Cuộc chiến ở New York không chỉ khiến thế giới biết đến sự tồn tại của Avengers, mà còn gây ra ảnh hưởng lớn nhất khi làm cho mọi người nhận ra người ngoài hành tinh và các nhân vật thần thoại đều có thật.

Xét từ một góc độ nào đó, cuộc chiến New York đã thay đổi hoàn toàn thế giới quan của người dân thường, khiến họ nhận ra thế giới này còn phức tạp hơn nhiều so với những gì họ tưởng tượng.

Ngay khi Russell đang suy nghĩ làm thế nào để thu được lợi ích nhiều nhất từ sự kiện này, điện thoại anh chợt đổ chuông.

Là Tony gọi.

Nhìn tên hiển thị trên màn hình điện thoại, Russell nhấn nút nghe, chầm chậm hỏi: "Sao thế?"

"Không có gì cả, chỉ là muốn hỏi, có phải cậu cũng đã nhận lời đề nghị giúp đỡ từ S.H.I.E.L.D không."

Giọng Tony vang lên từ đầu dây bên kia.

"Đúng vậy, tớ vừa gặp Coulson xong và đã chấp nhận lời đề nghị của S.H.I.E.L.D."

Russell bình thản đáp.

"Vừa mới ư?"

Giọng Tony trở nên hơi kỳ lạ, rồi tiếp tục hỏi.

"Đúng, vừa mới đây, sao vậy?"

Nghe tông giọng của Tony, Russell đột nhiên nhíu mày, một suy đoán chợt lóe lên trong đầu anh.

"Coulson có phải đã nói với cậu rằng tớ cũng đã nhận lời đề nghị giúp đỡ của họ rồi không?"

Tony đột nhiên nở nụ cười.

"Đúng vậy!"

Russell vội vàng đáp.

"Những kẻ làm gián điệp quả nhiên tâm địa thật bẩn thỉu."

Tony bổ sung một câu.

Kẻ có tâm địa bẩn thỉu nhất thì đang nói chuyện điện thoại với cậu đây!

Russell thầm nghĩ trong lòng.

"Được rồi, thôi không nói về họ nữa, cậu tìm tớ có chuyện gì?"

Anh không tiếp tục nói chuyện phiếm về S.H.I.E.L.D nữa, anh hỏi lại.

"Không có gì cả, chỉ muốn hỏi cậu có hứng thú với Tesseract không, nếu có, chúng ta có lẽ có thể hợp tác một chuyến."

Tony nói nhanh.

"Trực tiếp đối đầu với các tổ chức chính phủ, đây không phải phong cách của cậu. Cậu nhất định phải làm thế sao?"

Mặc dù Tony không nói rõ ràng, nhưng Russell đã đoán được ý đồ của anh.

"Tesseract vốn dĩ không thuộc về S.H.I.E.L.D, họ cũng chỉ cướp được từ tay HYDRA mà thôi."

"Cậu đừng nói với tớ là cậu không có hứng thú với Tesseract và định trở thành một công dân tốt tuân thủ pháp luật nhé."

Tony hiểu rõ quá khứ của Russell và cũng rất hiểu con người anh.

"Hứng thú thì chắc chắn là có, cậu định làm gì, cướp đoạt trắng trợn ư?"

Russell tiếp tục hỏi.

"Để tớ sửa lại cho cậu một chút, không phải cướp đoạt trắng trợn, mà là vật về nguyên chủ."

"Tesseract vốn thuộc về Red Skull, sau đó rơi xuống Bắc Băng Dương, trở thành vật vô chủ, cho đến khi được cha tớ tìm thấy."

"Vì vậy, về mặt pháp lý, tớ có quyền thừa kế hợp lý hơn S.H.I.E.L.D."

Tony cười nói.

Mặc dù biết Tony đang nói bông đùa, nhưng Russell cũng không phản bác anh ta, tiếp tục nói: "Mặc dù nói vậy, nhưng cậu muốn lấy Tesseract từ tay S.H.I.E.L.D, chuyện đó không dễ dàng chút nào."

"Họ sẽ không khoanh tay đứng nhìn cậu lấy Tesseract đi, ngay cả khi Howard là một trong những người đồng sáng lập S.H.I.E.L.D."

"Cái đó tớ đương nhiên biết, Tesseract nếu rơi vào tay tớ, chưa biết chừng họ sẽ tìm cách gây sự với tớ."

"Có điều, nếu Tesseract ở trong tay cậu thì lại khác."

"Cậu đắc tội với các tổ chức chính phủ cũng không phải là một hai lần, chắc hẳn cũng không phiền thêm một lần nữa đâu nhỉ."

Nghe Tony nói vậy, Russell khựng lại một chút.

Không thể nào!

Việc Tony có hứng thú với Tesseract, Russell không hề bất ngờ.

Nhưng Tony thà để Tesseract rơi vào tay Russell chứ không muốn S.H.I.E.L.D tiếp tục bảo quản Tesseract, điều này có vẻ hơi khác thường so với cách làm từ trước đến nay của Tony.

"Chúng ta quen biết nhau lâu rồi, đừng vòng vo nữa, nói thẳng đi, rốt cuộc cậu nghĩ gì?"

Giọng Russell trở nên nghiêm túc hơn.

"Trong số những người tớ biết, thực lực của cậu là mạnh nhất."

"Nếu Tesseract ở trong tay cậu, khả năng cao sẽ không rơi vào tay người ngoài hành tinh."

Tony nói rất thật lòng.

"Chỉ vì vậy thôi sao?"

Russell hỏi ngược lại.

"Đương nhiên, chứ cậu nghĩ còn có lý do nào khác à."

"Cậu tuy rằng không phải là một người tốt theo nghĩa thông thường, nhưng Tesseract do cậu bảo quản sẽ khiến tớ yên tâm hơn nhiều so với việc để nó trong tay S.H.I.E.L.D."

"Quan trọng hơn cả là, cậu có đủ thực lực để không cho Tesseract rơi vào tay những phần tử nguy hiểm khác."

Tony nói nhanh.

Mặc dù cách làm này của Tony có vẻ hơi kỳ lạ, nhưng Russell biết tại sao anh lại lựa chọn làm như vậy.

Nguyên nhân rất đơn giản, đơn giản vì anh không tin tưởng S.H.I.E.L.D.

Nói chính xác hơn, anh không tin tưởng lắm vào bất kỳ tổ chức chính phủ nào của Hợp chủng quốc Hoa Kỳ.

Hoa Kỳ là một quốc gia như thế nào, Tony, người lớn lên ở Hoa Kỳ từ nhỏ, hiểu rõ điều đó hơn ai hết.

"Cậu lại tín nhiệm tớ đến vậy sao, không hề lo lắng tớ chính là một trong những phần tử nguy hiểm mà cậu nhắc đến?"

Russell cười hỏi ngược lại.

"Nếu cậu đúng là phần tử nguy hiểm, Tesseract ở trong tay cậu hay không cũng vậy."

"Chỉ riêng Godzilla và Grendel dưới quyền cậu, mức độ uy hiếp đã chẳng kém gì Tesseract, chưa kể còn có cậu nữa."

Việc Tony đưa ra quyết định để Russell bảo quản Tesseract chắc chắn không phải là một quyết định nhất thời bộc phát.

Tuy rằng anh nói chuyện rất tùy tiện, nhưng anh cũng đã suy nghĩ kỹ lưỡng rồi.

Sau khi nghe Tony giải thích, Russell bất đắc dĩ lắc đầu, cười nói: "S.H.I.E.L.D tìm đến tớ và cậu để cầu viện, thật sự là xui xẻo chẳng bình thường chút nào."

"Xui xẻo là do họ tự chuốc lấy thôi, cậu đừng quên, chính họ đã chủ động tìm đến mà."

Tony nói nhanh.

"Đã như vậy, vậy trước tiên chúc chúng ta hợp tác vui vẻ nhé."

Cho dù Tony không gọi điện đến, Russell cũng sẽ không bỏ qua cơ hội tốt để có được Viên đá Không gian này.

Tony làm như vậy chỉ làm tăng thêm cơ hội anh có được Viên đá Không gian, anh đương nhiên sẽ không từ chối.

Nếu không thì, anh cũng sẽ không chấp nhận lời đề nghị giúp đỡ của S.H.I.E.L.D.

S.H.I.E.L.D có lấy lại được Tesseract hay không, anh chẳng hề quan tâm, anh chỉ quan tâm mình có thể sở hữu Viên đá Không gian mà thôi.

"Nói trước nhé, sau khi có được Tesseract, cậu đừng quên đưa nó cho tớ nghiên cứu một thời gian đấy."

Tony cố ý nhắc nhở Russell.

"Yên tâm đi, nếu Tesseract thật sự đến tay tớ, cậu nhất định sẽ có cơ hội thỏa mãn lòng hiếu kỳ của mình."

Nói xong, Russell liền cúp điện thoại.

Sau khi kết thúc cuộc trò chuyện với Tony, anh đi đến ghế sofa ở khu tiếp khách và bắt đầu đón nhận ánh nắng mặt trời.

Hoàn thành buổi "tắm nắng" của ngày hôm đó, anh không định tiếp tục ở lại văn phòng mà bay đến tổng bộ Justice League.

Đầu tiên, anh tìm Hulk để nói chuyện về nhiệm vụ, sau đó trở về phòng của Cloak Of Levitation và cùng với Cloak Of Levitation chơi vài ván game online.

Khi màn đêm buông xuống, anh mới bay về căn hộ.

Trưa ngày hôm sau.

Russell đang dùng bữa trưa trong căn hộ thì nhận được tin nhắn từ Coulson.

Nói đúng hơn, đó là một tọa độ và thời gian.

Chỉ cần liếc nhìn tọa độ, anh liền đoán ra sự sắp xếp của S.H.I.E.L.D.

Cũng giống như trong vũ trụ điện ảnh, khi Tesseract bị cướp, S.H.I.E.L.D đã tung ra vũ khí át chủ bài cất kỹ bấy lâu, đó là Thiên Không Mẫu Hạm.

Mặc dù Thiên Không Mẫu Hạm không phát huy được hiệu quả như mong đợi, nhưng ít nhất nó đã cung cấp một căn cứ di động.

"S.H.I.E.L.D đã gửi tin tức khởi hành, em còn cần chuẩn bị gì nữa không?"

Russell hỏi Diana.

"Em không có gì cần chuẩn bị cả, cứ đi thẳng thôi."

Diana đáp nhanh.

Lúc này, Diana đang mặc bộ đồ ở nhà, vừa toát lên khí chất dịu dàng, hiền thục lại vừa mang vẻ quyến rũ lười biếng đầy mê hoặc.

"Vậy lát nữa chúng ta sẽ xuất phát."

"Được!"

Sau khi ăn bữa trưa, Russell cùng Diana không dùng phương tiện giao thông để rời căn hộ, mà bay thẳng đến tổng bộ Justice League.

Sau khi quyết định không giấu giếm năng lực siêu phàm nữa, Diana cũng không còn ý định tiếp tục ngụy trang thành người bình thường.

Tổng bộ Justice League.

Nhà chứa máy bay.

Russell cùng Diana đều không thay quần áo, vẫn mặc thường phục đi vào nhà chứa máy bay.

Cũng như lần trước đến Hawaii, Hulk mang theo hai thùng rượu khổng lồ.

Ngay khi họ định lên máy bay để xuất phát, Cloak Of Levitation, kẻ thậm chí còn "trạch" hơn cả những "mọt game" chính hiệu, đột nhiên xuất hiện trong nhà chứa máy bay và bay đến trước mặt Russell.

"Cậu cũng muốn đi sao?"

Russell hỏi Cloak Of Levitation.

Cloak Of Levitation chỉ gật đầu.

Tuy rằng Cloak Of Levitation không có trong danh sách ban đầu của anh, nhưng sau vài giây suy nghĩ, Russell vẫn quyết định mang theo Cloak Of Levitation.

Anh và Diana đều có năng lực bay, ngay cả khi cả bốn động cơ của Thiên Không Mẫu Hạm đình công, họ cũng không cần lo lắng gì.

Nhưng Hulk thì không ổn rồi.

Mặc dù Hulk khó có thể chết vì ngã từ trên trời cao xuống, nhưng đó cũng không phải là một trải nghiệm dễ chịu gì.

Để Hulk cũng có được khả năng bay, Russell quyết định mang theo cả Cloak Of Levitation.

"Cậu phụ trách hỗ trợ Hulk."

Russell nói với Cloak Of Levitation.

Nghe được lời anh nói, Cloak Of Levitation quay "đầu" nhìn Hulk một chút, chủ động bay đến phía sau Hulk và khoác lên người Hulk.

Tại một nơi nào đó trên Đại Tây Dương.

Một chiếc tàu sân bay chậm rãi tiến về phía trước giữa biển khơi bao la.

Khác với những tàu sân bay khác, chiếc tàu sân bay này cô độc một mình, không hề có tàu hộ tống hay tàu khu trục nào đi kèm.

Những binh lính mặc quân phục đen bận rộn trên boong tàu như những con kiến thợ.

Nhưng vào lúc này, một chiếc máy bay có thiết kế rất độc đáo xuất hiện gần tàu sân bay và bắt đầu từ từ hạ cánh.

Chiếc máy bay này khác hẳn với bất kỳ máy bay nào đã biết trên thị trường, trên thân phi cơ màu trắng bạc có một biểu tượng mà người dân Hoa Kỳ không ai là không biết.

Đó là biểu tượng của Fantastic Four.

Máy bay vừa hạ cánh xuống boong tàu, cửa máy bay còn chưa mở, Coulson, người đã chờ sẵn từ lâu, liền tiến tới.

"Thưa ngài Richards, hoan nghênh ngài đến."

Mr. Fantastic Reed, bên trong mặc đồng phục nhưng bên ngoài khoác thường phục, vừa bước xuống từ máy bay, Coulson liền tiến đến trước mặt anh và nhiệt tình đưa tay phải ra bắt tay.

Mặc dù không mấy thiện cảm với S.H.I.E.L.D, nhưng theo lẽ "tay không đánh người mặt tươi cười", Mr. Fantastic Reed vẫn đưa tay ra, bắt lấy tay Coulson.

"Tôi và đội của tôi có nghĩa vụ ngăn chặn các thảm họa quy mô toàn cầu, ngài không cần khách sáo."

Reed chầm chậm nói, rồi buông tay ra.

Reed vừa dứt lời, ba người Human Torch Jonathan, Người Đá Ben và Invisible Woman Susan liền bước xuống từ máy bay.

Sau một hồi hàn huyên xã giao, Coulson dẫn họ đi vào cầu tàu.

Hơn mười phút sau đó, một chiếc máy bay chiến đấu khác lại xuất hiện trên radar của tàu sân bay.

Chiếc máy bay chiến đấu bay vút về phía tàu sân bay, đồng thời gửi tín hiệu liên lạc vô tuyến cho tàu sân bay.

Chiếc máy bay chiến đấu này không phải của S.H.I.E.L.D, mà là chiếc máy bay chiến đấu của Justice League, chở Russell, Diana, Hulk và Cloak Of Levitation.

Cũng giống như khi đón tiếp Mr. Fantastic Reed và mọi người, S.H.I.E.L.D đã sớm sắp xếp nhân viên để đón tiếp Russell và nhóm của anh.

Thật trùng hợp, người được Nick Fury phái đến để đón tiếp đoàn người Russell lại không ai khác chính là Black Widow Natasha.

Bên cạnh Natasha, còn có Hawkeye Barton, người mà Russell cũng không hề xa lạ.

Khác với vũ trụ điện ảnh, Barton của thế giới này không bị Viên đá Trí tuệ ảnh hưởng, trở thành thuộc hạ của Loki.

"Đến bây giờ tôi vẫn cảm thấy, việc Fury để Russell cùng những người của Justice League tham gia hành động lần này không phải là một ý kiến sáng suốt."

Nhìn chiếc máy bay chiến đấu của Justice League từ từ hạ xuống, Barton nói với Natasha.

"Fury là sếp, chúng ta chỉ cần nghe theo sự sắp xếp của sếp là được."

Natasha đáp nhanh.

Rất nhanh, chiếc máy bay chiến đấu của Justice League liền hạ cánh xuống boong tàu.

Natasha cùng Barton lập tức tiến lên.

"Thưa ngài Bradley, hoan nghênh anh đến."

Đi đến trước mặt ba người Russell, Natasha lên tiếng trước.

"Không cần khách sáo."

Russell tùy ý trả lời.

Sau khi chào hỏi xong, Natasha và Barton liền dẫn đoàn người Russell đi vào cầu tàu.

Cũng như bên ngoài boong tàu, bên trong cầu tàu cũng vô cùng náo nhiệt.

Các đặc vụ S.H.I.E.L.D thực hiện nhiệm vụ của mình, điều khiển chiếc tàu sân bay mà tạm thời trông vẫn còn rất bình thường này.

Tại bàn hội nghị phía sau cầu tàu, đã có không ít người ngồi sẵn.

Mr. Fantastic Reed và nhóm bốn người của anh, cùng với Captain America Rogers, đều đang ở đó.

Thấy Russell đến, Mr. Fantastic Reed đứng dậy lên tiếng chào hỏi Russell, sau đó ra hiệu cho ba người họ ngồi xuống rồi tiếp tục trò chuyện.

Russell cùng Diana ngồi xuống, nhưng Hulk thì không ngồi xuống mà tò mò đánh giá mọi thứ bên trong cầu tàu.

"Đây chắc hẳn là tiểu thư Diana Prince phải không? Xin chào, tên tôi là Reed, Reed Richards."

Tuy rằng Reed bình thường thể hiện khá là khô khan, nhưng khi nhìn thấy Diana, anh vẫn sáng mắt lên, có một cảm giác xao xuyến.

"Xin chào, rất hân hạnh được biết ngài."

Diana mỉm cười hồi đáp.

Thái độ của Reed vẫn khá bình thường, nhưng Human Torch Jonathan thì lại có phần quá mức lộ liễu.

Khi Diana quay đầu nhìn về phía anh, anh ta liền như làm ảo thuật, giơ tay phải lên, biến nó thành hình dạng ngọn lửa, đồng thời nở một nụ cười mà anh ta tự cho là đầy mị lực về phía Diana.

Không đợi Jonathan nói chuyện, Russell liền cố ý nói to đủ để mọi người cùng nghe thấy: "Kẻ tự luyến này tên là Jonathan, là em trai của Susan."

Russell không cho Jonathan cơ hội tự giới thiệu, mà chủ động giới thiệu ba người Jonathan với Diana.

Trên thực tế, ngay cả khi anh không giới thiệu, Diana cũng có thể biết ba người Jonathan là ai.

Trước đây cô ấy tuy vẫn ngụy trang thành người bình thường, nhưng điều đó không có nghĩa là cô ấy hoàn toàn không chú ý đến những tin tức liên quan đến siêu anh hùng.

Hơn nữa, ngay cả khi cô ấy không chú ý, thì những tin tức phủ kín khắp nơi cũng sẽ khiến cô ấy bị động tiếp nhận.

Nghe Russell nói vậy, Jonathan lập tức lộ ra vẻ mặt khó chịu.

Anh ta bất mãn hừ một tiếng, rồi quay đầu nhìn sang hướng khác.

"Bây giờ chỉ còn thiếu Stark, anh ta có nói bao giờ đến không?"

Captain America Rogers hỏi Coulson.

"Không, anh ta chưa hề trả lời chúng tôi."

Coulson đáp nhanh.

"Stark, các vị đang nói đến Tony Stark sao?"

Mr. Fantastic Reed cũng không biết Tony cũng tham gia hành động lần này, anh nghi ngờ hỏi.

"Đúng vậy, chính là Tony Stark."

Captain America đáp nhanh.

"Anh ta đến đây làm gì chứ, anh ta chỉ là một tay chơi mà thôi."

Jonathan khinh thường nói.

"Anh ta không chỉ là một tay chơi, anh ta còn là một thiên tài phát minh và tỷ phú."

Russell đính chính lại cho Jonathan.

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, đồng thời cũng là công sức của đội ngũ biên tập.