(Đã dịch) Cờ Vây: Tùy Thân Lão Gia Gia Đúng Cửu Quan Vương? - Chương 1: Vẫn lạc thiên tài
Màn hình điện tử nhấp nháy ánh sáng xanh lam, ánh mắt Dịch Chinh dừng lại ở dòng chữ "Thành tích thi đấu vòng tròn lớp Đinh ba".
Con số 2 thắng 16 thua hiện lên trên màn hình tinh thể lỏng thật chướng mắt, phía dưới tên cậu là dòng chữ "Đang chờ hạ cấp" được đánh dấu đỏ tươi.
Kỳ viện Vân Dịch, tọa lạc tại tỉnh Chiết Giang, là một trong bảy kỳ viện cờ vây lớn nhất Trung Quốc, đồng thời là nơi giữ vị trí số một không thể tranh cãi về cờ vây tại khu vực Hoa Đông!
Danh hiệu "Thần Toán", một trong bảy danh hiệu lớn của cờ vây Trung Quốc và cũng là danh hiệu cờ vây của khu vực Hoa Đông, luôn nằm chắc trong tay các kỳ thủ của Kỳ viện Vân Dịch, chưa từng bị bất kỳ ai khác đoạt được.
Nơi đây cũng là kỳ viện mà vô số thiếu niên khao khát trở thành tuyển thủ cờ vây chuyên nghiệp ở Hoa Đông, thậm chí cả Trung Quốc, hằng ao ước.
Thậm chí từng được vinh dự coi là một trong những cái nôi lớn nhất sản sinh tuyển thủ cờ vây chuyên nghiệp của Trung Quốc.
Có người nói, chỉ cần bước chân vào Kỳ viện Vân Dịch, là coi như đã đặt một chân vào thế giới chuyên nghiệp.
Trong số lượng tuyển thủ chuyên nghiệp nhập đoạn mới mỗi năm của Trung Quốc, Kỳ viện Vân Dịch khi thấp nhất cũng chiếm một phần tư, lúc đỉnh cao thậm chí đạt đến một nửa giang sơn tân tuyển thủ nhập đoạn mỗi năm.
Còn những thiếu niên đang học tập tại kỳ viện với ước mơ tiến vào thế giới cờ vây chuyên nghiệp, cũng đư���c phân chia thành bốn cấp lớp theo trình độ học sinh: Giáp, Ất, Bính, Đinh.
Lớp Đinh là lớp thấp nhất của Kỳ viện Vân Dịch, điều này đồng nghĩa với việc Dịch Chinh không thể hạ thấp hơn được nữa, dường như chỉ còn lại một con đường cuối cùng...
Nghỉ học.
Những người xung quanh đang bàn tán về thành tích của mình, thậm chí chẳng ai chú ý tới Dịch Chinh, người đang đứng ở vị trí thứ hai từ dưới lên.
Việc Dịch Chinh – thiên tài thiếu niên từng rút lui khỏi mọi giải đấu – giờ đây đã là chuyện quá quen thuộc với mọi người.
Chẳng có gì đáng để bận tâm, giống như bạn sẽ không chú ý khi có người ở lớp bên cạnh đứng thứ hai từ dưới lên vậy.
Thậm chí vì thời gian đã trôi qua quá lâu, những người bạn từng đồng hành cùng Dịch Chinh ngay từ đầu, thậm chí là những người đã đi trước cậu một chút, họ hoặc là đã sớm bước vào thế giới chuyên nghiệp để chinh chiến, hoặc là đã âm thầm rút lui, chuyển hướng sang con đường khác.
Chỉ còn lại Dịch Chinh dường như vẫn không tin vào số phận, tiếp tục đi trên con đường đến bước đường cùng.
Rõ ràng đã đụng phải bức tường, nhưng cậu vẫn không ngừng đâm đầu vào bức tường dường như không thể xuyên thủng.
"Dịch Chinh, đến văn phòng một chuyến."
Nhìn thông báo trên điện thoại di động, lòng Dịch Chinh trĩu nặng một phen.
Mặc dù cậu đã sớm dự liệu được kết quả này, nhưng khi sự việc thực sự xảy đến, gánh nặng này chưa chắc một thiếu niên mười lăm tuổi có thể gánh vác.
Dịch Chinh đứng trước cánh cửa gỗ màu vàng xám của văn phòng, mồ hôi trong tay đã thấm đẫm chốt cửa, nhưng lại chần chừ không dám mở cửa.
Bên trong vọng ra tiếng quân cờ rơi lách cách, mỗi âm thanh như gõ vào từng dây thần kinh căng thẳng của cậu.
"Tiến vào."
Khi đẩy cửa bước vào, mùi mực và trầm hương xộc thẳng vào mũi, nhưng Dịch Chinh chỉ cảm thấy một sự đè nén.
Cứ như đang chờ đợi phán quyết cuối cùng.
Tào Minh, thầy của Dịch Chinh, đang quay lưng lại với cậu. Mặc dù không nhìn rõ toàn cảnh bàn cờ trước mặt thầy, nhưng chỉ qua một góc bàn cờ gỗ với những quân cờ đen trắng lộ ra, Dịch Chinh đã nhận ra đây là ván cờ nào.
Bảy năm trước, cơn ác mộng bắt đầu.
"Ngồi đi, ngồi đi. Chỉ là thành tích cuối kỳ lần này đã có, theo thông lệ, thầy muốn nói chuyện tâm sự với các em thôi. Không có gì to tát cả, đừng làm vẻ như có chuyện gì lớn vậy."
Tào Minh nghe tiếng mở cửa liền biết là ai bước vào văn phòng. Đầu ngón tay thầy vuốt ve một quân cờ Vân Tử, quân cờ ngọc chất xoay tròn giữa các ngón tay thầy, phát ra vầng sáng như ánh trăng. Thầy vừa nói vừa ngẩng đầu nhìn về phía Dịch Chinh đang đi đến ngồi đối diện.
Dịch Chinh chậm rãi ngồi xuống đối diện thầy mình. Nhìn tàn dư u ám đầy tử khí của quân trắng ở góc dưới bên phải bàn cờ, lời nói của Tào Minh kéo cậu về với ký ức tám năm về trước.
Tám năm trước, Dịch Chinh bảy tuổi, chỉ học cờ vây nửa năm đã đánh bại người thầy dạy cờ ở huyện lúc bấy giờ và được nhanh chóng tuyển thẳng vào Kỳ viện Vân Dịch.
Ai cũng nghĩ Dịch Chinh là một thiên tài, nhưng sự thật chứng minh, cậu không chỉ là một thiên tài, mà như một vị thần linh sinh ra để dành cho cờ vây.
Vừa vào đạo trường không lâu, cậu đã nhanh chóng vươn lên vị trí thứ tám của lớp A, trực tiếp giành được tư cách tham gia kỳ thi định đoạn chuyên nghiệp năm đó.
Mặc dù tại kỳ thi định đoạn chuyên nghiệp, Dịch Chinh chỉ vì một chút xíu chênh lệch mà tiếc nuối không trở thành tuyển thủ chuyên nghiệp, nhưng không ai coi đây là một thất bại.
Một thiếu niên vừa tròn tám tuổi đã có thành tích như vậy, vậy liệu kỳ thi định đoạn năm sau có còn là vấn đề?
Và chắc chắn cậu sẽ phá kỷ lục người nhập đoạn trẻ nhất do thiên tài Shinra Lý Tuấn Hách lập ra: chín tuổi bảy tháng bốn ngày.
Ai cũng nghĩ vậy, và Dịch Chinh cũng không ngoại lệ.
Thế nhưng, Dịch Chinh không bị những lời tán dương và tiếng vỗ tay xung quanh làm choáng váng đầu óc. Cậu vẫn miệt mài nghiên cứu kỳ phổ, không ngừng rèn luyện bản thân mỗi ngày.
Bởi vì Dịch Chinh biết, cái gọi là "bước vào con đường chuyên nghiệp" cũng chỉ mới là sự khởi đầu, thế giới chuyên nghiệp thực sự, những giải đấu lớn, các kỳ Thế vận hội, đó mới là hành trình thật sự của cậu!
Một mực đến ngày đó, ác mộng bắt đầu.
Dịch Chinh trong trạng thái cực kỳ tệ hại đã thua một kỳ thủ hạng A. Ban đầu, cậu không để tâm lắm.
Ai cũng có lúc trạng thái không tốt, trong thế giới cờ vây, thắng thua là chuyện thường tình, chưa ai có thể cam đoan bản thân không thua một ván nào.
Tỷ lệ thắng cả năm đạt trên bảy mươi phần trăm đã đủ để xưng là kỳ thủ đẳng cấp T1 thế giới, ngay cả kỳ thủ T0 cũng không thể đảm bảo một trăm phần trăm tỷ lệ thắng cả năm của mình luôn trên tám mươi phần trăm.
Cho nên dù là thua một đối thủ kém hơn mình một chút, Dịch Chinh cũng không để tâm, chỉ nghĩ chỉ cần điều chỉnh lại là được.
Nhưng chuyện kế tiếp, lại vượt xa Dịch Chinh dự đoán.
Thất bại! Thất bại! Liên tiếp thất bại!
Dịch Chinh phát hiện chẳng biết từ lúc nào, những ván cờ, những suy nghĩ của cậu đột nhiên trở nên chậm chạp một cách lạ thường.
Nếu như nói Dịch Chinh từng là một lưỡi đao sắc bén không gì sánh được, thì giờ đây lưỡi đao ấy chẳng biết từ lúc nào đã gỉ sét loang lổ, thậm chí không bằng cả một con dao bổ củi.
Tào Minh, là người đã phát hiện ra Dịch Chinh, ban đầu chỉ nghĩ rằng Dịch Chinh còn quá nhỏ, phải gánh vác kỳ vọng lớn nên nhất thời hoang mang khi gặp trở ngại.
Thầy nghĩ chỉ cần hồi phục một chút, Dịch Chinh có lẽ vẫn còn hy vọng, và còn khuyến khích cậu tiếp tục tham gia kỳ thi định đoạn.
Dù sao, nếu người nhập đoạn trẻ nhất xuất hiện trong số học trò mình giảng dạy, thì đó cũng là một thành tích lớn lao đối với thầy.
Nhưng đáng tiếc là, trong ánh mắt mong chờ của vô số người, Dịch Chinh đã thất bại thảm hại trong vòng thi đấu chính, thậm chí hoàn toàn vô duyên với sự nghiệp thi đấu chuyên nghiệp.
Cậu không phải tham gia vòng loại là vì, với tư cách học viên xuất sắc ở kỳ thi trước, Dịch Chinh được đặc cách vào thẳng vòng đấu chính.
Trong mấy năm sau đó, Dịch Chinh thậm chí có lúc trực tiếp thất bại ngay từ vòng loại, lớp học của cậu tại đạo trường cũng từ lớp Giáp tụt thẳng xuống lớp Đinh, cuối cùng trực tiếp mất đi tư cách tham gia kỳ thi định đoạn cờ vây chuyên nghiệp.
Còn về việc Dịch Chinh đã trải qua bao nhiêu cay đắng trong tám năm đó, chỉ có thể nói, như người uống nước, nóng lạnh tự biết.
Nhìn Dịch Chinh mặt mũi xám xịt ngồi trước mặt mình, Tào Minh không khỏi thở dài một tiếng.
Năm đó, Dịch Chinh được toàn bộ kỳ viện nâng niu như báu vật, sợ rơi sợ vỡ, nhưng bây giờ lại chẳng còn mấy ai để tâm.
Cậu chỉ còn là một học sinh đóng học phí, mà trường học chưa đuổi cậu đi thôi.
Thậm chí...
"Đừng quá nản lòng, ��ây mới là lần đầu tiên bị xếp vào diện chờ hạ cấp thôi. Chỉ cần lần tới thành tích khá hơn một chút, cũng sẽ không có vấn đề gì lớn lao."
Tào Minh nhìn Dịch Chinh đang im lặng, an ủi một câu. Hơn cả cờ vây của Dịch Chinh, có những lúc thầy quan tâm hơn đến vấn đề tâm lý của học trò.
Dù sao, ngoài cờ vây ra, nhiều khi con người còn có rất nhiều lựa chọn khác.
Chỉ là Dịch Chinh đứa bé này thật sự rất cố chấp, cứ khăng khăng đi theo một con đường đến bước đường cùng.
Phiên bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, mang đến cho bạn trải nghiệm đọc truyện tuyệt vời.