!
Còn về vấn đề chính sách đối với xe bốn bánh tốc độ thấp mà ngài nhắc đến, tôi nghĩ vẫn nên 'đi một bước nhìn một bước' thôi. Dù sao, loại phương tiện này vẫn phù hợp với nhu cầu đi lại cự ly ngắn của người dân."
Lý bí thư khẽ gật đầu, giọng nói đầy sự tán đồng: "Đúng vậy, với mức sống của người dân hiện nay, không phải ai cũng có thể mua được ô tô. Hơn nữa, nó cũng có thể kéo theo sự phát triển của một số ngành công nghiệp, vì thế, cấp trên cũng đành 'mắt nhắm mắt mở'."
Tiếp đó, ông ấy nâng giọng, lời lẽ thấm thía nói: "Xét về mặt vĩ mô, ngành sản xuất trong nước sớm muộn gì cũng phải chuyển mình, hướng tới phát triển cao cấp hơn. Cậu cần chuẩn bị sẵn tâm lý từ trước, đừng quá đắm chìm vào sự phồn vinh trước mắt."
Lý Hiểu Phong biết Lý bí thư nói rất đúng, cũng là xuất phát từ ý tốt. Nhưng vấn đề là, sự phát triển vĩ mô và lợi ích cá nhân, trong nhiều trường hợp không hẳn đã nhất quán.
Với tư cách một người làm kinh doanh, điều quan trọng hơn là phải cân nhắc làm thế nào để nắm bắt những khoản tiền có thể kiếm được ngay lúc này. Ô tô năng lượng mới quả thực là một xu thế lớn của tương lai.
Nhưng xu thế không phải ai cũng có thể nắm bắt, đã có không ít "ông lớn" tử trận trên đường đua xe năng lượng mới này.
Dù sao, lời của Lý bí thư vẫn cần được đáp lại.
"Thưa lãnh đạo, tôi sẽ nghiêm túc cân nhắc đề nghị của ngài!" Lý Hiểu Phong nói với vẻ thành khẩn.
Lý bí thư là một người rất giữ chữ tín. Sau khi cuộc gặp này kết thúc, ông ấy đã ngầm dặn dò bên dưới. Quả nhiên, khi Lý Hiểu Phong đến chỗ Tống chủ tịch ngân hàng để vay vốn lần nữa, thái độ của Tống chủ tịch ngân hàng đã tốt hơn rất nhiều.
"Lý tổng, lẽ ra cậu nên nói với tôi sớm hơn. Hiện tại ngân hàng chúng tôi cũng đã nhận được thông báo từ cấp trên về việc cần tăng cường hỗ trợ các doanh nghiệp dân doanh, đặc biệt là những doanh nghiệp dân doanh không thuộc ngành bất động sản.
Một nền kinh tế quốc gia muốn phát triển lành mạnh cần có sự đa dạng, trăm hoa đua nở, trăm nghề thịnh vượng. Không thể tất cả đều đổ xô vào phát triển bất động sản, nếu không thì còn ra thể thống gì nữa chứ..."
Tống chủ tịch ngân hàng mỉm cười, dùng giọng điệu quan cách, thao thao bất tuyệt nói với Lý Hiểu Phong về chính sách, về tinh thần chỉ đạo.
Lý Hiểu Phong cũng mỉm cười hưởng ứng nói: "Tống chủ tịch ngân hàng nói rất đúng. Cho nên, dưới sự chỉ đạo của Lý bí thư, tôi đã bắt đầu đầu tư mạnh vào ngành sản xuất chế tạo, cũng như đầu tư vào các ngành công nghiệp văn hóa và Internet tại thành phố Thượng Hải của chúng ta, chủ yếu là để hưởng ứng lời kêu gọi!"
Tống chủ tịch ngân hàng là người của Trịnh bí thư, điều này Lý Hiểu Phong biết rất rõ. Nhìn ông ta dùng giọng điệu quan cách đối với mình, Lý Hiểu Phong có cảm giác bị nhìn từ trên xuống, nhưng đồng thời lại muốn lôi kéo anh ta.
Vì vậy, Lý Hiểu Phong vội vàng lôi Lý bí thư ra làm lá chắn, ngăn mình bị cuốn vào mâu thuẫn phe phái của người khác.
Anh ta là một thương nhân, và thương nhân phải cố gắng tránh bị cuốn vào tranh giành quyền lực. Chỉ có như vậy, người làm kinh doanh mới có thể được lợi từ quyền lực mà không phải chịu bất kỳ tổn hại nào.
Ở kiếp trước, khi phóng viên hỏi một vị tỷ phú nào đó rằng liệu ông ta có bị người khác gài bẫy hay gây khó dễ không, vị tỷ phú đó nói rằng ông ta thường xuyên bị người ta "dọn dẹp" hay làm khó. Tuy nhiên, ông ta có một nguyên tắc: nếu bị "dọn dẹp" quá mức thì ông ta sẽ không làm nữa, ai muốn làm gì thì làm!
Ngoài ra, vị tỷ phú này còn có một câu danh ngôn: "Chúng ta phải thân cận chính phủ, rời xa chính trị; nhiều giao tiếp với tổ chức, ít giao tiếp với cá nhân."
Mặc dù Lý Hiểu Phong không kinh doanh ngành bất động sản, nhưng anh ta cũng rất tán thành câu nói này. Đây cũng là một trong những nguyên tắc làm việc tự vệ của anh ta.
Nghe Lý Hiểu Phong "khiêng" Lý bí thư ra làm lá chắn, Tống chủ tịch ngân hàng hơi cười nhạt, nói: "Lý bí thư là tiền bối của chúng ta, đối với chỉ thị của ông ấy, chúng ta đương nhiên phải tôn trọng.
Thế nhưng, có câu nói rất hay, rằng "Huyền quan bất như hiện quản". Một khi đã ra quyết định, trách nhiệm vẫn là do những người phụ trách trực tiếp như chúng tôi gánh chịu.
Đương nhiên, phát triển kinh tế không thể thiếu các doanh nhân như các cậu, và các cậu cũng cần sự hỗ trợ từ ngân hàng chúng tôi. Mọi người cùng nhau phát triển thì mới có tương lai xán lạn hơn, cậu nói có đúng không?"
"Tống chủ tịch ngân hàng, tôi là người thẳng thắn, có lời gì ngài cứ nói thẳng. Tôi không phải người hẹp hòi, nhưng tôi là người làm ăn, hơn nữa lại là người nhát gan. Bất cứ chuyện gì gây rắc rối cho bản thân, tôi đều sẽ không làm!"
Tống chủ tịch ngân hàng thoáng cau mày, có chút không vui. Với vẻ mặt bình thản như không, ông ta nói: "Lý tổng, cậu nói như vậy có chút thiếu suy nghĩ, cứ như thể tôi đến xin ăn của cậu vậy!"
Lý Hiểu Phong ngớ người ra, rồi chợt nở một nụ cười khổ.
Hóa ra Tống chủ tịch ngân hàng này vẫn còn nghĩ mình đang đào hố cho ông ta. Thật không biết ông ta làm chủ tịch ngân hàng kiểu gì, mà ngay cả chuyện đơn giản như vậy cũng không hiểu rõ.
Nếu Tào Kim Bằng mà biết có thể đầu tư cho ông ta, chắc chắn sẽ hấp tấp mang tiền đến ngay lập tức.
Đương nhiên, cũng có thể là do ông ta tiếp xúc nhiều với những doanh nhân không đáng tin cậy, hình thành nên nguyên tắc làm việc "chỉ nhận chứ không cho".
Dù nói thế nào đi nữa, Lý Hiểu Phong cũng sẽ không trực tiếp đưa tiền cho ông ta.
Vạn nhất sự việc bại lộ, một tập đoàn lớn như vậy, nếu không có anh ta trấn giữ, cho dù chỉ phải vào tù một năm, thì khi ra tù, vị trí của ông ta có thể đã không còn.
Toàn bộ bản dịch này được đăng tải duy nhất trên truyen.free.