(Đã dịch) Cờ Vây: Tùy Thân Lão Gia Gia Đúng Cửu Quan Vương? - Chương 02: Gặp quỷ!
"Ta biết, lần sau con nhất định sẽ cố gắng."
Thật ra khởi điểm của con đã không tệ, mọi mặt đều có tiến bộ, nhưng chủ yếu vẫn là ở sự thấu hiểu. Mấy cuốn sách trước đây thầy giới thiệu con cũng có thể xem lại, nghiên cứu thêm về kỳ lý đều rất hữu ích, giúp con nâng cao nội lực. Con vẫn rất có thiên phú, chỉ là hiện tại hơi cố chấp, suy nghĩ có phần chậm ch���p một chút, rồi sẽ ổn thôi.
Nghe những lời Tào Minh nói, Dịch Chinh không nói thêm gì, chỉ nhẹ nhàng gật đầu.
Hắn hiểu rằng Tào lão sư đang an ủi mình. Thực tế còn tàn khốc hơn nhiều, nếu là một giáo viên khác, có lẽ lúc này đã nói ra những lời khó nghe rồi.
Nhìn Dịch Chinh im lặng không nói một lời, Tào Minh cũng không biết nên nói gì cho phải, bởi việc an ủi người khác thực sự không phải là sở trường của kiểu đàn ông như ông.
Nghĩ đến đây, Tào Minh cũng không nhịn được gãi đầu, vắt óc suy nghĩ xem nên nói gì đây.
Bầu không khí lại rơi vào im lặng ngại ngùng, hai người nhìn nhau không nói lời nào.
"Tào lão sư, còn có chuyện gì nữa không ạ? Nếu không, con xin phép về đánh phổ trước."
Trầm mặc một lát sau, Dịch Chinh đứng dậy lên tiếng, dẫn đầu phá vỡ không khí ngột ngạt.
Thà rằng ở đây, chi bằng về luyện thêm vài phổ, biết đâu... biết đâu mình lại có thể tiến bộ thêm một chút.
Thời gian của mình, so với những người khác, càng không thể lãng phí dù chỉ một chút.
Hay nói đúng hơn, đối mặt Tào lão sư, Dịch Chinh luôn cảm thấy phụ lòng kỳ vọng của ông. Có những lời ông không nói ra, mình lại càng...
Nhìn Dịch Chinh đứng dậy chuẩn bị rời đi, Tào Minh muốn nói lại thôi, nhưng cuối cùng vẫn quyết định lên tiếng.
"Tiểu Dịch, sắp tới thật ra cũng có một kỳ nghỉ ngắn, khi những người khác ra ngoài, con cũng có thể nghỉ ngơi một chút, ra ngoài chơi. Đừng lúc nào cũng tự nhốt mình trong ký túc xá một mình học đánh cờ. Thật ra cuộc đời ngoài cờ vây ra còn có rất nhiều lựa chọn khác. Cờ vây chỉ là một phần của cuộc đời mà thôi, thầy càng hy vọng môn này có thể mang lại niềm vui cho con, chứ không phải nỗi đau khổ. Ở tuổi con bây giờ, thật ra nếu trở về ôn thi đại học cố gắng một chút cũng không sao, với mức độ chăm chỉ của con, hoàn toàn có thể bù đắp lại kiến thức đã mất trước đó. Hoặc thi năng khiếu gì đó..."
Tào Minh không nói thẳng, nhưng Dịch Chinh cũng hiểu rõ ý của ông.
Trong mắt người bình thường, việc nghỉ học chính là lựa chọn tốt nhất cho Dịch Chinh.
Nếu xét về mặt thực tế, Dịch Chinh trên con đường cờ vây này đã không còn tương lai phát triển nào nữa.
Cho dù sau này mấy năm nữa thật may mắn trở thành tuyển thủ chuyên nghiệp thì sao chứ?
Một người mười tám tuổi trở thành tuyển thủ chuyên nghiệp thì có tương lai phát triển gì?
Hoàn toàn không có.
Rất có thể cũng chỉ là đánh vài ván đấu chuyên nghiệp rồi quay về thành phố nhỏ mình đang sống, hoặc tìm một đạo quán làm giáo viên cờ vây.
Đây là điều Dịch Chinh bây giờ muốn sao?
Cũng không phải là...
Dịch Chinh muốn chinh chiến các giải đấu toàn quốc, giành lấy danh hiệu, giành lấy danh hiệu Kỳ Thánh duy nhất của cả nước, chinh chiến các giải đấu thế giới, Á vận hội, Thế vận hội Olympic!
Nhưng hiện tại, tất cả những điều này đều chỉ là những ảo tưởng hão huyền một chiều mà thôi.
Nhưng đôi khi con người dường như cần một chút ảo tưởng để níu giữ hy vọng cuối cùng cho bản thân.
Dịch Chinh tựa như người chết đuối vớ được cọng rơm, cố chấp không chịu buông tay.
Dịch Chinh nghe nói thế khẽ khựng lại: "Tào lão sư, con xin thử thêm một lần nữa đi, lần cuối cùng thôi ạ."
"Tốt, dù sao không muốn cho mình áp lực quá lớn."
"Vâng, Tào lão sư, con đi về trước đây."
Nhìn Dịch Chinh quay lưng rời đi, Tào Minh chỉ thở dài một tiếng.
Một giáo viên bên cạnh nhìn Dịch Chinh rời đi, không nhịn được lắc đầu: "Lão Tào, nói thật, anh cứ thẳng thắn một chút bảo người ta nghỉ học đi là được rồi, thằng nhóc này còn có tương lai phát triển gì nữa chứ? Môn cờ vây này, chỉ dựa vào cố gắng thì làm được gì chứ? Học cờ vây điều quan trọng nhất chính là thiên phú. Tôi nhớ lúc đó có một đứa bé cùng tuổi với nó vào, ba lần định đoạn đều thành công, hơn chín tuổi đã trở thành tuyển thủ chuyên nghiệp. Năm nay cũng bằng tuổi nó, đã trực tiếp giành chức vô địch toàn quốc. Chưa đến mười sáu tuổi đã là quán quân toàn quốc, phá vỡ kỷ lục đó! Còn nó thì sao, bao nhiêu năm nay trình độ có chút tiến bộ nào không? Cho nên không có thiên phú thì là không có thiên phú, đời này cũng không có cơ hội đâu. Thành tích thằng nhóc này cứ thụt lùi mãi, anh vì nó mà để lỡ không ít tiền thưởng rồi còn gì, nếu là t��i thì đã sớm mở miệng mắng rồi. Anh cũng thật là bao dung quá, trước đó mẹ nó đưa tiền cho anh để kèm riêng, anh còn đem tất cả mua quần áo, mua cơm cho đứa nhỏ đó nữa. Đó là công sức lao động của anh mà."
Tào Minh nghe nói thế không nhịn được lắc đầu: "Chúng ta là giáo viên, dạy dỗ học sinh cho tốt là thiên chức của chúng ta! Huống chi nó vốn là do tôi dẫn dắt mà. Nếu nó không bỏ cuộc, tôi cũng sẽ tiếp tục ủng hộ nó, biết đâu lại có kỳ tích. So với điều đó, tôi vẫn quan tâm vấn đề tâm lý của nó hơn. Đứa nhỏ này gánh nặng trong lòng quá lớn, đừng để giống như mấy đứa trẻ trước đây..."
"Anh chính là đầu óc không tốt."
Tào Minh lắc đầu, cũng không cãi lại gì.
Dịch Chinh đã là thiếu niên nỗ lực nhất mà Tào Minh từng gặp, ông trời sao lại để đứa nhỏ này đột nhiên như mất đi thiên phú vốn có như vậy chứ.
Ông trời già độc ác, thật quá tàn khốc.
Còn Dịch Chinh, sau khi một mình trở về phòng ngủ, liền đóng cửa phòng lại, rồi khóa trái bên trong.
Trong căn phòng ngủ không một bóng người, Dịch Chinh phảng phất lập tức bị rút cạn hết sức lực toàn thân, ngồi phịch xuống đất, dựa lưng vào cửa ký túc xá.
"Tài khoản của quý khách đã nhận được thanh toán, hai ngàn nguyên."
Dịch Chinh nghe tiếng điện thoại trong túi đột nhiên vang lên thì sửng sốt một chút, nhìn thấy khoản tiền chuyển vào tài khoản của mình, cậu lập tức tìm số điện thoại trong danh bạ rồi gọi đi.
"Mẹ, đoạn thời gian trước mẹ vừa cho con tiền sinh hoạt rồi mà? Sao mẹ lại gửi tiền cho con nữa vậy ạ?"
"Mẹ không phải lại tìm việc làm thêm sao. Con một mình ở bên ngoài, có rất nhiều khoản cần dùng đến tiền. Con cầm ít tiền này đi mua chút đồ bổ não, thuốc bổ dưỡng nhé, chơi cờ vây tốn sức suy nghĩ lắm, đừng để mình thiệt thòi nha. Nếu không đủ tiền thì nói với mẹ, mẹ cũng sẽ bàn bạc với Tào lão sư bên đó, đến lúc đó thực sự không được thì chúng ta tìm vài cao thủ cửu đoạn tốt nhất để kèm riêng, xem có hiệu quả không. Không sao đâu con, đừng tự tạo áp lực quá lớn cho bản thân, có cha mẹ ở đây rồi."
Dịch Chinh cũng không biết từ lúc nào, trên m��t mình đã đầm đìa nước mắt. Đã rất lâu rồi, mình không khóc.
Từ một thiên tài sa sút, từ ký túc xá đơn chuyển sang ký túc xá tập thể, từ học bổng toàn phần ban đầu đến việc tự trả tiền bây giờ.
Dù hiếm khi có người công khai chế giễu, nhưng sự khác biệt vẫn luôn rất rõ ràng.
Dịch Chinh luôn ép buộc bản thân không ngừng luyện tập, dồn tất cả tinh lực vào cờ vây, để làm tê liệt sự thật rằng mình sớm đã là một "phế vật" rồi ư?
Cho nên không thể rơi lệ, khóc là thua...
Nhưng thật ra mình đã thua rồi còn gì?
Điều kiện gia đình mình tuy không quá tệ, nhưng việc chi trả liên tục các khoản phí để mình theo đuổi sự nghiệp cờ vây chuyên nghiệp vẫn khiến cha mẹ mình lo lắng không biết bao nhiêu, chịu bao nhiêu vất vả.
Chính mình cái gọi là kiên trì, đã tổn thương rất nhiều người.
Có lẽ, thật sự nên từ bỏ rồi...
"Chà, sao còn khóc vậy? Lâu như vậy rồi ta chưa từng thấy ngươi khóc đấy."
Ngay lúc Dịch Chinh một mình tuyệt vọng nhìn lên trần nhà, một giọng nói có vẻ hơi âm dương quái khí đột nhiên lọt vào tai cậu.
Nghe thấy giọng nói đột ngột xuất hiện, Dịch Chinh lập tức bật dậy từ dưới đất, mắt nhìn quét khắp ký túc xá, nhưng không thấy một bóng người.
Hiện tại đang là thời gian nghỉ lễ mà, theo lý thuyết thì không nên có ai ở ký túc xá chứ!
Hơn nữa, giọng nói vừa rồi cũng không giống giọng của mấy người bạn cùng phòng.
Đó là ai?
Chẳng lẽ mình nghe nhầm vì quá đau lòng ư?
Ngay lúc Dịch Chinh đang mơ hồ không hiểu gì, giọng nói kia lại một lần nữa vang lên từ một nơi nào đó không xác định.
"Hì hì, đừng tìm, ta đang ở trên đầu ngươi đây!"
Nghe nói như thế, Dịch Chinh theo bản năng ngẩng đầu nhìn về phía trần nhà.
Không biết từ lúc nào, trên trần nhà đã hiện ra một bóng hình trong suốt.
So với việc bị bạn cùng phòng phát hiện mình đang khóc thảm trong phòng, còn có chuyện gì đáng sợ hơn nữa chứ?
Gặp quỷ!
Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho truyen.free.