(Đã dịch) Comic Chi Vô Hạn Khen Thưởng - Chương 180: Đừng hòng mơ tới
Russell dù chưa từng làm chính khách, nhưng kỹ năng đổ lỗi cho người khác thì anh ta chẳng cần học cũng biết.
Sự tồn tại của Godzilla thực sự tạo ra mối đe dọa nhất định đối với an toàn của người dân. Thế nhưng, đừng quên rằng Godzilla hiện tại không những chưa từng làm hại bất cứ ai, mà còn chủ động ngăn chặn con Muto đực tấn công quân đội và S.H.I.E.L.D. Dù Godzilla chỉ muốn giết kẻ thù cùng loài là con Muto đực, nhưng nhìn từ góc độ con người, nó thực sự đã bảo vệ an toàn cho đảo Ngói Hồ. Bất kể Godzilla là sinh vật gì, sự thật là nó đã ngăn chặn con Muto đực.
“Tôi chưa từng kỳ thị bất kỳ thế lực phi chính phủ nào, và tôi cũng không có ý định biến Hợp Chủng Quốc thành một quốc gia lạnh lẽo, vô cảm. Tất cả những điều ông nói đều là do ông hiểu lầm.”
“Hiện tại nước ta quả thật chưa có điều luật nào nhằm vào các Titan khổng lồ, nhưng điều đó không có nghĩa là việc ông giữ Godzilla là hợp pháp.”
“Nếu một con hổ đột nhiên xuất hiện trên đường phố Washington, cảnh sát Washington có quyền xử lý con hổ đó.”
“Godzilla không phải một loài dã thú bình thường, nó có thể mang đến mối đe dọa vượt xa bất kỳ con vật hoang dã nào khác. Để ngăn chặn tình hình tiếp tục xấu đi, quân đội có quyền chủ động can thiệp, đây là quyền mà hiến pháp trao cho quân đội!”
Tướng quân Hagrid biết Russell sẽ không dễ dàng chịu thua, nhưng điều đó không có nghĩa là ông ta sẽ bỏ cuộc. Người có thể leo lên vị trí tướng quân chắc chắn không phải kẻ ngốc. Cách vu khống của Russell quả thực khiến ông ta bất ngờ, nhưng tướng quân Hagrid đã nhanh chóng nghĩ ra cách hóa giải. Trong các điều luật hiện hành quả thật không có nội dung nào liên quan đến các Titan khổng lồ, nhưng ông ta có thể dựa vào quyền mà hiến pháp trao cho quân đội để sớm xử lý Godzilla, một mối đe dọa tiềm ẩn đối với an ninh quốc gia.
“Nếu hổ xuất hiện trên đường phố Washington, cảnh sát Washington thực sự có quyền xử lý nó.”
“Nhưng Godzilla không phải hổ, nó là một Titan khổng lồ có trí tuệ.”
“Chúng ta không có cách nào giao tiếp với hổ, nhưng chúng ta có thể giao tiếp với Godzilla.”
“Nếu cách giao tiếp của tướng quân với một sinh vật có trí khôn là vũ lực, vậy tôi tin rằng Godzilla chắc chắn sẽ đáp lại bằng vũ lực tương tự.”
Russell ung dung nói. Tướng quân Hagrid quả thật khó đối phó hơn Thượng nghị sĩ Frans Cơ một chút, nhưng vẫn nằm trong khả năng giải quyết của anh ta. Không đợi tướng quân Hagrid lên tiếng, Russell tiếp tục nói: “Thưa tư���ng quân, nói thật, tôi không hiểu phiên điều trần này có ý nghĩa gì?”
“Nếu chúng ta đang thảo luận xem Godzilla và các Titan khổng lồ khác có tồn tại hay không, thì không còn nghi ngờ gì nữa, chúng thực sự tồn tại, và thời gian tồn tại của chúng còn dài hơn cả loài người chúng ta. Khi loài người còn chưa ra đời, chúng đã là chúa tể của Trái Đ��t. Đúng vậy, hình thể của chúng quả thật đáng kinh ngạc, hơn nữa còn có một số thành viên mang địch ý với loài người.”
“Nhưng nếu ông muốn nói Godzilla gây nguy hại đến an ninh quốc gia, thì trừ khi Godzilla đã có hành vi gây nguy hại đến an toàn của người dân, nếu không, tôi sẽ không tán thành phán đoán này của tướng quân cũng như của Ủy ban Quân sự.”
“Justice League quả thật là một tổ chức dân sự, tôi không phủ nhận điều này. Nhưng thưa tướng quân, đừng quên rằng chính tôi, một người dân thường, cùng với Justice League, một tổ chức dân sự, đã ngăn chặn Muto và Rồng Đen ở đảo Ngói Hồ. Hiện tại chỉ có tôi có khả năng giao tiếp bình đẳng với Godzilla, đồng thời cũng có khả năng ngăn chặn các Titan khổng lồ. À đúng rồi, trong cơ thể Godzilla còn có một con Rồng Đen.”
“Nhìn từ tình hình trên đảo Ngói Hồ, tôi không cho rằng quân đội hiện nay có đủ năng lực để xử lý các Titan khổng lồ. Nếu Ủy ban Quân sự vẫn cứ khăng khăng cố chấp, từ bỏ cơ hội cùng tồn tại bình đẳng với Godzilla, vậy những thương vong và phá hoại do đó gây ra, là tướng quân sẽ chịu trách nhiệm, hay là cái Ủy ban Quân sự của các ông sẽ chịu trách nhiệm?”
“Tôi có một báo cáo đánh giá liên quan đến Godzilla và Rồng Đen, trong đó bao gồm các thương vong và thiệt hại đi kèm có thể xảy ra khi chiến đấu. Nếu Ủy ban Quân sự cho rằng dù phải trả giá lớn đến mấy cũng phải tiêu diệt Godzilla và Rồng Đen, vậy tôi có thể từ bỏ việc giao tiếp với Godzilla, để nó tự mình ‘nói chuyện’ với tướng quân và các vị thượng nghị sĩ!”
Nói xong, Russell ra hiệu Số 3 chiếu bản báo cáo dữ liệu đã chuẩn bị lên màn hình trong phòng họp. Dù trong báo cáo biểu thị dữ liệu bắt nguồn từ chính anh ta, nhưng xét việc anh ta là người duy nhất từng giao chiến với Grendel và Godzilla, thì những số liệu anh ta đưa ra hiện tại đại diện cho tính xác thực và quyền uy. Ông có thể không tin, nhưng ông không thể phản bác được! Đây chính là cái lợi của việc nắm giữ quyền giải thích cuối cùng!
Tướng quân Hagrid cố gắng ngăn cản Số 3 phát báo cáo, nhưng chẳng có tác dụng gì, Số 3 hoàn toàn phớt lờ ông ta. Ngay cả khi dùng đến cách cắt điện và rút cáp dữ liệu, ông ta vẫn không thể ngăn cản Số 3 phát báo cáo, bởi vì Số 3 đã điều khiển giáp Endo-Sym tạo ra một đường truyền dữ liệu, trực tiếp kết nối với thiết bị hiển thị. Báo cáo dự đoán thương vong và thiệt hại đi kèm không ngừng được phát, tướng quân Hagrid bất đắc dĩ đành sai người mang thiết bị hiển thị ra khỏi phòng họp. Thế nhưng, đến lúc này, mọi thứ đều đã quá muộn. Số 3 tuy chưa phát hết toàn bộ báo cáo, nhưng khá nhiều nội dung đã bị các phóng viên tại hiện trường truyền ra ngoài. Không chỉ vậy, sau khi thiết bị hiển thị bị mang đi, Russell còn bảo Số 3 phát bản báo cáo điện tử tới từng phóng viên và cơ quan truyền thông có mặt tại hiện trường.
Các ông không phải là muốn Godzilla sao? Không thành vấn đề, tôi sẽ cho cả thế giới thấy Godzilla mạnh mẽ đến mức nào, tiện thể xem xem quân đội Hợp Chủng Quốc, tự xưng là mạnh nhất hành tinh xanh, rốt cuộc yếu ớt đến mức nào trước mặt các Titan khổng lồ. Mặc dù cú giáng này có thể vô tình làm ảnh hưởng đến Tướng quân Ross và các lãnh đạo quân đội khác, nhưng Russell không chút lo lắng rằng Tướng quân Ross cùng với họ sẽ vì chuyện này mà gây khó dễ cho anh ta. Tướng quân Ross và những người đó đâu phải là thành viên Ủy ban Quân sự của Thượng viện, họ hoàn toàn không quan tâm đến chuyện này. Là những lãnh đạo quân đội, nếu ngay cả một chút liên lụy nhỏ thế này cũng không chịu đựng được, thì họ cũng quá tệ rồi.
Nhìn tướng quân Hagrid với vẻ mặt khó coi không khác gì Thượng nghị sĩ Frans Cơ, Russell quay về phía micro, nhìn các phóng viên và máy quay trong đại sảnh, nghiêm nghị tuyên bố: “Godzilla là một thành viên của Justice League, không ai có thể cướp nó đi khỏi tay Justice League! Tôi có thể ngăn chặn các Titan khổng lồ tấn công loài người, Justice League có thể giúp ích được, Godzilla cũng có thể giúp đỡ. Chúng ta rất an toàn, Hợp Chủng Quốc cũng rất an toàn! Các ông muốn Godzilla ư, đừng có mà mơ!”
“Tôi và Justice League đã giúp các ông một ân huệ lớn, các ông không cảm ơn chúng tôi đã đành, lại còn muốn cướp đi một thành viên của chúng tôi? Ủy ban Quân sự của Thượng viện đối xử với những người cứu giúp người dân như vậy sao! Tôi và Justice League, so với các vị trong Ủy ban Quân sự, có năng lực hơn để bảo vệ thế giới và sự an toàn của người dân!”
Russell không định tiếp tục lãng phí thời gian vào phiên điều trần tẻ nhạt này, anh ta nói không chút nể nang. Nói xong, anh ta đứng lên, xoay người nhìn mọi người trong đại sảnh, nghiêm nghị nói: “Tôi và Justice League đã nỗ lực hợp tác với những kẻ chỉ biết lợi lộc này, nhưng trong đầu họ chỉ có quyền lực và những cô gái vị thành niên!”
“Justice League có thể vì an toàn tính mạng và lợi ích của người dân mà chiến đấu, nhưng chắc chắn sẽ không vì quyền lực dơ bẩn của những chính khách!”
Những lời lẽ đầy kích động của Russell khiến cả đại sảnh bùng nổ những tràng vỗ tay kịch liệt. Những người trong đại sảnh có thể không hẳn là ủng hộ Russell, nhưng họ không ngại nhìn thấy những nhân vật cấp cao, quyền thế phải nếm trải thất bại. Đặc biệt là trong một phiên điều trần được truyền hình trực tiếp như thế này.
“Thưa Thượng nghị sĩ, thưa tướng quân Hagrid, các ông không cần cảm tạ tôi và Justice League, bởi vì các ông không hiểu thế nào là chiến đấu vì nhân dân.”
Nói xong, Russell từ túi áo lấy ra một cặp kính râm, ngạo nghễ đeo vào. Sau đó, anh ta xoay người rời đi, hoàn toàn phớt lờ Thượng nghị sĩ Frans Cơ và tướng quân Hagrid.
Đoạn văn này được trau chuốt tỉ mỉ, là một phần nội dung độc quyền từ truyen.free.