Heimdallr trực tiếp dịch chuyển hắn đến thành Nova, thủ đô của hành tinh Xandar, Russell không có ý kiến gì.

Tuy nhiên, hắn có chút không hài lòng khi Heimdallr lại dịch chuyển hắn thẳng đến quảng trường trước cổng chính của tổng bộ Nova Quân đoàn.

Ngay cả khi được dịch chuyển đến thành Nova, cũng không nhất thiết phải thẳng tiến đến cổng chính của tổng bộ Nova Quân đoàn.

Ngay khi ánh sáng rực rỡ của Cầu Bifrost vừa biến mất, năm sáu binh sĩ mặc đồng phục Nova Quân đoàn đã tiến đến trước mặt hắn, giơ vũ khí trong tay lên và hoàn toàn bao vây hắn.

Không cần hỏi cũng biết, những binh lính Nova Quân đoàn này đã coi hắn là một kẻ xâm nhập lạ mặt có ý đồ xấu.

Chưa kịp để hắn mở lời, tên lính có vẻ là đội trưởng đã lớn tiếng nói với hắn bằng ngôn ngữ chuẩn của hành tinh Xandar.

Mặc dù giọng điệu của tên đội trưởng rất nghiêm khắc, nhưng Russell không hiểu một từ nào.

Ngay cả ngôn ngữ trên Trái Đất hắn còn chưa dám nói là hiểu hết, huống chi là ngôn ngữ ngoài hành tinh.

Có điều, điều này đối với hắn chẳng phải là chuyện gì khó khăn.

Hắn đúng là không biết ngôn ngữ hành tinh Xandar, nhưng hắn biết phép thuật.

Khi tên đội trưởng đó nói xong, hắn thoáng suy nghĩ, rồi thi triển phép thuật, tự mình thêm vào một phép thuật "Thông hiểu ngôn ngữ".

Ngay khi phép thuật có hiệu lực, hắn cuối cùng cũng nghe hiểu đối phương đang nói gì.

"Giơ hai tay lên ngay lập tức!"

"Ta nhắc lại, giơ hai tay lên, ngay lập tức!"

Tên đội trưởng đó lớn tiếng quát Russell, đồng thời chĩa súng năng lượng trong tay vào đầu hắn.

Thấy đối phương hành động, Russell không chút do dự thi triển phép thuật thứ hai.

Phép Trói Buộc Tập Thể!

Phép Trói Buộc Tập Thể không phải một phép thuật cao cấp gì, nhưng lại là một phép thuật vô cùng tiện dụng.

Xét về cấp độ, đây là một phép thuật cấp thấp không thể nghi ngờ.

Thế nhưng, nếu như người thi triển có trình độ ma pháp đủ cao và ma lực đủ mạnh, phép Trói Buộc Tập Thể này có thể phát huy ra uy lực không kém gì phép thuật cấp cao, thậm chí cả phép thuật truyền kỳ.

Chỉ thấy tay phải Russell lóe lên một vệt sáng phép thuật nhỏ đến mức khó nhận thấy.

Một giây sau, những binh sĩ Nova Quân đoàn đang vây quanh hắn đã bị cố định tại chỗ như những pho tượng.

Trói chặt những người này xong, hắn đi thẳng đến trước mặt tên đội trưởng, gỡ chiếc bộ đàm đối phương đang đeo.

Tuy nói toàn bộ Nova Quân đoàn cộng lại cũng không phải đối thủ của hắn, nhưng lần này hắn đến hành tinh Xandar không phải để gây rắc rối cho họ.

Sau khi cầm lấy bộ đàm, hắn nói vài câu vào đó.

Sau đó, hắn trả lại bộ đàm cho tên đội trưởng vẫn đứng im bất động, rồi đứng tại chỗ kiên nhẫn chờ đợi.

Mười phút sau.

Trong một phòng khách tại tòa nhà tổng bộ Nova Quân đoàn, Russell ngồi trên ghế sofa, thưởng thức rượu mạnh của hành tinh Xandar.

Đối diện hắn, là một bách phu trưởng của Nova Quân đoàn.

Người ngồi trước mặt hắn không ai khác, chính là Rhomann Dey – nhân vật trong vũ trụ điện ảnh đã nhốt nhóm Star-Lord vào nhà tù Kyln.

Rhomann Dey là một trong số ít bách phu trưởng của Nova Quân đoàn, đảm nhiệm chức trách duy trì trật tự hằng ngày của thành Nova.

Nếu dùng chức vị trên Trái Đất để miêu tả, hắn khá giống như cục trưởng sở cảnh sát New York.

Có điều, tại hành tinh Xandar, việc giữ gìn an toàn và trật tự đô thị như vậy được giao trực tiếp cho Nova Quân đoàn.

"Thưa ngài Bradley, ngài nói ngài đến từ Asgard, điều này tôi không nghi ngờ."

"Tôi vừa xác nhận lại rồi, người dịch chuyển ngài đến đây quả thực là Cầu Bifrost của Asgard."

Nói đến đây, Rhomann Dey dừng lại một chút, sau đó mới tiếp tục: "Có điều, ngài nói ngài đến tìm Groar Kẻ Sát Thần, thì điều này tôi lại hơi khó hiểu."

Hành tinh Xandar mặc dù là một hành tinh lấy khoa học kỹ thuật làm chủ đạo, nhưng bất kể nói thế nào, đây vẫn là một trong những nền văn minh có tiếng trong vũ trụ.

Hệ hành tinh Xandar quả thực không có cái gọi là thần linh, nhưng điều này không có nghĩa là họ không biết về sự tồn tại của Groar Kẻ Sát Thần.

Một nhân vật mạnh mẽ như Groar Kẻ Sát Thần, bất kỳ thế lực nào có chút cảnh giác đều sẽ không lơ là sự tồn tại của hắn.

Dù sao cũng không ai dám đảm bảo, Groar Kẻ Sát Thần ngoài các vị thần ra, có thể hay không đột nhiên muốn tàn sát những người bình thường.

"Không có gì khó hiểu cả, xét về cấp độ, ta cũng thuộc về thần linh."

"Nói cách khác, ta cũng có thể trở thành một trong những mục tiêu của Groar Kẻ Sát Thần."

"Có điều, ta đến đây lần này, cũng không phải vì sớm loại bỏ mối đe dọa tiềm tàng này của hắn."

"Trong tay hắn có một món đồ ta rất hứng thú, ta nghe nói gần đây hắn xuất hiện ở hệ hành tinh Xandar, vì vậy ta định đến đây tìm các ngươi để hỏi tung tích cụ thể của hắn."

Russell vừa thưởng thức rượu mạnh Xandar trong ly, vừa nói với Rhomann Dey.

"Groar Kẻ Sát Thần đã đến hệ hành tinh Xandar sao?"

Rhomann Dey nghi hoặc nhìn Russell.

"Đúng vậy, ta nhận được tin tình báo rằng gần đây hắn xuất hiện ở hệ hành tinh Xandar."

"Cụ thể là tinh cầu nào thì ta hiện tại không xác định."

"Có điều, tất cả các hành tinh trong tinh hệ này đều là các hành tinh phụ thuộc của Xandar, các ngươi hẳn có sự quản chế cơ bản nhất đối với chúng."

"Nếu anh không xác định, tôi đề nghị anh hỏi các bách phu trưởng cấp cao hơn, hoặc trực tiếp hỏi Siêu Máy Tính Ý Thức Thế Giới của các anh."

Russell đặt ly rượu xuống, lại nói.

Không rõ có phải do khác biệt văn hóa hay không, nhưng hắn luôn cảm thấy rượu mạnh của hành tinh Xandar hoàn toàn không xứng với danh xưng đó.

Rượu mạnh Xandar, cho hắn cảm giác giống như nước trái cây pha cồn.

Nghe Russell trả lời xong, Rhomann Dey trầm ngâm.

Mặc dù Russell bây giờ trông có vẻ rất dễ nói chuyện, hơn nữa cũng không có ác ý gì, nhưng theo Rhomann Dey, Russell vẫn luôn là một người ngoài hành tinh không rõ lai lịch.

Không sai, Russell quả thực là bị Cầu Bifrost dịch chuyển đến đây, nhưng điều này không có nghĩa là hắn là một người tốt.

Quan trọng hơn là, người Asgard có tinh thần thượng võ, và có tiếng tăm không nhỏ trong toàn bộ vũ trụ.

Trong đông đảo nền văn minh vũ trụ, Asgard đều được xem là một nền văn minh khá đặc thù.

"Tôi tin ngài Bradley không có ác ý, nhưng chuyện về Groar Kẻ Sát Thần không phải một mình tôi có thể quyết định."

"Trước tiên không nói tôi hiện tại cũng không biết Groar Kẻ Sát Thần đã đến hệ hành tinh Xandar hay chưa, cho dù tôi có biết đi nữa, tôi cũng không thể tự tiện tiết lộ loại thông tin này cho người khác."

"Về điểm này, mong ngài Bradley thông cảm."

Rhomann Dey bắt đầu dùng những lời lẽ xã giao để trả lời Russell.

"Các ngươi có quy định và chế độ riêng, điều này ta có thể hiểu được."

"Có điều ta phải nhắc nhở anh một câu, tuy rằng hệ hành tinh Xandar không tồn tại cái gọi là thần linh, nhưng Groar Kẻ Sát Thần đến đây, tuyệt đối không phải để ngắm cảnh du lịch."

"Hắn rốt cuộc định làm gì, ta không rõ."

"Có điều có một điều ta rất xác định, đó chính là nếu như hắn thực sự định làm gì đó, các anh không ngăn được hắn."

Russell bình tĩnh nói.

Không phải hắn xem thường Nova Quân đoàn, mà là cách lý giải sức mạnh của Nova Quân đoàn khác biệt khá nhiều so với cách những kẻ phát triển sức chiến đấu cá nhân như hắn.

Mặc dù Nova Quân đoàn có những cá nhân như bách phu trưởng, tương tự siêu chiến binh, nhưng phương thức chiến đấu mà họ tôn trọng vẫn là kiểu chiến đấu theo quân đoàn.

Nói một cách đơn giản, đó là phối hợp tác chiến quy mô lớn.

Đối mặt một nhân vật như Groar Kẻ Sát Thần, Nova Quân đoàn căn bản không có sức chiến đấu cấp cao để kiềm chế đối phương.

Trong tình huống không có sức chiến đấu cấp cao, cho dù Nova Quân đoàn muốn lấy số đông áp đảo số ít, Groar Kẻ Sát Thần cũng sẽ không cho họ cơ hội như vậy.

Groar Kẻ Sát Thần có lẽ chưa từng trải qua cái gọi là huấn luyện quân sự, nhưng những hành động "trảm thủ" như thế thì dù không được huấn luyện, hắn cũng thừa sức hiểu rõ.

Nghe Russell trả lời xong, sắc mặt Rhomann Dey hơi khó coi.

Hắn biết một người như Russell rất khác so với họ, nhưng việc bị Russell thẳng thừng nói rằng họ không ngăn được Groar Kẻ Sát Thần, ít nhiều vẫn khiến hắn khó chịu.

Có điều, hắn kiểm soát rất tốt tâm trạng của mình, không hề để lộ sự khó chịu bên trong.

Vài giây sau, hắn mới nói với Russell: "Lời nhắc nhở của ngài Bradley, tôi sẽ chuyển cáo cho Nova Chí Tôn."

"Cuối cùng, tôi có một vấn đề muốn hỏi ngài Bradley."

"Vấn đề gì?"

Russell nói thẳng.

"Nếu như Groar Kẻ Sát Thần không ở hệ hành tinh Xandar, liệu ngài có rời đi ngay lập tức không?"

"Hay là, ngài Bradley dự định ở lại hành tinh Xandar một thời gian ngắn?"

"Nếu ngài dự định ở lại đây một thời gian ngắn, tôi có thể cung cấp cho ngài một số giấy tờ chứng minh thân phận cần thiết, để ngài có thể yên tâm trải nghiệm phong thổ hành tinh Xandar."

Tuy rằng Rhomann Dey thực lực không mạnh lắm, nhưng không thể không nói, việc được Nova Quân đoàn sắp xếp phụ trách an toàn và trật tự của thành Nova cho thấy hắn vẫn rất hiểu đạo lý đối nhân xử thế.

"Giấy chứng nhận gì thì không c���n."

"Nếu không phải Groar Kẻ Sát Thần không ở hệ hành tinh Xandar, ta cũng sẽ không ở lại đây lâu."

"Về phần hắn, thì anh không cần bận tâm, chính ta có thể tự giải quyết."

Ở một hành tinh phát triển khoa học kỹ thuật như Xandar, muốn ở lại khách sạn hoặc làm những việc khác ở đây, không thể tránh khỏi việc cần một giấy tờ chứng minh thân phận hợp pháp.

Nếu không, rất dễ bị coi là người nhập cư trái phép hoặc kẻ xâm nhập.

Có điều, điều này đối với Russell mà nói hoàn toàn không phải vấn đề.

Nếu như hắn ngay cả những vấn đề nhỏ này đều không giải quyết được, vậy hắn một kẻ cấp Thiên Phụ chẳng phải quá vô dụng rồi sao.

Sau khi lại hàn huyên vài câu xã giao với Rhomann Dey, Russell rời khỏi tòa nhà tổng bộ Nova Quân đoàn.

Dựa theo tiêu chuẩn đánh giá của Nova Quân đoàn, hắn hiện tại thuộc kiểu nhân viên "ba không" điển hình, lại còn là loại người không một xu dính túi.

Có điều, chuyện không có tiền này giải quyết cũng không khó.

Sau khi rời khỏi tòa nhà tổng bộ Nova Quân đoàn, Russell đi đến khu giải trí có tiếng ở thành Nova.

Hắn không đi các quán bar hay vũ trường, mà trực tiếp đến một sòng bạc trông có vẻ khá ổn.

Trong số các cách kiếm tiền, đánh bạc là hạng mục điển hình cho rủi ro cao, lợi nhuận cao.

Nếu vận khí đủ tốt, trở thành tỷ phú cũng chỉ là chuyện vài ván bài.

Trên Trái Đất, đã từng có một người tên Trần Dao dùng 20 tệ thắng được 37 triệu.

Russell dù không có cái gọi là danh hiệu Thánh Bài, cũng không phải đệ tử Thần Bài, nhưng việc Trần Dao làm được, hắn cũng có thể làm được.

Hơn nữa, cũng giống như Trần Dao khi đó, hắn hiện tại cũng không một xu dính túi.

Có điều cũng may, khi hắn bước vào sòng bạc, không gặp phải tình huống bị từ chối vào cửa vì ăn mặc không chỉnh tề.

Hành tinh Xandar là một hành tinh có khoa học kỹ thuật phát triển.

Điều này cũng thể hiện rõ ở sòng bạc.

Vừa bước vào sòng bạc, Russell liền phát hiện các loại máy móc giám sát hầu như trải rộng khắp nơi.

Những máy móc giám sát này bao phủ mọi ngóc ngách của sòng bạc, không có bất kỳ góc khuất nào.

Mặc dù đây là điều các sòng bạc trên mọi hành tinh đều làm, nhưng giữa các nền văn minh khác nhau, máy móc giám sát được sử dụng cũng không giống nhau.

Russell cũng không bận tâm đến sự hiện diện của những máy móc giám sát này.

Sau khi quét mắt một vòng trong sòng bạc, hắn lập tức nhìn thấy một mục tiêu để cùng mình giết thời gian.

Từ dáng dấp nhìn lên, mục tiêu này có dáng vẻ không khác gì con người Trái Đất.

Làn da trắng nõn, mái tóc vàng óng, đôi mắt to, khuôn mặt tinh xảo, vóc dáng nở nang quyến rũ.

Điều đáng chú ý nhất, là đôi chân dài hoàn mỹ đó.

Giữa rất nhiều phụ nữ trong sòng bạc, Russell liếc mắt đã chú ý đến cô gái đẹp này, người đang mặc một chiếc đầm dài ôm sát trông như dạ phục.

Từ cách ăn mặc và trang sức trên người, đối phương rõ ràng không hề thiếu tiền.

Sau khi chọn lựa mục tiêu, Russell không chút chần chừ, trực tiếp tiến đến bên cạnh đối phương.

Cùng lúc đó, hắn đuổi những "kẻ bợ đỡ" đang vây quanh đối phương đi.

Hắn không hề động tay, chỉ cần liếc mắt nhìn những kẻ bợ đỡ đó, đồng thời hơi phóng thích một chút khí tức của mình.

Sau đó, những kẻ bợ đỡ đó liền rất tự giác rời đi.

Khi những kẻ bợ đỡ không mấy quan trọng đó đã rời đi hết, Russell quay sang nói với cô gái đẹp mà hắn còn chưa biết tên: "Ván tiếp theo sẽ là Xỉu, ba con xúc xắc là 2, 2, 3, tổng 7 điểm."

Russell không như những kẻ bợ đỡ kia mà tự giới thiệu hoặc làm quen, mà nói thẳng ra kết quả của ván tiếp theo.

Nghe hắn nói xong, cô gái đẹp ngồi bên cạnh liếc hắn một cái khinh bỉ.

Ván này điểm số còn chưa ra mà hắn đã nói thẳng kết quả ván tiếp theo.

Mặc kệ nhìn thế nào, trông hắn đều hơi không bình thường.

Russell cũng không hề bận tâm đến thái độ khinh bỉ của đối phương, cho đối phương một vẻ mặt "tùy cô tin hay không".

Sau đó, quay đầu nhìn người chia bài.

Không bao lâu, ván tiếp theo liền bắt đầu.

Khi đặt cược, cô gái đẹp này do dự vài giây.

Cuối cùng, vẫn không lựa chọn tin tưởng Russell.

Sau khi thấy cô ấy đặt cược vào một số điểm khác, Russell bình tĩnh nói: "Xem ra cô không quá yêu thích 7 điểm."

Cô gái đẹp bên cạnh hắn không nói gì.

Có điều, nghe hắn nói xong, cô gái đẹp này vẫn lấy ra một chiếc thẻ cược nhỏ, đặt vào ô 7 điểm.

"Nếu trúng, ta có được chia phần không?"

Cô gái vóc dáng cao gầy kia quay sang Russell nói: "Nhìn dáng vẻ của anh, có vẻ không phải người thiếu tiền, chừng ấy tiền cược, chắc anh không thèm để mắt đến đâu nhỉ."

"Những tiền cược này ta quả thực không coi trọng lắm, có điều, ta lại rất hứng thú với chủ nhân của chiếc thẻ cược này."

Russell thẳng thắn nói.

Thấy vẻ mặt của hắn, cô gái đẹp này bật cười thành tiếng.

"Đây chính là chiêu trò tán gái của anh sao, có vẻ hơi cũ kỹ rồi đấy!"

Mặc dù người chia bài hiện tại còn chưa mở điểm, nhưng cô gái đẹp này đã coi Russell là một trong số những kẻ bợ đỡ muốn theo đuổi nàng.

"Chiêu này tuy cũ, nhưng hữu dụng là được."

Truyen.free giữ toàn quyền đối với bản dịch này.