Mặc dù Erin có vẻ không hiểu rõ lý do cha nàng làm vậy, nhưng Russell thì hoàn toàn hiểu rõ.

Đi lính không phải là trò đùa!

Dù là một quân đoàn như Nova, và cha của Erin lại là bách phu trưởng tổng giám đương nhiệm, việc tòng quân cũng không phải chuyện dễ dàng.

Với sự trợ giúp của cha Erin, cô bé quả thực có thể có được nhiều cơ hội hơn người khác trong quân đoàn Nova.

Nhưng tuyệt đối đừng quên, bất cứ quân đội nào của nền văn minh nào cũng đều là một tổ chức vũ trang.

Bản chất của quân đội sẽ không vì văn hóa khác nhau mà thay đổi rõ rệt.

Trong một tổ chức vũ trang như vậy, dù có những quy tắc ngầm và ảnh hưởng bối cảnh, thì vẫn có một điều không thể tránh khỏi, đó chính là thực lực bản thân.

Nói thẳng ra, ngay cả khi cha của Erin là bách phu trưởng tổng giám đương nhiệm, nhưng nếu năng lực bản thân của cô bé có hạn, cha cô bé dù muốn cất nhắc cũng không được.

Trong quân đội, việc cất nhắc một người có năng lực cá nhân không đạt tiêu chuẩn rất dễ dẫn đến tình trạng cấp dưới không tuân lệnh.

Nghiêm trọng hơn chút, thậm chí sẽ bị trực tiếp tước bỏ quyền lực thực tế, biến thành một sĩ quan hữu danh vô thực.

Mặt khác, còn có một điểm rất quan trọng.

Erin là con gái một!

Đặt mình vào hoàn cảnh đó, nếu Russell là cha của Erin, anh cũng tuyệt đối sẽ không để cô bé tòng quân.

Có rất nhiều cách để kế thừa quyền thế của thế hệ trước, không nhất thiết phải đi theo con đường y hệt họ mới có thể tiếp nối.

"Vậy khi nào anh bắt đầu dạy em?"

Sau khi Russell trả lời, Erin lập tức sà đến, với vẻ mặt hưng phấn kéo tay phải của Russell, đôi mắt to tròn sáng lấp lánh nhìn anh.

"Dù cho anh muốn dạy em, cũng không phải lúc này."

"Hơn nữa, trước khi học phép thuật, em còn có rất nhiều điều cần chuẩn bị, không phải muốn học là học được ngay đâu."

Cảm nhận được sự mềm mại đang truyền đến từ cánh tay phải, Russell bình tĩnh nói.

"Em phải làm gì để chuẩn bị?"

Erin hỏi tiếp.

"À... Đây không phải nơi thích hợp để nói những chuyện này. Nếu em muốn biết, sau khi về, anh sẽ nói rõ cho em."

Russell không hề có ý định nói cho Erin biết những chuẩn bị cần thiết để trở thành một pháp sư học đồ ngay tại đây.

Không nói gì khác, trước mặt họ hiện tại vẫn còn một vệ sĩ đứng bất động như tượng điêu khắc.

"Ừ!"

Erin không tiếp tục hỏi, cấp tốc đáp lại.

Sau khi trả lời Russell, Erin nhìn sang vệ sĩ đứng như tượng điêu khắc và vệ sĩ đang gọi điện thoại liên hệ quản gia ở phía sau.

Mặc dù cô bé không nói gì, nhưng Russell lập tức hiểu ý cô bé.

Không cần Erin nhắc nhở, Russell lại lần nữa thi triển phép thuật, hoàn toàn cầm cố vệ sĩ đang gọi điện thoại ở phía sau.

"Được rồi, vậy là xong, đi thôi!"

Russell nói với Erin.

"Ừ!"

Mặc dù các hộ vệ của cô bé hiện tại đều mất khả năng hành động, nhưng Erin cũng không lo lắng cho sự an toàn của bản thân.

Nếu cô bé mà lo lắng điều đó, thì đã không chủ động mời Russell đến nhà mình rồi.

Còn về việc hai người hộ vệ này có gặp vấn đề gì không, thì điều này không nằm trong phạm vi cô bé cân nhắc.

Mặc dù Erin không phải loại người thô bạo, nhưng dù sao đi nữa, cô bé vẫn là một quân nhân thế hệ thứ hai có tiếng ở hành tinh Xandar.

Dù bình thường cô bé thể hiện rất hiểu chuyện, nhưng trong tiềm thức vẫn có chút coi thường người bình thường.

Hơn nữa, đây lại là Nova thành, thủ đô của hành tinh Xandar.

Tình hình an ninh của Nova thành, trong số các thành phố trên hành tinh Xandar, dù không đứng đầu thì cũng thứ hai.

Hơn nữa, hai vệ sĩ kia không thực sự là vệ sĩ, mà là những binh sĩ tại ngũ của quân đoàn Nova, có quân hàm trên người.

Ngay cả khi họ hiện tại mất khả năng hành động, chỉ có thể đứng bất động như tượng điêu khắc tại chỗ, cũng không cần lo lắng họ sẽ gặp bất kỳ chuyện bất ngờ nào.

Không lâu sau đó, Erin liền dẫn Russell đi đến chiếc xe sang trọng của mình.

Thấy tài xế xuống xe mở cửa cho cô bé, nàng nói với tài xế: "Chuyện ở đây không liên quan đến anh, anh cứ về trước đi."

"Tiểu thư định tự mình lái xe về sao?"

Tài xế liền vội vàng hỏi.

"Không, Russell sẽ đưa tôi về nhà."

Trả lời xong tài xế, Erin mới quay đầu hỏi Russell: "Anh có biết lái xe không?"

"Đương nhiên, hơn nữa kỹ thuật lái xe của tôi cũng không tệ chút nào."

Russell cười nói.

Mặc dù anh chưa từng lái loại xe bay này của hành tinh Xandar, nhưng chỉ cần nhìn thiết kế ghế lái, anh liền có thể nhận ra xe bay và xe cộ trên Trái Đất khá giống nhau.

Ngay cả khi có điểm khác biệt, với khả năng học hỏi hiện tại của anh, anh cũng có thể học được ngay lập tức.

Còn về việc hiện tại mình không có giấy phép lái xe của hành tinh Xandar, điều này căn bản không nằm trong phạm vi anh cân nhắc.

"Vậy thì anh lái xe đi."

Erin cười tươi nói.

Nói xong, cô bé đi thẳng đến ghế hành khách, mở cửa xe rồi ngồi xuống.

Nhìn thấy hành động đó của Erin, Russell không do dự, mở cửa xe bên ghế lái rồi ngồi vào trong xe.

Quan sát vô lăng, các loại nút bấm và cách bố trí bên trong xe, anh rất nhanh đã xác định được cách điều khiển xe bay.

Dưới ánh mắt của Erin, anh thuận lợi khởi động chiếc xe, nắm chặt vô lăng có chút khác biệt so với ô tô trên Trái Đất.

Sau khi Erin thiết lập định vị tuyến đường, anh dứt khoát đạp "chân ga", lái xe về phía nhà của Erin.

Cũng là một đô thị lớn, môi trường giao thông ở Nova thành hiển nhiên tốt hơn rất nhiều so với New York.

Đương nhiên, điều này cũng có liên quan đến việc ô tô trên hành tinh Xandar đều là xe bay.

Mặc dù xe bay của hành tinh Xandar không thể bay trên không trung như máy bay, nhưng dù vậy, sau khi thoát khỏi sự hạn chế của mặt đất, môi trường giao thông ở Nova thành vẫn tốt một cách phi thường.

Hơn nữa, mỗi chiếc xe bay đều có trí tuệ nhân tạo, căn bản không cần lo lắng sẽ đâm vào các công trình kiến trúc hoặc xe bay khác trong quá trình di chuyển.

Trên thực tế, với trình độ khoa học kỹ thuật của hành tinh Xandar, đã hoàn toàn có thể làm được xe tự lái.

Thế nhưng, những chiếc xe bay xa hoa trên hành tinh Xandar về cơ bản vẫn giữ lại chế độ lái thủ công.

Nguyên nhân không có gì khác ngoài việc, trong khi phần lớn mọi người chỉ có thể sử dụng xe tự lái, thì việc có tài xế riêng để điều khiển thủ công liền trở thành một biểu tượng phân chia địa vị.

Dù sao, việc thuê một tài xế riêng có thể đắt hơn nhiều so với việc trang bị một hệ thống trí tuệ nhân tạo mới cho xe.

Không lâu sau đó, chỉ mất khoảng 20 phút, Russell và Erin đã đến nơi cần đến.

Căn biệt thự xa hoa này của Erin không nằm trong trung tâm thành phố, mà ở trong khu nhà giàu có tiếng ở Nova thành.

So với trung tâm thành phố, nơi đây không chỉ có môi trường xanh tốt hơn, ít người qua lại hơn, mà còn yên tĩnh hơn nhiều.

Sau khi đậu xe bay trước cổng biệt thự, Russell và Erin bước xuống xe, đi vào trong.

Vừa tiến vào biệt thự, Russell liền phát hiện điểm khác biệt lớn nhất giữa biệt thự của người giàu trên hành tinh Xandar và biệt thự của người giàu trên Trái Đất.

Trí tuệ nhân tạo quản gia!

Biệt thự của người giàu trên hành tinh Xandar, không ngoại lệ, đều được trang bị trí tuệ nhân tạo quản gia, hơn nữa không phải là phiên bản thông thường mà các gia đình bình thường có thể sử dụng, mà là phiên bản đặt làm riêng.

Trên Trái Đất, ngoại trừ Russell, người sở hữu hệ thống trí tuệ nhân tạo "Số 3", thì cũng chỉ có Tony có thể trang bị trí tuệ nhân tạo trong chỗ ở của mình.

Mà ở hành tinh Xandar, chưa kể người giàu, ngay cả người bình thường cũng có trí tuệ nhân tạo trong nhà.

Đây chính là sự chênh lệch về khoa học kỹ thuật đó!

Thấy Russell đang quan sát chỗ ở của mình, Erin liền vội vã nói: "Anh tuyệt đối đừng hiểu lầm, em không phải loại người tùy tiện đưa đàn ông về nhà đâu, anh là người đầu tiên đấy."

Sau khi nghe Erin nói vậy, Russell cười nói: "Anh đâu có nói em là loại người tùy tiện đưa đàn ông về nhà đâu, em làm gì mà căng thẳng thế?"

Mặc dù anh biết Erin vì sao lại đột nhiên nói ra câu nói như vậy, nhưng nhìn thấy khuôn mặt đỏ bừng vì men rượu của Erin, Russell vẫn không khỏi nảy sinh ý nghĩ muốn trêu chọc cô bé một chút.

Từ khi trở thành thần linh cấp Thiên Phụ, hay nói cách khác, từ khi anh trở nên nổi tiếng trên Trái Đất, anh rất ít được trải nghiệm cảm giác có thể đùa giỡn với những cô gái mới quen như vậy.

Vì quá nổi tiếng, những cô gái kia khi đối mặt với anh đều không thể tránh khỏi việc cảm thấy áp lực.

Mặc dù anh có thể thay đổi hình dạng của mình, ngụy trang thành người khác để giao thiệp với những cô gái này.

Nhưng ngụy trang thành người khác làm như vậy, thì trước sau vẫn thiếu đi một chút cảm giác thật.

Vì lẽ đó trên Trái Đất, ngoại trừ có thể đùa giỡn trước mặt Diana, Gwen và những người khác, thì trước mặt những cô gái khác, anh đều không thể làm như vậy.

Bởi vì ngay cả khi anh chỉ là đùa giỡn, những cô gái kia cũng sẽ tự động liên tưởng rằng liệu anh có ẩn ý gì đó hay không.

Mà một khi có những suy đoán và suy nghĩ lý trí như vậy, thì việc giao tiếp trở nên vô vị.

Sau khi đi đến phòng khách và ngồi xuống, Erin vốn định đi đến tủ rượu lấy rượu.

Thế nhưng, ngay khi cô bé đứng dậy, cô bé đã thay đổi ý định.

Cô bé không đi đến tủ rượu lấy rượu, mà lấy ra lá trà và trà cụ, rồi pha trà cho Russell.

Không thể không nói, khi Erin bắt đầu pha trà, cô bé thể hiện một khí chất đại tiểu thư rõ ràng.

Russell không biết người trên hành tinh Xandar rốt cuộc có thói quen uống trà hay không, nhưng nhìn từ động tác của Erin, chắc hẳn họ cũng có uống trà.

Bởi vì khi Erin pha trà, cô bé có một quy trình rất rõ ràng, tưởng chừng vô nghĩa.

Điều này cũng mang ý nghĩa rằng, trên hành tinh Xandar cũng tồn tại văn hóa trà.

Sau khi ôn nhu, hiền thục rót trà cho Russell và cho mình, Erin đưa một ly cho anh.

Sau đó, cô bé rất ngoan ngoãn ngồi đối diện Russell, nói với anh: "Đã lâu rồi em không pha trà, không biết tay nghề có bị mai một đi không."

Sau khi nghe Erin nói vậy, Russell nhẹ nhàng thổi hơi nóng bốc lên từ chén trà.

Sau đó, nhấp một miếng.

"Mùi vị không tệ chút nào!"

Russell đưa ra nhận xét của mình.

Mặc dù trà của hành tinh Xandar khác biệt rất lớn so với trà trên Trái Đất, nhưng trà của hành tinh Xandar uống vào cũng không tệ.

Anh còn chịu đựng được cách pha trà dị đoan của Ancient One, thêm mật ong vào trà, huống chi là trà trên hành tinh Xandar.

Sau khi nghe Russell trả lời, Erin cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm, cầm chén trà trước mặt mình lên, nhẹ nhàng nhấp một miếng.

Sau đó, cô bé hỏi Russell: "Anh vừa nói, trước khi học phép thuật, em còn có rất nhiều điều cần chuẩn bị."

"Giờ đã về đến nhà rồi, anh có thể nói cho em biết, rốt cuộc em cần chuẩn bị những gì chứ?"

Sau khi biết Russell biết phép thuật, Erin, người lớn lên trong nền văn minh khoa học kỹ thuật từ nhỏ, lập tức nảy sinh hứng thú mãnh liệt với phép thuật.

Trên hành tinh Xandar mặc dù không có cái gọi là pháp sư, nhưng với tư cách là một nền văn minh tinh tế có tiếng trong vũ trụ, hành tinh Xandar cũng có một số nghiên cứu và hiểu biết về phép thuật.

Điển hình nhất, chính là Asgard, một nền văn minh tinh tế tương tự nhưng không đi theo con đường văn minh khoa học kỹ thuật.

"Trước khi trả lời câu hỏi này của em, anh muốn hỏi em một câu."

"Theo nhận thức của em, em cảm thấy pháp sư là một dạng tồn tại như thế nào?"

Russell hỏi Erin.

"Pháp sư là một loại tồn tại như thế nào?"

Sau khi nghe Russell hỏi, Erin khẽ nhíu mày.

Có điều, cô bé rất nhanh đã đưa ra câu trả lời của mình.

"Mặc dù em không biết pháp sư rốt cuộc có năng lực ra sao, nhưng theo em thấy, pháp sư cũng gần giống như nhà khoa học."

"Chỉ khác là, nhà khoa học nắm giữ tri thức khoa học, còn pháp sư nắm giữ tri thức phép thuật."

"Nhà khoa học có thể thông qua nắm giữ tri thức khoa học để chế tạo ra các loại vũ khí, pháp sư cũng có thể thông qua nắm giữ tri thức phép thuật để sử dụng đủ loại phép thuật khác nhau."

"Mặc dù hình thức biểu hiện không giống nhau lắm, nhưng họ đều nên là người lợi dụng một loại quy tắc hiện hữu nào đó."

Russell vốn không đặt nhiều kỳ vọng vào câu trả lời của Erin.

Nhưng sau khi nghe Erin trả lời, anh không khỏi sáng bừng mắt.

Một người lớn lên trong nền văn minh khoa học kỹ thuật từ nhỏ, lại chưa từng coi phép thuật là dị đoan, mà xem nó như một hình thức khác để lợi dụng quy tắc thế giới.

Mặc dù đây chỉ là một cách lý giải khá thô sơ, nhưng việc Erin có thể có nhận thức như vậy thì cũng đã rất không đơn giản rồi.

Nếu là người khác, cho dù đã từng thấy anh thi triển phép thuật, thì chưa chắc đã không nói ra câu trả lời rằng phép thuật chỉ là lĩnh vực mà khoa học chưa chạm tới và nghiên cứu.

Từ góc độ khoa học mà nói, cách nói này không sai.

Nhưng từ góc độ phép thuật mà nói, cách nói này thì sai một cách thái quá.

Khoa học quả thực là một phương tiện để nghiên cứu thế giới, nhưng vấn đề là, lĩnh vực mà phép thuật tồn tại cũng không phải nơi khoa học có thể chạm tới.

Đây đã không phải là chuyện con sâu mùa hạ không thể nói chuyện băng giá, mà là hai thứ căn bản không cùng một chiều không gian.

Thấy vẻ mặt của Russell lúc này, Erin tiếp tục nói: "Trước đây em chưa từng tiếp xúc với phép thuật, vì lẽ đó đây chỉ là em nói bừa, em cũng không biết có đúng không."

"Không, đây không phải vấn đề đúng hay sai."

"Em có thể có ý nghĩ như vậy là một điều tốt, ít nhất em sẽ không cho rằng phép thuật là lĩnh vực mà khoa học vẫn chưa nghiên cứu tới."

"Nói theo cách em có thể hiểu, phép thuật quả thực là việc lợi dụng một loại quy tắc nào đó."

"Mặc dù đây không phải quy tắc trong phạm vi khoa học, nhưng phép thuật cũng cần tuân theo một số quy tắc tương tự."

"Còn về việc trước khi học phép thuật, em cần chuẩn bị những gì, bây giờ anh có thể nói cho em biết."

"Cũng như việc học các tri thức khác, muốn học phép thuật, em nhất định phải có một bộ óc khá tốt."

"Mặt khác, muốn học phép thuật, em còn nhất định phải có tiềm chất để thức tỉnh ma lực."

"Nếu như em không thể thức tỉnh ma lực, dù em có nắm giữ bao nhiêu tri thức phép thuật đi nữa, em cũng không thể trở thành một pháp sư chân chính."

Russell nhìn Erin, nói một cách nghiêm túc.

"Vậy làm sao em có thể biết mình có tiềm chất thức tỉnh ma lực hay không?"

Erin hỏi lần nữa.

"Cái này rất đơn giản, anh giúp em kiểm tra là được."

Vẻ mặt Russell trở nên vô cùng nghiêm túc.

Bản dịch này là tài sản tinh thần của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.