(Đã dịch) Cô Vợ Hư Hỏng - Chương 5: Cô Vợ Hư Hỏng - Chương 5 : Rắc rối bất ngờ
Chiều hôm ấy, Lâm Tiểu Nhi vẫn mang vẻ tinh nghịch thường thấy. Nàng xách cặp sách, tay cầm hộp bánh pudding nhỏ, đôi mắt lấp lánh như ấp ủ một kế hoạch tinh quái. Nhìn Trình Kiệt đứng gần cổng trường, nghiêm nghị đọc tin nhắn, nàng khẽ cười đầy thách thức: "Học bá à... hôm nay ta sẽ khiến ngươi bất ngờ!"
Trình Kiệt nhíu mày, giọng nghiêm túc: "Ngươi lại định gây chuyện gì?"
"Không gây chuyện đâu... chỉ là... một thử thách nho nhỏ thôi mà!" Lâm Tiểu Nhi đáp, buông cặp xuống đất, tiến lại gần chàng.
Đúng lúc đó, một nhóm học sinh lớp khác đi ngang qua, trong đó có vài kẻ thích trêu chọc. Thấy Lâm Tiểu Nhi, chúng nháy mắt, xì xào: "Ôi, cô nàng quậy phá của lớp A1 đây rồi! Xem học bá chịu được bao lâu?"
Lâm Tiểu Nhi khẽ cười, mắt ánh lên vẻ tinh nghịch. Nhưng một vài kẻ trong nhóm kia lại tỏ vẻ khiêu khích, tiến tới gần: "Này cô bé, có vẻ lớp ta đang thiếu... một chút trò vui với cậu học bá nghiêm túc này nhỉ?"
Trình Kiệt lập tức bước lên chắn trước mặt Lâm Tiểu Nhi. Ánh mắt chàng nghiêm nghị, nhưng ẩn chứa sự căng thẳng: "Các ngươi... tránh ra! Đây không phải nơi để gây rối."
Lâm Tiểu Nhi nắm chặt quai cặp, giật giật, mắt long lanh nhìn chàng: "Học bá... đừng lo, ta... không sao đâu."
Nhưng Trình Kiệt lắc đầu, giọng nghiêm trọng: "Không, hôm nay... ta sẽ bảo vệ ngươi."
Một gã trong nhóm kia cười khẩy: "Ồ? Chúng ta chỉ muốn trò chuyện thôi mà. Cô nương này... xem ra được học bá quan tâm lắm nhỉ?"
Lâm Tiểu Nhi đỏ mặt, mắt long lanh, nhưng vẫn cố nở nụ cười tinh nghịch: "Học bá... đừng tức giận nhé..."
Trình Kiệt hít sâu một hơi, giọng nghiêm nghị nhưng ấm áp: "Ta không tức giận. Ta chỉ... không muốn ai làm ngươi bị thương."
Chàng bước lên trước, giơ tay ra hiệu cho nhóm kia dừng lại: "Đừng đùa nữa, nếu không... ta sẽ báo với thầy cô."
Thấy thái độ cương quyết của Trình Kiệt, nhóm học sinh kia khẽ lùi lại, nhưng vẫn tỏ vẻ không phục. Lâm Tiểu Nhi lén cắn môi cười, vừa ngạc nhiên vừa vui vì Trình Kiệt... thật sự nghiêm túc bảo vệ nàng.
Sau khi nhóm học sinh kia bỏ đi, Lâm Tiểu Nhi thở phào nhẹ nhõm, rồi quay sang Trình Kiệt: "Học bá... ngươi thật... dũng cảm."
Trình Kiệt liếc nàng, giọng vẫn nghiêm nghị nhưng ấm áp: "Ngươi... đừng nên thử thách sự kiên nhẫn của ta như vậy nữa."
Lâm Tiểu Nhi giả vờ ngây thơ, đôi mắt long lanh: "Ta... chỉ muốn... xem học bá nghiêm túc đến mức nào thôi mà!"
Chàng thở dài, nhưng không giấu được nụ cười mỏng manh: "Ngươi... đúng là... không thể đoán trước."
Nàng cười tươi rói, nhảy cẫng lên, rồi lấy ra hộp bánh pudding: "Để ta cảm ơn học bá nhé!" Nàng đưa bánh cho chàng, ánh mắt lấp lánh, tinh nghịch: "Chỉ dành cho học bá thôi đó nha!"
Trình Kiệt nhận bánh, khóe môi khẽ nhếch lên. Một phần trong chàng vẫn bực bội vì những trò quậy phá của nàng, nhưng phần khác... chàng không thể phủ nhận cảm giác ấm áp len lỏi trong tim.
"Ngươi... có biết không," chàng nói, giọng thừa nhận nhẹ nhàng, "ta... thực sự không muốn rời xa ngươi trong những tình huống như thế này."
Lâm Tiểu Nhi đỏ mặt, mắt long lanh, rồi nhảy cẫng lên, reo lên: "Học bá... ta cũng không muốn! Thật tuyệt vời khi có ngươi ở bên cạnh!"
Hai người đứng đó, giữa sân trường, ánh nắng chiếu rọi, tạo nên một khoảnh khắc vừa tinh nghịch vừa ngọt ngào. Lâm Tiểu Nhi thì tinh nghịch, nhưng trong sâu thẳm, nàng cảm nhận được sự bảo vệ và quan tâm của Trình Kiệt, còn chàng... dần nhận ra mình đã bị cuốn hút bởi cô gái quậy phá nhưng đáng yêu này.
Một ngày nữa trôi qua, nhưng đối với cả hai, đó là một ngày đầy kỷ niệm: những trò đùa nghịch, những phút giây hồn nhiên và cả những khoảnh khắc tình cảm ngọt ngào.
Và trong thâm tâm, Trình Kiệt biết rằng: Lâm Tiểu Nhi, cô gái quậy phá nhưng đáng yêu, đã khiến trái tim chàng... không còn bình yên như trước nữa. Duyên phận vốn là thứ khó đoán, tựa như gió thoảng mây bay, đến rồi đi chẳng ai hay. Dịch độc quyền tại truyen.free