Bốn đồng vàng tiền phụ phí. Khá đắt đấy chứ! Nếu không phải đã làm việc ở khách sạn Continental một thời gian dài, Russell hẳn đã nghi ngờ Charon là một kẻ môi giới ăn chênh lệch.

Nhìn bề ngoài, khoản phụ phí bốn đồng vàng này, gấp đôi chi phí tình báo anh ta đã trả ngày hôm qua, có vẻ không hợp lý cho lắm. Tuy nhiên, xét đến thực lực của Punisher, bốn đồng v��ng phụ phí này cũng không phải là không thể chấp nhận được. Với tư cách là sát thủ át chủ bài của khách sạn, họ cũng không đến nỗi muốn lợi dụng anh ta trong chuyện này.

Không chút do dự, Russell lấy ra bốn đồng vàng từ túi, đặt xuống trước mặt Charon. Charon nhận lấy đồng vàng, nở một nụ cười chuyên nghiệp không chê vào đâu được.

“Thưa Bradley, ngài Winston nhờ tôi chuyển lời tới anh rằng, trong khoảng thời gian tới, anh nên cân nhắc nghỉ ngơi một chút.” Winston mà Charon nhắc đến là người phụ trách của khách sạn Continental New York. Russell dù là sát thủ át chủ bài của khách sạn, nhưng anh ta chỉ gặp Winston hai, ba lần. Việc Winston cố ý nhờ Charon chuyển lời này đơn thuần là nhắc nhở anh ta nên biết điều một chút. Sở cảnh sát New York tạm thời vẫn chưa điều tra ra vụ xưởng dệt bị hủy diệt là do anh ta gây ra, nhưng khách sạn thì biết rất rõ ràng. Ngày hôm qua, anh ta đã nhận ủy thác của Cross ngay tại đại sảnh khách sạn.

Phi vụ của anh ta ngày hôm qua cũng đã bị bại lộ vì màn giao tranh giữa Cross và Punisher. Nếu ngay cả như vậy mà khách sạn vẫn không đoán ra được, thì Winston và toàn bộ nhân viên tình báo của khách sạn có thể tập thể từ chức. “Xin hãy chuyển lời cảm ơn thiện ý của ngài Winston giúp tôi. Tôi tạm thời chưa có ý định nghỉ ngơi.” Punisher chưa chết ngày nào thì anh ta sẽ không dừng tay. Chỉ có ngàn ngày làm giặc, chứ đâu có ngàn ngày phòng giặc.

Chưa giết được Punisher, anh ta không chắc khi nào Punisher sẽ tìm ra căn hộ mình đang ở. Kẻ đó thực sự là một tên cuồng cố chấp theo đúng nghĩa đen. Đừng nói là dùng Bazooka bắn nát căn hộ, dù là dùng C4 đánh sập căn hộ, chỉ cần Punisher cảm thấy cần thiết, hắn đều có thể làm mà không chút gánh nặng trong lòng. Còn về việc các hộ gia đình sống trong căn hộ có bị liên lụy hay không, điều đó không nằm trong phạm vi cân nhắc của hắn.

Quán bar dưới tầng hầm khách sạn. Sau khi nộp một đồng vàng phí vào cửa, Russell ngồi xuống một chiếc ghế dài không có người, gọi một chai Whisky từ người phục vụ. Anh ta vừa ngồi chưa được bao lâu, Perkins, người phụ nữ lạnh lùng như băng, liền đi tới.

“Vụ việc của Hội Huynh Đệ là do anh làm à?” Perkins châm một điếu thuốc lá dành cho phụ nữ, hỏi thẳng. “Chuyện rõ ràng như vậy thì cần gì phải hỏi nữa.” “Anh không sợ Sở cảnh sát New York để mắt đến sao?” “Bắt người thì phải có chứng cứ. Tôi chỉ là một thám tử tư sống an phận tuân thủ pháp luật, đồng thời cũng không bao giờ trốn thuế.”

Cầm lấy chai Whisky mà người phục vụ vừa mang đến, Russell rót cho mình và Perkins mỗi người một ly, rồi cười nói. Một vụ án lớn khiến hàng chục người chết chắc chắn sẽ khiến Sở cảnh sát New York phải coi trọng. Nhưng Russell không chút nào lo lắng về điều đó. Đạn và súng lục anh ta sử dụng ngày hôm qua đều được mua từ khách sạn Continental, và anh ta chưa từng sử dụng trước đây.

Ngay cả khi Sở cảnh sát New York tìm thấy từng viên đạn tại hiện trường để so sánh dấu vết đường đạn và kiểm tra kỹ lưỡng, cũng không thể tìm ra được điều gì. Trừ những sát thủ của Hội Huynh Đệ bị anh ta bắn chết bằng súng, những người khác hoặc là chết dưới hình thái Venom của anh ta, hoặc là chết dưới tay Cross. Ngày hôm qua là lần đầu tiên anh ta sử dụng hình thái Venom. Ngay cả khi không phải như vậy, Sở cảnh sát New York cũng không thể tìm ra được điều gì từ những vết thương trên các thi thể này. Trước khi rời khỏi xưởng dệt, anh ta đã xác nhận rằng không có bất kỳ thiết bị giám sát nào bên trong.

Điều duy nhất có thể liên quan trực tiếp đến anh ta chính là những lời đồn đại trong thế giới ngầm. Nhưng những lời đồn đại này thì không thể trở thành bằng chứng. Trong hơn hai năm làm thám tử tư và sát thủ, anh ta cũng đã quen biết không ít nhân vật có quyền thế. Ngay cả khi không cần đến sự giúp đỡ của khách sạn, anh ta cũng có cách dùng mọi thủ đoạn pháp lý để thoát khỏi vụ việc ở xưởng dệt.

Bề ngoài, Hoa Kỳ là một quốc gia có hệ thống pháp luật hoàn chỉnh. Nhưng bên trong lại có vô vàn quy tắc có thể lợi dụng. Kingpin chính là một ví dụ rất điển hình. Ai cũng biết Kingpin là ông trùm thế giới ngầm New York; sở cảnh sát New York biết, viện kiểm sát địa phương biết, thị trưởng New York cũng biết. Nhưng điều đó thì có sao đâu. Hiện tại Kingpin vẫn ung dung tự tại.

Mặc dù Russell không có mạng lưới liên lạc khổng lồ như Kingpin, nhưng chỉ cần khéo léo lợi dụng một vài quy tắc pháp luật hiện hành, đối với anh ta mà nói, không phải là việc khó. “Cross đã chết rồi, hiện tại chỉ còn Punisher chưa giải quyết, thêm tôi một suất, được không?”

Perkins nhả ra một vòng khói, chậm r��i nói. “Mấy ngày trước cô vừa thoát khỏi tay hắn, cô không sợ lần này mình sẽ không may mắn như vậy sao?” “Nếu là người khác muốn đối phó hắn, tôi chắc chắn sẽ suy nghĩ lại, nhưng anh thì khác, tôi tin tưởng anh.” Perkins hoàn toàn không có ý định từ bỏ.

Cô ta đúng là một người phụ nữ thù dai. “Vậy cô hơi quá đề cao tôi rồi. Đừng nói là ra tay với hắn, hiện tại tôi còn không biết hắn đang ở đâu.” “Đừng giận vội thế. Tôi biết anh không thích người khác nhúng tay vào hành động của mình, nhưng nếu anh đồng ý tôi tham gia, tôi có thể trả cho anh một khoản thù lao!” “Thù lao gì?”

Perkins không trả lời ngay anh ta mà đứng dậy, đi đến bên cạnh anh ta ngồi xuống. Sau đó, cô ghé sát vào tai anh ta, dùng giọng điệu mê hoặc thì thầm: “Tôi sẽ ở bên anh ba ngày, anh muốn làm gì với tôi cũng được.” Trong lúc nói chuyện, Perkins còn cố ý dựa sát vào, để Russell cảm nhận được sự mềm mại của cô ta. Thẳng thắn mà nói, Perkins quả thực là một người phụ nữ rất quyến rũ.

Tuy nhiên, Russell hoàn toàn không bị món thù lao cô ta đưa ra h���p dẫn. Đùa gì thế? Đây mà là thù lao sao, rõ ràng là Perkins đang lợi dụng anh ta. A, phụ nữ! Đừng tưởng tôi dễ bị lừa!

“Món thù lao này quá đắt đỏ, tôi không kham nổi đâu, cô đi tìm người khác đi.” Russell vẫn như cũ từ chối Perkins. Perkins thèm muốn thân thể anh ta cũng không phải chuyện ngày một ngày hai, nếu không phải anh ta giữ mình trong sạch, thì sớm đã bị Perkins “ăn sạch sành sanh” rồi. “Rốt cuộc anh có phải đàn ông không, hay là anh không làm được?”

Perkins quả không hổ danh là một nữ sát thủ giàu kinh nghiệm, vừa ra tay đã là tuyệt chiêu. Tôi không làm được ư? Tôi thừa sức làm được! Tối qua tôi vừa đánh bại một á thần! Một á thần mang dòng máu của vua các vị thần Zeus, hơn nữa rất có thể sẽ trở thành chiến thần trong tương lai!

Mặc dù biết Perkins đang dùng kế khích tướng, nhưng phải thừa nhận rằng, cô ta là một nữ sát thủ tinh anh rất am hiểu tâm lý đàn ông. “Thực lòng mà nói, cô quả thực rất quyến rũ. Chỉ cần cô lên tiếng, chắc chắn đàn ông trong quán sẽ không bận tâm cùng cô làm những chuyện khiến người ta sung sướng. Tôi nhiều lần từ chối cô không phải vì tôi không làm được, cũng không phải vì cô không có sức quyến rũ, chỉ là tôi hơi không tin tưởng cô.” Russell lùi lại một chút, chậm rãi nói.

“Tại sao?” Perkins không ngờ nguyên nhân Russell từ chối mình lại là điều này, bèn hỏi. “Bởi vì tôi cảm thấy cô có khả năng là đặc vụ của S.H.I.E.L.D!”

Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.