Sao có thể thế này!

Làm sao hắn có thể nhìn thấu bên trong đó chứ!

Sau khi nhìn thấy số điểm bên trong cốc xí ngầu, người chia bài trẻ tuổi với bộ đồ gợi cảm lộ rõ vẻ mặt không thể tin nổi. Nàng biết rất rõ số điểm bên trong cốc xí ngầu là bao nhiêu. Với tư cách là người chia bài của sòng bạc, đây là kỹ năng cơ bản mà nàng phải nắm vững. Thế nhưng nàng không tài nào nghĩ ra, bên trong cốc xí ngầu lại thực sự xuất hiện ba con hai mươi điểm; điều khiến nàng khó tin hơn nữa là Russell lại đặt cược đúng vào ba con hai mươi điểm đó.

“Sao nào, 75.000 đồng vàng mà đã không trả nổi sao? Một sòng bạc lớn như vậy mà đến chút tiền ấy cũng không có à?”

Thấy người chia bài trẻ tuổi còn đang ngây người, Russell tiếp tục nói. Hắn dĩ nhiên không cố ý gây khó dễ người chia bài trẻ tuổi trước mặt, mà chỉ đơn giản là chờ đợi một lát để có thể rời khỏi sòng bạc một cách êm đẹp. Cho dù nghi ngờ hắn gian lận, vì danh dự của sòng bạc, họ cũng chỉ có thể trước tiên bồi thường số tiền vàng cho hắn, đồng thời để hắn an toàn rời đi. Sau đó, họ mới tính đến chuyện xử lý tên "lão thiên" này ra sao.

Nếu không, một khi mọi chuyện ồn ào ở trong sòng bạc, chưa nói đến việc họ có bắt được Russell hay không, danh tiếng của sòng bạc chắc chắn sẽ bị hủy hoại hoàn toàn. Sòng bạc này tuy không phải lớn nhất ở Storms End, nhưng cũng có chút tiếng tăm. Lượng khách đánh bạc đến đây không quá đông đúc mà cũng chẳng ít ỏi. Nếu sòng bạc vì Russell mà mang tiếng không chịu trả tiền thắng cược, thì đó không phải là chuyện 75.000 đồng vàng có thể giải quyết được.

“Thiếu gia đây nói đùa rồi, chỉ cần ngài đặt cược trúng, bất kể là bao nhiêu, sòng bạc đều sẽ thanh toán đủ.”

Vị quản sự trung niên vận áo bào đen tinh xảo đi đến cạnh người chia bài trẻ tuổi, mặt đầy ý cười nói với Russell. Tuy rằng hắn cũng không biết rốt cuộc Russell đã làm thế nào, nhưng hắn đã bắt đầu dùng cách xưng hô dành cho con cháu quý tộc – gọi Russell là thiếu gia.

“Vậy thì nhanh chóng thanh toán đi.”

Russell không hề khách sáo với vị quản sự này, tiếp tục nói.

“Được thôi!”

Vị quản sự trung niên trước tiên đáp lại hắn một tiếng, sau đó bảo người chia bài nữ và hộ vệ sòng bạc nhanh chóng kiểm đếm đủ 75.000 đồng vàng. Rất nhanh, hộ vệ sòng bạc đã đặt một chiếc túi vải màu đen lên chiếu bạc. Túi vải không hề buộc miệng, để người ta có thể nhìn rõ những đồng vàng lấp lánh ánh kim bên trong.

“Thiếu gia đây nếu không phiền, vậy tiếp theo xin để tôi lắc cốc xí ngầu, không biết có được không?”

Trong lúc nói chuyện, vị quản sự trung niên còn kéo tay áo lên, để lộ cánh tay của mình, ra hiệu rằng trên tay ông ta không có bất cứ thứ gì.

“Không sao, đằng nào thì tôi cũng không chơi nữa.”

Nói xong, Russell cầm lấy chiếc túi vải nặng trịch trên bàn, cười nói. Sau đó, dưới ánh mắt của mọi người, hắn xách túi vải và không hề quay đầu lại rời khỏi sòng bạc. Hắn cũng không định phô diễn khả năng thu nhận không gian đặc biệt của mình ngay trong sòng bạc, điều đó không phù hợp với hình tượng hiện tại của hắn. Vanaheim dù là một quốc gia có phép thuật, nhưng món đồ chơi như nhẫn không gian vẫn không phải thứ mà người bình thường có thể sở hữu.

Rời khỏi sòng bạc, Russell lập tức đi về phía một con hẻm nhỏ, sau đó ném chiếc túi vải màu đen trong tay vào hệ thống không gian. Sau khi ném chiếc túi vải đầy ắp đồng vàng vào hệ thống không gian, hắn không lập tức rời đi con hẻm, mà kiên nhẫn chờ đợi. Ngay khi vừa rời khỏi sòng bạc, hắn đã phát hiện sòng bạc lặng lẽ sắp xếp vài người bám theo sau. Mặc dù kỹ thuật theo dõi của mấy kẻ này cũng khá tốt, nhưng đối với Russell – người sở hữu thị lực siêu phàm và thủ đoạn cảm nhận phép thuật – thì điều này hoàn toàn không thành vấn đề. Mấy tên phụ trách theo dõi hắn kia còn chưa rời khỏi cổng sòng bạc, đã bị hắn khóa chặt mục tiêu. Sở dĩ hắn vừa rời khỏi sòng bạc đã đi thẳng đến con hẻm ít người qua lại này, chính là vì đặc biệt chuẩn bị cho những kẻ theo dõi phía sau.

Quả nhiên không ngoài dự đoán, chẳng mấy chốc, vài tên theo dõi đeo vũ khí, khoác trên mình những bộ trang phục chiến đấu nhiều màu sắc đã xuất hiện trước mặt hắn.

Thấy mấy tên theo dõi lộ diện, Russell cười nói.

“Mau giao túi tiền ra đây, chúng ta có thể tha cho ngươi một mạng!”

Một tên trong số đó, trông có vẻ là kẻ cầm đầu, hung hăng nói với Russell.

“Tha cho ta một mạng ư?”

Nghe lời tên theo dõi nói, Russell chợt bật cười. Đã rất lâu rồi hắn không nghe thấy có kẻ nào dám nói câu này trước mặt hắn. Nếu hắn không nhớ lầm, lần cuối cùng có người nói câu này với hắn là khi hắn vừa bước chân vào giới sát thủ ở New York, dưới danh nghĩa "Lữ hành gia". Kể từ sau khi hắn nhẹ nhàng phô diễn sự điên cuồng và bạo ngược của bản thân, liền không còn kẻ nào dám nói câu đó trước mặt hắn nữa. Đương nhiên, cũng không phải là chưa từng xuất hiện những kẻ không tin tà. Có điều, những kẻ không tin tà đó rất nhanh sẽ cùng người thân, bạn bè, hàng xóm, thậm chí cả chó nhà hàng xóm, tay trong tay xếp hàng xuống Địa ngục tìm Mephisto báo danh.

“Đừng lãng phí thời gian nữa, mau ra tay đi! Ta rất tò mò xem các ngươi định làm gì để "không khách khí" với ta!”

Russell vừa cười vừa nói. Đồng thời, hắn vẫy vẫy ngón tay về phía mấy tên theo dõi, ra hiệu bọn chúng mau ra tay.

Chuyện này...

Mấy tên theo dõi này hiển nhiên không ngờ rằng Russell lại có thái độ như vậy khi thấy bọn chúng, điều khiến bọn chúng bất ngờ hơn nữa là Russell dường như đã lường trước được sự xuất hiện của bọn chúng từ sớm. Tuy nói có chút bất ngờ, nhưng với tư cách là những kẻ chuyên làm việc phi pháp cho sòng bạc, bọn chúng sẽ không vì biểu hiện bất thường của Russell mà chọn bỏ đi. Không mang được số tiền vàng về, bọn chúng không có cách nào bàn giao với ông chủ đằng sau sòng bạc. Mặc kệ Russell có đang giả heo ăn hổ hay không, bọn chúng đều phải mang 75.000 đồng vàng đó về cho bằng được.

Nghĩ vậy, bọn chúng bản năng quan sát một l��ợt hai tay và tình hình xung quanh Russell.

Không đúng rồi!

Túi tiền đâu?

Chiếc túi tiền chứa 75.000 đồng vàng đã biến đâu mất?

Mãi đến tận bây giờ, bọn chúng mới nhận ra rằng chiếc túi tiền đen mà bọn chúng nhất định phải mang về đã biến mất. Phát hiện ra điểm này, bọn chúng không khỏi nhíu mày. Russell còn chưa rời khỏi sòng bạc, bọn chúng đã nhận được ám chỉ từ vị quản sự trung niên, lặng lẽ bám theo Russell. Bọn chúng rất chắc chắn rằng, từ khi rời khỏi sòng bạc, Russell không hề tiếp xúc với bất cứ ai, càng không có chuyện hắn để quên túi tiền ở đâu đó trên đường. Bọn chúng còn trơ mắt nhìn Russell xách túi tiền đi vào con hẻm cụt này.

“Túi tiền ở đâu?”

Quan sát bốn phía một lượt, nhưng không phát hiện tung tích chiếc túi tiền, tên cầm đầu liền lớn tiếng quát hỏi Russell.

“Bây giờ giang hồ toàn thích nói mà không làm sao?”

Russell đầy vẻ khinh thường đáp lại.

“Xem ra không dùng chút thủ đoạn thì ngươi không muốn nói thật rồi!”

Tên cầm đầu tiếp tục buông lời đe dọa. Thế nhưng, hắn vừa dứt lời, Russell, người vốn đứng cách đó năm, sáu mét, liền như thể thuấn di mà xuất hiện ngay trước mặt hắn. Sau khi thoắt cái xuất hiện như quỷ mị, Russell không nhanh không chậm nói: “Ngươi nói quá nhiều rồi!”

Vừa dứt lời, hắn tung ra một cú đấm phải, chỉ dùng chưa đến một phần mười sức mạnh, đã đánh trúng bụng dưới của tên theo dõi này.

Ầm!

Tiếng va chạm nặng nề như tiếng trống trận chợt vang lên.

Một giây sau, tên đầu mục theo dõi với thân hình vạm vỡ, cao lớn hơn hai mét bốn liền bị hắn một quyền đánh bay ra ngoài.

Rầm!

Tên đầu mục to con này bay ngược ra ngoài hơn mười mét, sau đó mới va mạnh vào bức tường đá trong con hẻm, để lại trên bức tường kiên cố, dày nặng đó những vết nứt lớn như mạng nhện.

Phụt!

Khoảnh khắc va chạm mạnh với tường đá, tên đầu mục hung thần ác sát này không kìm được mà phun ra một ngụm máu tươi. Sau đó, cả người hắn như thể bị rút hết xương, vô lực xụi lơ trên mặt đất.

“Lão đại của các ngươi đã gục rồi, các ngươi vẫn chưa định ra tay sao?”

Sau khi dễ dàng đánh bay tên đầu mục, Russell nói với ba tên theo dõi còn lại.

“Ngươi muốn c·hết!”

“Lão Tử muốn phế ngươi!”

“Thằng nhóc ngươi chết chắc rồi!”

...

Nghe lời Russell nói, ba tên theo dõi còn lại cũng y hệt tên đầu mục của bọn chúng, bắt đầu buông lời đe dọa Russell. Nghe những lời đe dọa mà căn bản không có chút uy hiếp nào của bọn chúng, Russell bất đắc dĩ thở dài một hơi. Người của Thần tộc Vanir tuy có thể chất vượt xa người Trái Đất, hơn nữa còn sở hữu lịch sử lâu đời hơn nền văn minh Trái Đất. Nhưng rất rõ ràng, trong lĩnh vực xã hội đen này, sự phát triển của Thần tộc Vanir còn kém xa so với xã hội đen trên Trái Đất.

Trước tiên chưa nói đến việc một sòng bạc lại dựa vào gian lận trong bóng tối để kiếm lời, chỉ riêng ở khâu đào tạo tay chân, cũng có thể thấy Thần tộc Vanir còn rất nhiều không gian để cải thiện trong lĩnh vực "đen ăn đen" này. Với tư cách là tay chân chuyên làm việc phi pháp cho sòng bạc, mà tầm nhìn lại kém đến mức độ này, quả thực là làm xấu mặt đồng nghiệp trên Trái Đất. Nếu mấy tên này, sau khi nhìn thấy lão đại của mình bị đánh bay trong nháy mắt, lập tức chịu thua, hoặc lập tức ra tay, thì Russell đã không đánh giá bọn chúng thấp đến thế. Nhưng rất đáng tiếc, ba tên còn lại lại nhất quyết lựa chọn cách uy hiếp bằng lời nói vô dụng nhất. Giá như bọn chúng có chút tầm nhìn và đầu óc, sau khi thấy lão đại của mình bị đánh bay trong nháy mắt, hẳn đã biết Russell không phải là kẻ mà bọn chúng có thể dễ dàng đắc tội.

Thấy ba tên theo dõi còn lại có biểu hiện tệ hại như vậy, Russell nhất thời không còn ý định tiếp tục đùa giỡn nữa.

Ầm! Ầm! Ầm!

Dưới ánh mắt kinh hãi của ba tên theo dõi này, Russell không hề dùng tốc độ quá kinh người, liên tiếp ra tay ba lần, đánh bay từng tên một. Sau đó, hắn thản nhiên bước đến trước mặt tên đầu mục bị đánh bay đầu tiên, hệt như đi dạo sau bữa ăn, từ trên cao nhìn xuống kẻ đang xụi lơ dưới đất.

“Về nói với ông chủ của các ngươi, nếu không muốn chết thì đừng đến gây sự với ta!”

Dứt lời, hắn nhấc chân phải lên, tàn nhẫn giẫm mạnh vào cánh tay phải của tên đầu mục này.

Rắc!

Tiếng xương gãy giòn tan chợt vang lên. Ngay sau đó, là một tràng tiếng kêu gào thảm thiết đến cực điểm. Russell không để tâm đến tiếng gào thét của tên đầu mục kia, bình thản rời khỏi con hẻm.

Sau khi kiếm được món tiền đầu tiên từ sòng bạc, Russell bắt đầu cuộc dạo chơi ở Storms End theo kế hoạch ban đầu. Đây là thành phố đầu tiên hắn đặt chân đến sau khi tới Vanaheim, hơn nữa còn là một trong mười hai thành phố chính của Vanaheim. Không ở nơi này tận hưởng trải nghiệm phong thổ Vanaheim một chút, dù sao cũng hơi đáng tiếc. Vì món tiền đầu tiên kiếm được nhiều hơn hắn tưởng tượng khá nhiều, nên chuyến du ngoạn Storms End của hắn cũng trở nên xa hoa hơn dự kiến. Hắn đầu tiên đi đến một cửa hàng may có tiếng trong thành, mua một bộ quần áo sang trọng, phù hợp với khí chất và tướng mạo của mình. Sau đó, hắn thẳng tiến đến quán rượu nổi tiếng nhất thành.

Giống như Châu Âu thời Trung Cổ trên Trái Đất, cơ cấu xã hội của Vanaheim cũng rất đơn giản. Ở đây, quán rượu không đơn thuần là nơi uống rượu, mà còn bao gồm các công dụng như ăn uống, dừng chân, giải trí, giao tiếp. Trong số đó, có cả chức năng của thanh lâu mà hầu hết đàn ông đều ưa thích. Từ một góc độ nào đó mà nói, quán rượu chính là một khu thương mại nhỏ đa chức năng. Chỉ cần đủ tiền vàng, quán rượu có thể cung cấp mọi dịch vụ bạn muốn. Đương nhiên, dịch vụ mà quán rượu cung cấp thường sẽ không vượt quá trình độ của chính quán rượu đó. Điều này cũng không khó hiểu. Đơn giản mà nói, bạn không thể ở một thị trấn hẻo lánh mà thưởng thức được tay nghề của đầu bếp Michelin. Cho dù bạn trả bao nhiêu tiền đi nữa, thị trấn hẻo lánh cũng không thể mời được đầu bếp Michelin.

Quán rượu mà Russell đang đến là quán nổi tiếng nhất ở Storms End, có tên là "Liliane Ngâm Khẽ". Khác với những quán rượu bình thường rải rác khắp phố lớn ngõ nhỏ, "Liliane Ngâm Khẽ" không chỉ nổi tiếng khắp Storms End vì mức tiêu dùng xa xỉ, mà còn sở hữu trình độ phục vụ đẳng cấp nhất Storms End. Ngay cả một nữ hầu ứng bình thường ở đây cũng có nhan sắc không kém gì những nữ hầu ứng "bảng hiệu" ở các quán rượu khác. Ngoài ra, "Liliane Ngâm Khẽ" còn có một đặc điểm rất tiêu biểu, đó là những người đến đây để hưởng thụ dịch vụ đều là những người không giàu sang thì cũng cao quý, không có ngoại lệ.

Người ta đồn rằng, thành chủ đương nhiệm của Storms End còn có một "bạn gái" tri kỷ riêng tại "Liliane Ngâm Khẽ". Rốt cuộc điều này có phải sự thật hay không thì không ai dám chắc, nhưng lời đồn đại vẫn lan truyền như vậy. Điều quan trọng hơn là, thành chủ Storms End chưa bao giờ công khai phản bác lời đồn đại này. Russell tuy chưa từng ghé qua các quán rượu khác, nhưng khi hắn đến trước cổng lớn của "Liliane Ngâm Khẽ", hắn liền biết mình đã đến đúng nơi. Bất kể là về trang trí hay quy mô, "Liliane Ngâm Khẽ" đều xứng đáng với danh xưng quán rượu tốt nhất Storms End. Không chỉ vậy, khác với những quán rượu mà hắn từng đến, "Liliane Ngâm Khẽ" mang một bầu không khí hoàn toàn khác biệt. Nơi này không ồn ào, không chen chúc, hoàn toàn không có sự thô tục và huyên náo thường thấy ở các quán rượu bình dân. Ngay cả không khí trong quán rượu cũng tràn ngập một mùi hương thơm ngát khó tả.

Vừa đến trước cổng lớn quán rượu, Russell còn chưa kịp bước vào thì một nữ hầu ứng trẻ tuổi đã tao nhã tiến đến trước mặt hắn, chào hỏi và dẫn hắn vào quán. Vào quán rượu, Russell đầu tiên tùy ý chọn một chỗ ngồi, gọi một bình rượu mạnh đặc trưng của quán. Sau đó, hắn vừa thưởng thức rượu ngon trước mặt, vừa đánh giá không gian bên trong quán. So với lối trang trí bên ngoài, nội thất bên trong quán rượu càng thêm tinh xảo. Tuy không tráng lệ như cung điện vàng của Asgard, nhưng lại mang một vẻ xa hoa kín đáo. Bạn có thấy quán rượu được chiếu sáng bằng những ngọn đèn pha lê phép thuật không? Nơi này chính là như vậy đấy!

Ngồi một lát trong đại sảnh, sau khi từ chối vài nữ hầu xung phong làm "bạn gái" tiếp chuyện, Russell phát hiện một điều rất thú vị. Là một quán rượu cao cấp chủ yếu phục vụ khách hàng nam giới, đáng lẽ nhân viên phục vụ trong quán phải lấy nữ giới làm chủ mới đúng. Thế nhưng, tỷ lệ giới tính của nhân viên phục vụ ở đây lại là năm mươi năm mươi. Ở đây, không chỉ có những nữ hầu ứng trẻ tuổi trong bộ váy bó sát tinh xảo để tiếp chuyện với khách, mà còn có không ít nam phục vụ với trang phục lịch lãm, như thư sinh trắng trẻo, để làm "bạn trai".

Ặc...

Không thể không nói, Russell lúc này đã được mở rộng tầm mắt. Tuy rằng trên Trái Đất cũng có những quán bar đồng tính tương tự, nhưng là một kẻ trai thẳng không thể thẳng hơn, hắn chưa từng đặt chân đến những nơi như vậy. Thế nhưng ở Vanaheim, một nơi cách xa Trái Đất, hắn lại nhìn thấy một quán rượu kiêm cả chức năng của một quán bar đồng tính. Người của Thần tộc Vanir quả là biết cách chơi đấy chứ!

Ngay khi Russell còn nghĩ rằng "Liliane Ngâm Khẽ" chỉ đơn thuần là nơi dung hợp chức năng của thanh lâu và quán bar đồng tính, hắn rất nhanh đã nhận ra mình đoán sai. Một tiểu thư quý tộc trẻ tuổi, xinh đẹp, được nữ hầu ứng dẫn đường đi vào đại sảnh. Sau đó, nàng gọi hai "bạn gái" trẻ trung, xinh đẹp tương tự, vô tư đùa giỡn, vui vẻ bên nhau.

Ặc...

Quý tộc của Thần tộc Vanir còn "biết chơi" hơn hắn tưởng tượng nữa!

Mọi quyền lợi liên quan đến bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép và phân phối trái phép.