Tuy Erin hiện tại vẫn chưa biết thân phận thật sự của Russell, nhưng cô đã nảy sinh một sự tò mò mãnh liệt đối với anh. Ngay từ khi còn ở sòng bạc, những màn thể hiện như một thần bài của Russell đã khơi gợi sự tò mò của cô. Sau khi chứng kiến thái độ của Rhomann Dey, cô lại càng tò mò hơn nữa. Mà sự tò mò của một người phụ nữ dành cho một người đàn ông, thường chính là khởi đầu cho một mối quan hệ trên mức tình bạn.

Tuy rằng lúc này chưa tiện trực tiếp hỏi về thân phận thật sự của Russell, nhưng dù sao Erin cũng là người lớn lên trong một gia đình quyền quý từ nhỏ. Không thể hỏi thẳng thắn, lẽ nào không thể vừa khéo léo vừa dò hỏi sao? Chỉ cần không hỏi thẳng thắn, cô vẫn còn đường lui, không đến nỗi khiến đối phương phật ý. Chừng mực này, Erin vẫn tự tin mình có thể nắm rõ.

Trong khoảng thời gian sau đó, Erin như thể mới quen một người bạn, liên tục hỏi Russell hàng loạt vấn đề. Chẳng hạn như anh đến hành tinh Xandar khi nào, dự định làm gì ở đó, và sẽ ở lại bao lâu. Đương nhiên, cũng không thể thiếu những câu hỏi về tuổi tác hiện tại của anh, liệu có bạn gái chưa, thường thích ăn gì, hay có sở thích nào không.

Đối với những câu hỏi thăm dò của Erin, ngoại trừ vấn đề có bạn gái hay không, Russell không hề giấu giếm cô bất cứ điều gì. Việc không nói cho Erin biết mình đã có bạn gái là để thuận tiện cho việc anh cùng cô ấy "dưới cờ Ludo" sau này. Còn về lý do tại sao anh lại tiết lộ mục đích thật sự của mình khi đến hành tinh Xandar cho Erin, nguyên nhân rất đơn giản: bởi vì mối quan hệ giữa Erin và Rhomann Dey hiển nhiên rất mật thiết. Ngay cả khi anh không nói, Erin cũng có thể từ Rhomann Dey mà hỏi thăm được mục đích thật sự của anh.

Vì vậy, mặc dù chuyện về Đồ thần giả Groar không phải là điều mà một người ở cấp bậc của Erin có thể tiếp cận, Russell vẫn không hề giấu giếm cô. Quan trọng hơn, đây cũng là một cách gián tiếp để chứng minh thực lực của bản thân. Một người dám đi gây sự với Đồ thần giả Groar thì thực lực sao có thể tầm thường được. Ngay cả khi Erin không biết Đồ thần giả Groar nguy hiểm đến mức nào, thì cái danh hiệu "Đồ thần giả" của Groar cũng đủ để nói lên tất cả. Chỉ có thể đặt sai tên, chứ danh hiệu thì không bao giờ sai! Erin có lẽ chưa từng tiếp xúc với thế giới siêu phàm hay những chuyện của thế giới ngầm, nhưng đạo lý này cô vẫn hiểu.

Ngoài việc trả lời các câu hỏi của Erin, Russell cũng không quên hỏi lại cô vài điều. Chẳng hạn như mối quan hệ giữa cô v�� Rhomann Dey là gì, tại sao cô lại gọi Rhomann Dey là chú. Đương nhiên, vấn đề quan trọng nhất là rốt cuộc Erin có xuất thân như thế nào. Mặc dù anh vừa nói với Erin rằng, cho dù cô là con gái duy nhất của Chí tôn Nova, thì trước mặt anh, cô cũng chỉ là một người phụ nữ xinh đẹp hợp gu anh. Nhưng nếu Erin đúng là con gái duy nhất của Chí tôn Nova, anh ít nhiều vẫn sẽ có chút lo lắng. Không nói đến những chuyện khác, nếu Erin là con gái duy nhất của Chí tôn Nova, thì việc anh muốn ung dung rời đi sau này, mức độ khó khăn cũng sẽ tăng lên đôi chút. Đương nhiên, anh sẽ không đến mức là một gã cặn bã như vậy. Chỉ có điều, thân phận của Erin sẽ quyết định liệu anh có thể ung dung đưa cô đi cùng hay không. Anh còn định đưa cả Luna về Trái Đất, nên nếu chung sống vui vẻ với Erin, anh cũng không ngại đưa cô về cùng. Tuy nhiên, tất cả những điều này đều với điều kiện là Erin đồng ý. Việc gia đình Erin có chấp thuận hay không, tuy không ảnh hưởng đến kết quả cuối cùng, nhưng ít nhiều vẫn sẽ có một chút tác động. Vì vậy, làm sáng tỏ thân phận của Erin sớm, anh mới có thể dễ bề giải quyết các chuyện tiếp theo hơn.

Đúng như anh suy đoán, xuất thân của Erin quả thực rất cao quý. Có điều, Erin không phải con gái duy nhất của Chí tôn Nova, mà là con gái lớn của Bách phu trưởng Tổng giám đương nhiệm của Quân đoàn Nova. Cha của Erin cũng là Bách phu trưởng Quân đoàn Nova, hơn nữa còn là Bách phu trưởng Tổng giám hiện tại, chức vụ cao hơn Rhomann Dey nửa cấp. Mặc dù đây chỉ là cấp bậc do con người đặt ra và không ảnh hưởng đến hạn mức phân phối năng lượng Nova của họ, nhưng dù sao cha của Erin hiện tại cũng là người đứng đầu tất cả các Bách phu trưởng. Việc các Bách phu trưởng cấp dưới có tuân lệnh ông ta hay không thì tạm thời không bàn đến, nhưng ít nhất về cấp bậc thì đúng là như vậy. Chẳng trách có nhiều "liếm cẩu" như vậy theo đuổi Erin. Vị trí Bách phu trưởng Tổng giám này tuy thấp hơn Chí tôn Nova một chút, nhưng trong nội bộ Quân đoàn Nova, đó vẫn là cấp cao tuyệt đối không thể nghi ngờ. Nếu có thể đưa được Erin về nhà, đối với những "liếm cẩu" đó mà nói, chẳng khác nào một bước lên mây. Mặc dù thân phận của những "liếm cẩu" theo đuổi Erin cũng không thể quá kém. Nếu không, họ cũng chẳng dám có ý đồ với cô. Nhưng chỉ cần những "liếm cẩu" này không phải con cái của Chí tôn Nova, thì so với Erin, thân phận của họ cũng chẳng đáng là gì.

Tuy Erin đã đoán ra lai lịch của Russell không hề đơn giản. Nhưng hiện tại cô dù sao cũng không thực sự rõ ràng rốt cuộc lai lịch của Russell là như thế nào. Có điều, điều này không hề ảnh hưởng đến sự tò mò và hứng thú của cô dành cho Russell. Không giống với những gã "liếm cẩu" theo đuổi cô, Russell không hề tôn cô lên như một nữ thần cao quý. Hiện tại, Russell đối xử với Erin bằng một thái độ bình thường. Mặc dù anh chỉ thể hiện thái độ giao tiếp bình thường giữa nam và nữ, nhưng đối với Erin, người vốn quen được người khác vây quanh chiều chuộng, đây đã là một trải nghiệm rất hiếm có.

Khi còn là một chàng thiếu niên ngây thơ, Russell từng có suy nghĩ rằng mình là đàn ông, nên nhất định phải nhường nhịn phụ nữ mỗi khi tiếp xúc với các cô gái. Có lúc, anh thậm chí còn tự hạ thấp mình, cố gắng thể hiện cái gọi là phong độ quý ông. Thế nhưng, sau những va vấp, anh nhanh chóng nhận ra rằng cái gọi là sự tôn trọng và phong độ quý ông đó, cuối cùng chỉ đổi lại được lời khen "người tốt". Kết cục là không phải bị các cô gái xếp vào "friendzone", thì cũng bị thờ ơ, hoặc nhận đ��ợc những lời từ chối khéo. Sau những kinh nghiệm đó, anh nhanh chóng ý thức được cội rễ vấn đề, và ngộ ra một đạo lý. Đó là, trong quá trình giao tiếp nam nữ, người càng bỏ ra nhiều để theo đuổi đối phương thì xác suất cao sẽ không có kết cục tốt đẹp. Nói một cách đơn giản hơn, ai rung động trước hoặc ai nghiêm túc trước thì người đó thua. Vì lẽ đó sau này, anh không còn chủ động theo đuổi bất kỳ cô gái nào, càng không xem họ là cái gọi là "nữ thần". Tất cả chúng ta đều là sinh vật carbon giống nhau, chẳng ai cao quý hơn ai. Hơn nữa, nếu cô không vừa mắt tôi, tôi cũng chưa chắc đã coi trọng cô. Một người không được, vậy thì đổi người khác thôi. Thế giới này rộng lớn như vậy, chắc chắn sẽ tìm được người phù hợp.

Sau khi thay đổi tâm thái, Russell vốn tưởng mình sẽ trở thành một người đàn ông không được lòng các cô gái. Thế nhưng kết quả lại hoàn toàn ngược lại. Từ khi anh bắt đầu làm như vậy, số lượng các cô gái đồng ý "dưới cờ Ludo" với anh lại ngày càng nhiều. Có lúc, những cô gái này thậm chí còn ch�� động chuẩn bị sẵn bàn cờ và quân cờ để rủ anh "dưới cờ Ludo". Mặc dù trong mắt những người đàn ông khác, cách làm này của anh có chút "cặn bã nam". Nhưng thực tế là, khi những người đàn ông kia còn đang khổ sở theo đuổi cái gọi là "nữ thần", anh đã không còn phải phiền não vì không có ai "dưới cờ Ludo" cùng mình nữa rồi.

Trước khi xuyên việt, anh đã làm như vậy. Sau khi xuyên việt, anh cũng vẫn làm như thế. Vì lẽ đó, không lâu sau khi xuyên việt, anh mới có thể trở thành bạn trai sống chung của Diana. Dù xét về ngoại hình, sự hài hước hay thành tựu, trong số những người đàn ông Diana từng tiếp xúc lúc đó, không ít người giỏi hơn anh. Nhưng kết quả cuối cùng lại là anh chàng "nghèo rớt mùng tơi" này ôm được mỹ nhân về. Đương nhiên, điều này có liên quan không nhỏ đến việc anh đã biết trước Diana là người như thế nào. Nhưng đó không phải là yếu tố quyết định. Nếu anh cứ vâng vâng dạ dạ trước mặt Diana, cô ấy căn bản sẽ không thể coi trọng anh. Russell chỉ thể hiện thái độ giao tiếp không "liếm cẩu", cộng thêm một chút kỹ năng tán gái từ trước, liền hoàn toàn nắm giữ quyền chủ động trong cuộc trò chuyện.

Thời gian cứ thế trôi qua. Bình rượu trước mặt họ nhanh chóng cạn. Uống xong một bình, Erin, người đã hoàn toàn bị thu hút, không những không định rời đi, trái lại còn gọi thêm vòng rượu thứ hai. Nhìn Erin với khuôn mặt đã ửng đỏ vì cồn, Russell cũng không ngăn cản cô. Nồng độ cồn của rượu mạnh ở hành tinh Xandar tuy không quá cao, nhưng đó là đối với anh mà nói. Còn đối với Erin, người lớn lên ở hành tinh Xandar từ nhỏ, thì nồng độ này về cơ bản là mức cao nhất cô có thể chấp nhận. Nếu cao hơn nữa, cô sẽ say bí tỉ chỉ sau vài ly.

Hai vệ sĩ của Erin vốn định tiến lên khuyên cô về nhà sớm, nhưng khi đến gần, họ còn chưa kịp nói chuyện đã bắt gặp ánh mắt ra hiệu không muốn bị xen vào chuyện riêng của Erin. Sau khi thấy ánh mắt đó của Erin, hai vệ sĩ không chút do dự, không nói một lời quay về chỗ ngồi cũ.

Sau khi nán lại quán rượu gần hai giờ, Russell và Erin mới rời khỏi. Lúc này trời đã tối. Mặc dù họ vẫn có thể uống tiếp, nhưng đến lúc này, việc giải quyết bữa tối mới là điều quan trọng nhất. Theo lời gợi ý của Erin, họ đi đến một nhà hàng trông rất đắt tiền. Erin hiển nhiên là khách quen của nhà hàng này. Vừa bước vào phòng ăn, người phục vụ liền dẫn họ đến chỗ ngồi quen thuộc của Erin. Sau khi hỏi thăm vài câu, người phục vụ liền rời đi, không tiếp tục lưu lại làm phiền.

Tuy Erin hiện tại mặt ửng đỏ, nhưng cô vẫn giữ được sự tỉnh táo, không hề say. Ngoài ra, Erin với khuôn mặt ửng đỏ lại toát lên một vẻ quyến rũ hoàn toàn khác biệt. Sau khi thưởng thức những món mỹ thực đặc trưng của hành tinh Xandar mà Erin nhiệt tình giới thiệu trong phòng ăn, họ liền rời khỏi nhà hàng. Biết Russell hiện tại vẫn chưa đặt phòng khách sạn, Erin chủ động đề nghị anh đến ở nhà cô. Tuy Erin nói mời anh về nhà cô, nhưng đó không phải nhà cha mẹ cô, mà là một trong số rất nhiều căn hộ xa hoa của riêng cô. Với tư cách là con gái duy nhất của Bách phu trưởng Tổng giám đương nhiệm của Quân đoàn Nova, Erin sở hữu không dưới mười căn hộ xa hoa tại thành Nova.

M��c dù mới quen ngày đầu tiên mà đã đến ở nhà một cô gái thì có chút không hay. Ít nhất, những người tự cho mình là đàn ông tốt sẽ không làm như vậy. Nhưng Russell không chút do dự liền đồng ý. Đến ở nhà một cô gái mới quen thôi mà, có gì to tát đâu. Tuy rằng con trai ở bên ngoài cũng cần học cách tự bảo vệ bản thân, nhưng nếu thật sự xảy ra chuyện gì, người chịu thiệt dù thế nào cũng sẽ không phải đàn ông. Hơn nữa, Russell hiện tại vốn đã không ngại phát sinh một mối quan hệ mà cả hai đều đồng thuận với Erin. Nếu không, anh mới chẳng muốn cùng Erin uống rượu ăn cơm.

Tuy Russell không ngại đến ở nhà Erin, nhưng hai vệ sĩ chịu trách nhiệm bảo vệ an toàn cho cô lại không nghĩ như vậy. Thấy Erin muốn trực tiếp đưa Russell về nhà, hai vệ sĩ này không chút do dự. Một người chắn trước mặt Erin và Russell, cố gắng khiến Erin từ bỏ ý định đưa Russell về nhà. Người còn lại thì vội vàng liên hệ quản gia của gia đình Erin. Vệ sĩ này không phải anh ta không muốn liên hệ cha mẹ Erin, mà là anh ta căn bản không có thông tin liên lạc của họ. Họ ch��� là những binh lính bình thường trong Quân đoàn Nova, thậm chí còn không bằng sĩ quan. Cha của Erin, thân là Bách phu trưởng Tổng giám, đối với họ mà nói, thì tương đương với người đứng đầu của cấp trên trực tiếp của họ.

Vệ sĩ chắn trước mặt Russell và Erin, thấy Erin không hề từ bỏ ý định đưa Russell về nhà, liền quay sang nhìn Russell, định tiếp cận anh để anh chủ động từ chối. Thế nhưng, vệ sĩ này còn chưa kịp nói chuyện, thì Russell đã nhanh chóng thi triển phép thuật, khiến cả người anh ta bị giữ chặt tại chỗ. Một vệ sĩ mà cũng muốn ngăn cản anh "dưới cờ Ludo" cùng Erin đêm nay, thật không biết tự lượng sức mình!

Tuy Erin không biết Russell đã làm cách nào, nhưng nhìn thấy vị vệ sĩ trước mặt đứng bất động như một bức tượng, ngay cả một ngón tay cũng không thể cử động, cô không khỏi lộ vẻ nghi hoặc. "Ta vừa thi triển một phép thuật, tạm thời tước đoạt khả năng hành động của anh ta. Cô không cần lo lắng, phép thuật này sẽ không gây thương tổn cho anh ta, chỉ khiến anh ta tạm thời không thể cử động mà thôi." Thấy Erin đưa ánh mắt nghi ngờ về phía mình, Russell bình tĩnh nói.

"Phép thuật?" "Con người trên Trái Đất đều biết phép thuật sao?" Erin đầy vẻ tò mò hỏi. "Không phải, những người có thể trở thành pháp sư chỉ là một phần rất nhỏ." Russell tiếp lời. "Vậy tôi có thể học phép thuật không? Trước đây tôi từng đọc một vài tài liệu giới thiệu về phép thuật, nói rằng phép thuật có thể làm được rất nhiều điều mà khoa học kỹ thuật không làm được. Chẳng hạn như trường sinh bất tử, cải tử hoàn sinh, hô mưa gọi gió, vân vân." Đôi mắt to tròn Carslan của Erin sáng rực lên, đầy mong đợi nhìn Russell. "Phép thuật đúng là có thể làm được một số điều mà khoa học kỹ thuật không làm được, nhưng phép thuật không phải vạn năng. Còn như những gì cô vừa nói về trường sinh bất tử, cải tử hoàn sinh, đối với phép thuật mà nói, đó cũng không phải là chuyện dễ dàng. Có điều, hô mưa gọi gió thì đối với phép thuật lại rất đơn giản." Russell từ tốn nói. "Vậy tôi có thể học được không?" Erin hỏi lại. "Ừm... Nếu cô thật sự muốn học, tôi quả thực có thể dạy cô. Có điều, học phép thuật không phải chuyện đơn giản như ăn cơm uống rượu, cần phải đổ mồ hôi và nỗ lực rất nhiều, cô có chắc muốn học không?" Russell nhìn Erin một cái, chậm rãi nói. "Muốn!" Erin đáp lại với vẻ mặt thành thật. Dường như cảm thấy câu trả lời của mình chưa đủ thuyết phục, cô tiếp tục nói: "Khi còn bé, tôi muốn gia nhập Quân đoàn Nova giống như cha, nhưng cha liền từ chối thẳng thừng, nói rằng tôi là con gái, không cần thiết phải gia nhập Quân đoàn Nova. Nhưng tôi thật sự rất muốn có được khả năng bảo vệ người khác, giống như cha!" Nhìn Erin với khuôn mặt ửng đỏ dùng giọng vô cùng nghiêm túc nói ra những lời đó, Russell nhanh chóng suy nghĩ vài giây. "Nếu cô muốn học, vậy tôi sẽ dạy cô."

Truyen.free là đơn vị nắm giữ bản quyền của bản dịch này.