(Đã dịch) Cổ võ chiến đế - Chương 25 : Long Hổ bảng
Trước tiên, ta sẽ nói cho ngươi nghe một chút quy tắc của Thanh Vân Tông. Lát nữa, ta sẽ đưa ngươi đến chỗ Hình Pháp Trưởng lão để nhận Thanh Vân Ngọc bài. Đây là vật phẩm dành cho đệ tử Thanh Vân Môn, chia thành năm màu: đỏ, cam, vàng, xanh lá và trắng. Ngươi tích lũy càng nhiều đi���m, màu sắc của ngọc bài sẽ càng đậm, và ngươi có thể đổi lấy công pháp hoặc võ kỹ càng tốt. Ví dụ, màu đỏ thẫm có thể đổi lấy Địa cấp Cao giai, màu cam là Địa cấp Trung giai, màu vàng là Địa cấp Sơ cấp, màu xanh lá tương ứng với Nhân giai, còn màu trắng đại diện cho cấp Linh. Mỗi khi đổi một lần, ngọc bài của ngươi sẽ được làm mới, trở về cấp Linh..." Hà Sơn từ tốn nói, nhìn ánh mắt kinh ngạc của Dương Hạo, hắn rất hài lòng.
"Làm sao để có được điểm?" Dương Hạo suy nghĩ một chút rồi hỏi. Từ vẻ mặt của hai người vừa nãy, có thể thấy điểm ở Thanh Vân Tông cực kỳ quan trọng đối với việc nâng cao thực lực.
"Ngươi hỏi đúng trọng tâm đấy. Có hai cách để có được điểm. Thứ nhất là vào Địa Ngục Ma Kính để thu thập tinh phách ma thú. Địa Ngục Ma Kính là một không gian bảo vật từ thời Thượng Cổ để lại, bên trong có vô số ma thú không đếm xuể. Ngươi thu được tinh phách càng cường đại, điểm sẽ càng nhiều. Đương nhiên, nơi đó cũng tương đối nguy hiểm, vì vậy đa số mọi người đều kết bạn mà đi. Cách thứ hai là lên sàn chiến đấu, hai người ký kết khế ước, bên thắng sẽ nhận được điểm của bên thua..." Hà Sơn kiên trì giải thích cho Dương Hạo. Hiện nay, môn phái nào cũng như vậy, chỉ có cạnh tranh tàn khốc mới có thể bồi dưỡng được đệ tử ưu tú, giống như nuôi dưỡng một loài vật vậy.
"Còn về Long Hổ Bảng mà ngươi hỏi, đó là bảng xếp hạng thi đấu tông phái diễn ra mỗi năm một lần. Hổ Bảng tập hợp một trăm thiên tài từ cấp Vũ Giả trở lên đến Vũ Sư. Còn Long Bảng thì là ba mươi người đứng đầu trong số các thiên tài cấp Vũ Sư trở lên. Bởi vì Thanh Long Học Viện mỗi năm năm sẽ chiêu thu một lần đệ tử, và Thanh Vân Tông là chi nhánh của Thanh Long Học Viện nên cũng có ba mươi suất đề cử mỗi năm năm. Vì lẽ đó, chỉ khi tiến vào Long Bảng, ngươi mới có cơ hội bước chân vào Thanh Long Học Viện. Chính vì vậy, cuộc tranh giành Long Bảng hàng năm vô cùng kịch liệt, hơn nữa, ba năm nữa là đến đợt chiêu thu mới rồi." Nói đến đây, trong ánh mắt khát vọng của Hà Sơn còn ánh lên một tia hận thù khó có thể nhận ra.
"Thì ra là vậy, Long Bảng ư, các cao thủ Vũ Sư cảnh... Xem ra ta đúng là ếch ngồi đáy giếng rồi. À đúng rồi, sao ngươi lại biết nhiều về Thanh Long Học Viện đến thế?" Dương Hạo chợt hỏi. Nghe ngữ khí của Hà Sơn, hắn không giống một người không có sự chuẩn bị nào, xem ra hắn đã chuẩn bị rất lâu cho đợt tuyển chọn này rồi.
"Khà khà, ngươi muốn hỏi tại sao ta lại quen thuộc với Thanh Long Học Viện đến vậy, tại sao lại quen biết tỷ tỷ Huyên Huyên đúng không? Kỳ thực, gia tộc của ta ở ngay Đế thành phía Đông, cũng chính là nơi Thanh Long Học Viện tọa lạc. Nếu không có tỷ tỷ Huyên Huyên, có lẽ ta đã sớm bị giết rồi!" Nhắc đến gia tộc, trên mặt Hà Sơn đầy rẫy sát khí, khuôn mặt vốn hiền hòa cũng trở nên hơi dữ tợn.
"Thôi được, không nói chuyện này nữa, ta đưa ngươi đi nhận ngọc bài trước đã..." Hà Sơn lập tức chuyển chủ đề, nhưng suốt dọc đường, sắc mặt hắn có chút chùng xuống, cũng không trò chuyện nhiều với Dương Hạo nữa.
Nếu Hà Sơn không muốn nói, Dương Hạo cũng không tiện hỏi nhiều. Ngược lại, theo Dư��ng Hạo, Hà Sơn hẳn là một người có nhiều câu chuyện, chỉ có trải qua sóng gió mới có thể khiến người ta trưởng thành nhanh chóng. Việc nhận ngọc bài diễn ra rất thuận lợi, ngoài ra còn có một viên Phá Tu Đan. Còn về công pháp và võ kỹ, Dương Hạo dự định ngày mai sẽ đến Tàng Kinh Các chọn lựa. Dù sao hôm nay đã hơi muộn, mà việc chọn võ kỹ liên quan đến tu hành của bản thân, không thể qua loa được chút nào. Sau khi cáo biệt Hà Sơn, Dương Hạo dựa vào ngọc bài để tìm đến chỗ ở của mình. Thanh Vân Tông đối đãi đệ tử của mình rất hậu hĩnh, mỗi người đều có một sân riêng biệt, hơn nữa các sân cách nhau khá xa, điều này cung cấp một không gian tu hành vô cùng tốt cho mỗi người.
Dương Hạo cũng là một người tùy tính, hắn chỉ đơn giản dọn dẹp lại căn phòng của mình một chút, rồi ngồi xếp bằng trong phòng, bắt đầu tu luyện công pháp. Tiểu Bạch thì bắt đầu cảm thấy chán nản, nó hết nhìn đông lại chạm tây. Từ khi sinh ra nó đã sống ở Ma Vân Đàm, bởi vậy nó tràn đầy tò mò với mọi thứ bên ngoài thế giới đó. Cứ như vậy, đ��m đầu tiên Dương Hạo ở Thanh Vân Tông đã trôi qua trong tu luyện.
Ngày thứ hai, Dương Hạo trời vừa sáng đã đến Tàng Kinh Các. Tàng Kinh Các là trọng địa của Thanh Vân Tông, bên trong cất giữ tất cả công pháp và võ kỹ từ khi Thanh Vân Tông lập phái cho đến nay. Nghe nói ngay cả lão già trông coi Tàng Kinh Các cũng là một nhân vật không hề đơn giản. Dương Hạo đi đến trước cửa, đưa ngọc bài của mình ra. Vị trưởng lão trông cửa chỉ liếc mắt một cái rồi ném ngọc bài lại cho hắn, buông một câu cụt ngủn: "Chỉ được chọn một bộ công pháp và võ kỹ Địa cấp Sơ cấp, phải trả lại trong vòng ba ngày!!!" Rồi ông ta liền ngáy khò khò, tiếp tục ngủ ngon lành. Nhìn cảnh tượng đó, Dương Hạo không khỏi dở khóc dở cười, lần đầu tiên anh hoài nghi những lời đồn đại mình từng nghe: "Đây chẳng lẽ chính là vị cao nhân bất phàm kia ư???"
Bước vào Tàng Kinh Các, Dương Hạo mới phát hiện bên trong vô cùng rộng rãi, lại còn có hai tầng. Tầng thứ hai ghi rõ: "Vũ Sư cấm chỉ đi vào". Xem ra hắn chỉ có thể tìm kiếm ở tầng thứ nhất. Dương Hạo thầm nghĩ, nhưng tầng thứ nhất quả thực quá lộn xộn, rất nhiều công pháp và thư tịch đều được bày bừa bãi. Tuy nhiên, nhớ đến dáng vẻ của ông lão đang ngủ ngoài kia, hắn cũng không khỏi cảm thấy thoải mái hơn.
Cuồng Sư Nộ Hống —— Công pháp Nhân cấp Cao giai, luyện đến Đại thành có thể dũng mãnh như một con sư tử cuồng nộ không ai địch nổi. Thiết Tí Quyền —— Võ kỹ Địa cấp Sơ cấp, sau khi luyện thành, hai tay cứng như thép, binh đao khó làm bị thương... Dương Hạo lật xem từng cuốn một. Bởi vì đã có công pháp Đại Nhật Tu Thân Quyết, Dương Hạo muốn tìm một bộ võ kỹ phù hợp với bản thân, dù sao Lục Dương Chưởng có cấp bậc quá thấp rồi. Hơn nữa, anh cũng muốn tìm một bộ võ kỹ thân pháp, điều này cực kỳ quan trọng cho dù là giao chiến hay là bỏ chạy sau này.
Từ sáng sớm cho đến tối, Dương Hạo cuối cùng cũng chọn được hai bộ võ kỹ. Một bộ là Ngự Hỏa Cầm Long Chưởng —— võ kỹ Địa cấp Sơ cấp. Bộ võ kỹ này là phiên bản đơn giản hóa của một công pháp Cao giai, tuy không có sức mạnh Cầm Long thực sự, nhưng luyện đ��n Đại thành cũng có thể ngự hỏa đối địch, luyện đến cực hạn thậm chí có thể dung luyện binh khí, uy lực phi thường, có thể sánh ngang với võ kỹ Trung giai. Bộ còn lại là Tùy Phong Du Thân Bộ —— võ kỹ Địa cấp Sơ cấp, sau khi luyện thành, người sẽ nhẹ nhàng như gió, tiêu dao tự tại, đây là tàn quyển của bộ "Thiên Lý Nhất Thuấn". Cầm bản gốc võ kỹ trong tay, Dương Hạo mỉm cười mãn nguyện.
Rời khỏi Tàng Kinh Các, Dương Hạo đến chỗ lão nhân trông coi để ghi tên. Khi lão nhân nhìn thấy Dương Hạo viết xuống "Tùy Phong Du Thân Bộ", đôi mắt ông ta rõ ràng sáng lên long lanh. Khóe miệng ông ta khẽ động, một câu nói hiếm hoi bật ra: "Ngươi hiểu được Âm Dương Bát Quái ư?"
"Chỉ hiểu sơ qua thôi ạ," Dương Hạo có chút kinh ngạc trả lời. Sau đó, lão nhân không nói thêm gì nữa, chỉ dặn hắn phải trả lại bản gốc võ kỹ trong vòng ba ngày.
Trở về chỗ ở, Dương Hạo liền không thể chờ đợi thêm nữa, lập tức mở Ngự Hỏa Cầm Long Chưởng ra lật xem, yên lặng ghi nhớ những yếu quyết trong đó. Cách đợt chiêu thu của Thanh Long Học Viện còn ba năm nữa, mà muốn vào Thanh Long Học Viện nhất định phải lọt vào Long Bảng. Theo những gì anh biết, Hà Sơn với thực lực Vũ Sư đỉnh phong cấp một hiện tại chỉ xếp thứ bảy trên Long Bảng. Vậy thì sáu người đứng đầu kia phải là những quái vật thế nào đây? Xem ra mình phải cố gắng gấp bội, phải phấn đấu tiến lên, trả giá nhiều nỗ lực hơn người khác mới được. Dù sao mình đã hứa với nàng rồi, ba năm sau sẽ đến Thanh Long Học Viện tìm nàng. Dương Hạo thầm nghĩ trong lòng, rồi lại bắt đầu đắm chìm vào công cuộc tu luyện khô khan.
Đây lại là một đêm không ngủ.
Bản dịch được thực hiện riêng cho độc giả truyen.free, với sự tỉ mỉ trong từng câu chữ.
Chương trình ủng hộ thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện: