(Đã dịch) Có Thể Sử Dụng Tiền Giải Quyết Vấn Đề, Không Cần Thiết Dùng Thực Tình - Chương 09: Lý Hiểu Phong nổi giận
Lời nói của Tào Kim Bằng khiến Liễu Thiên Thiên cũng dồn sự chú ý sang đây, điều này càng khiến hắn đắc ý hơn.
"Đừng thấy hắn ở chung ký túc xá với chúng ta, mang tiếng là thế chứ thật ra toàn là giả vờ, trên người chẳng có chút thực lực nào cả. Nếu cô thật sự muốn tìm người như hắn, tôi cũng chẳng ngăn cản làm gì!"
"Nhưng mà, tôi sẽ kể chuyện này cho anh trai cô nghe, thế nào anh ta cũng cười nhạo cô cả đời cho xem. Thời đại nào rồi mà còn chơi trò trẻ con như vậy, ha ha ha, thật là nực cười quá đi!"
Ngay lúc này, Liễu Thiên Thiên cũng tỏ ra rất hứng thú với chuyện đó. Thế là, Tào Kim Bằng được đà liền thêm mắm thêm muối kể với Liễu Thiên Thiên, miêu tả Lý Hiểu Phong vô cùng tệ hại, chẳng khác nào một tên tép riu.
Quả nhiên, hiệu quả rất tốt, mọi người thỉnh thoảng cất lên những tiếng cười khúc khích, đến cả Liễu Thiên Thiên cũng nở nụ cười hiếm hoi trên mặt, khiến mặt Khương Tuyết Oánh lúc xanh lúc trắng, ngượng đến không biết giấu mặt vào đâu.
Thế nhưng, tất cả mọi người không hề để ý xem Lý Hiểu Phong cảm thấy thế nào, trong lòng nghĩ gì, có xấu hổ hay không, có khó chịu hay không.
Nhìn thấy cảnh tượng trước mắt, Lý Hiểu Phong làm sao còn không hiểu chuyện gì đang xảy ra.
Khi mới vào đại học, hắn vốn mang theo thiện ý muốn kết giao bạn bè.
Đối mặt với những lời châm chọc khiêu khích từ bạn cùng phòng, hắn vẫn luôn giữ thái độ không kiêu căng cũng chẳng tự ti, chỉ phản ứng lại một cách chừng mực, cố gắng không làm ra hành động gì quá đáng hay gay gắt.
Dù sao, trong mắt người khác, hắn đúng là chẳng có thực lực gì, thậm chí còn không bằng một đứa trẻ nhà bình thường, nên việc người khác có chút quan điểm như vậy cũng là điều bình thường.
Thế nhưng, ta đã làm gì để chọc tức ngươi? Chỉ vì muốn đổi lấy một nụ cười của mỹ nữ mà ngươi lại giở trò như vậy với ta, Tào Kim Bằng, ngươi dựa vào cái gì mà đối xử với ta như thế!
Vì vậy, ngay khoảnh khắc này, Lý Hiểu Phong nổi giận.
Nếu ngươi đã xem ta không ra gì, vậy ta cũng sẽ không còn khách sáo với ngươi nữa.
Hắn vươn tay về phía Khương Tuyết Oánh, nói: "Tuyết Oánh, ở đây ồn ào quá, chi bằng chúng ta sang bên khu rừng nhỏ kia đi dạo đi!"
Đợi đến khi sát lại gần Khương Tuyết Oánh, hắn khẽ huých cô một cái, thấp giọng nói: "Phối hợp tôi một chút, nếu không thì mọi người đều sẽ khó xử đấy."
Khương Tuyết Oánh nhìn hắn một cái, rồi lại liếc nhìn Tào Kim Bằng đang mải nịnh bợ Liễu Thiên Thiên, cô liền đ��t bàn tay mình vào khuỷu tay Lý Hiểu Phong, sau đó được hắn dẫn đi về phía rừng cây nhỏ.
Tào Kim Bằng liếc nhìn bên này một cái, hoàn toàn không để tâm chút nào, tiếp tục ba hoa chích chòe để thu hút sự chú ý của Liễu Thiên Thiên.
Hắn cảm thấy, sau ngày hôm nay, ấn tượng của Liễu Thiên Thiên về hắn chắc chắn sẽ sâu sắc hơn, bản thân mình cũng sẽ đến gần Liễu Thiên Thiên hơn một bước, những người như Tôn Văn Hiên chắc chắn phải đứng sau hắn. Tuy nhiên, hắn lại không hề nhận ra Liễu Thiên Thiên cũng đã nhìn về phía Lý Hiểu Phong với vẻ mặt đầy tò mò.
Vừa ra khỏi khu vực thao trường, Khương Tuyết Oánh nhanh chóng rụt tay về, cúi đầu, với vẻ mặt có chút khó chịu, cô định bỏ đi thì lại bị Lý Hiểu Phong gọi lại.
"Khương Tuyết Oánh, cô cứ thế mà bỏ đi sao?"
Khương Tuyết Oánh ngẩng đầu, ánh mắt có chút lạnh lùng, nói: "Thế nào, anh còn tưởng là thật sao?"
Lý Hiểu Phong cười cười: "Tôi không có ý đó. Tôi nói là, dù sao tôi cũng là bạn cùng phòng của Tào lão đại, rất rõ mọi hành động của hắn. Nếu cô muốn theo đuổi Tào lão đại, có lẽ tôi có thể giúp cô đấy!"
Khương Tuyết Oánh không chút lay chuyển, với giọng điệu hờ hững nói: "Chẳng phải anh đang thấy sắc mà nảy lòng tham, nảy sinh ý đồ không đứng đắn với tôi đó chứ? Nói thật cho anh biết, tôi không có hứng thú với anh đâu!"
"Tôi cũng không phải thấy sắc nảy lòng tham, mà là thấy tiền nảy lòng tham!"
"Có ý gì?"
"Vừa rồi cô cũng đã nghe Tào lão đại của chúng tôi nói rồi đấy, gia cảnh của tôi rất bình thường, lại chẳng có người thân nào, cần tự mình kiếm tiền nuôi sống bản thân."
"Cô theo đuổi Tào lão đại như thế này không phải là cách hay. Có lẽ cô không hiểu rõ lắm tâm tư của đàn ông, mà tôi lại là đàn ông, hơn nữa còn là bạn cùng phòng của Tào lão đại, cô không thấy tôi là một quân sư quạt mo hợp lý sao?"
Khương Tuyết Oánh đánh giá Lý Hiểu Phong từ trên xuống dưới một lượt, rồi suy nghĩ một lát, mới hỏi: "Anh muốn bao nhiêu?"
"Tiền công thì tính sau. Nếu cô không hài lòng, một xu cũng không cần trả tôi; còn nếu cô hài lòng, thì cứ tùy cô mà cho!"
Lý Hiểu Phong thực ra không hề có ý định kiếm tiền trực tiếp từ Khương Tuyết Oánh, việc nói cần tiền chẳng qua là một cái cớ khá hợp lý.
Khương Tuyết Oánh cười cười: "Nếu tôi cố ý nói không hài lòng, chẳng phải anh sẽ làm việc không công sao?"
"Không phải làm không công đâu. Tào lão đại đã giở trò với tôi trước mặt mọi người như thế, t��i ở trước mặt cô đây, cứ làm bộ làm tịch một lát, cũng xem như chọc tức hắn rồi!"
Khương Tuyết Oánh cười khúc khích: "Xem ra, đây mới là mục đích thực sự của anh phải không!"
"Cô không phải cũng muốn chọc tức hắn sao?"
Khương Tuyết Oánh lườm hắn một cái, không nói gì.
"Có câu nói rất hay: theo đuổi đâu phải là một cuộc mua bán! Khương đại tiểu thư có gia thế bối cảnh thế nào chứ? Sợ rằng ngay cả Tào lão đại cũng chẳng bằng phải không!
Hơn nữa, Khương đại tiểu thư dáng người, dung mạo đều tốt hơn Liễu Thiên Thiên kia, sao lại để bản thân mình ra nông nỗi chật vật như vậy? Còn Liễu Thiên Thiên lại được mọi người vây quanh như trăng sáng giữa sao trời, cô không thấy có chỗ nào đó sai sai sao?"
Lý Hiểu Phong khẽ mỉm cười, khẽ đưa tay ra hiệu, nói: "Đây không phải là chuyện nói một hai câu là xong. Trong rừng cây có ghế đá, chúng ta sang đó ngồi nói chuyện đi!"
Khương Tuyết Oánh có chút do dự, nhưng rất nhanh cô đã khẽ gật đầu, ngoan ngoãn đi theo Lý Hiểu Phong đến rừng cây nhỏ.
Khu rừng nhỏ trong trường ��ại học thực ra được xem là một nơi công cộng, rất nhiều sinh viên đều ở đây đọc sách, trò chuyện, chứ không phải loại nơi u ám, mờ ám.
Khương Tuyết Oánh từ chiếc túi xách LV của mình lấy ra một bao khăn giấy, cẩn thận lau sạch chiếc ghế đá rồi cô mới thục nữ ngồi xuống, tựa hồ đã trải qua huấn luyện về lễ nghi.
"Anh cứ nói đi, tôi nghe đây!"
Lý Hiểu Phong ngồi phịch xuống, mỉm cười nói: "Khương đại tiểu thư, tại sao Liễu Thiên Thiên lại được hoan nghênh đến vậy? Trong khi cô, ngay cả Tào Kim Bằng cũng không thể chinh phục, biết cô kém cô ta ở điểm nào không?"
"Tôi kém gì cái con tiểu tiện nhân đó!"
"Kém là kém ở chỗ cô ta đối với đàn ông luôn giữ thái độ lạnh nhạt, còn cô thì lại biến thành liếm chó của Tào lão đại. Cô có từng nghe câu này chưa? Liếm chó, liếm chó, liếm đến chẳng còn gì."
"Có ý gì?"
"Ý là cô đối xử với Tào lão đại quá tốt, quá quan tâm hắn, nên hắn xem cô chẳng ra gì."
Khương Tuyết Oánh trầm mặc, cúi đầu, không biết đang nghĩ gì trong lòng.
Một lúc lâu sau, nàng mới ngẩng đầu tiếp tục hỏi: "Vậy tôi nên làm gì?"
"Tôi đề nghị cô trước tiên tạm thời ngó lơ hắn một thời gian, rồi xem tình hình thế nào hẵng tính."
"Vạn nhất cái con tiện nhân Liễu Thiên Thiên kia thừa cơ chen chân vào, cướp mất hắn thì sao bây giờ? Tôi không muốn mất hắn!"
"Tôi hỏi cô, nếu bây giờ Liễu Thiên Thiên đứng trước mặt Tào lão đại để hắn lựa chọn, hắn sẽ chọn cô ta hay chọn cô? Cô nghĩ Tào lão đại sẽ làm gì?"
Khương Tuyết Oánh không nói gì.
Lý Hiểu Phong khẽ cười nhạt một tiếng: "Từ trước đến nay vốn dĩ chưa từng nắm giữ được, thì làm sao mà mất đi được chứ?"
"Tại sao lại không nắm giữ được? Hai chúng tôi rõ ràng đã cùng nhau lớn lên từ nhỏ mà."
"Cô nghĩ, như vậy có được xem là nắm giữ được sao? Tôi thì lại cảm thấy, sở dĩ cô đối xử với Tào lão đại như vậy, cũng là vì trước đây đã đầu tư quá nhiều tình cảm vào Tào lão đại, khiến cô lo được lo mất, không nhìn rõ tình hình."
"Anh nghĩ tôi nên làm gì?" Khương Tuyết Oánh lần nữa truy hỏi.
"Tôi vừa mới đã nói rồi mà, cô tr��ớc tiên tạm thời ngó lơ hắn một thời gian. Thực ra cô không cần quá lo lắng, tôi cùng phòng với hắn, có thể tùy thời báo cáo tình hình của hắn cho cô."
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, và mọi quyền lợi đều được bảo hộ.