(Đã dịch) Comic Chi Vô Hạn Khen Thưởng - Chương 40: Học sinh cấp ba Peter Parker
Ngạch... Chẳng trách Kingpin lại căm ghét Daredevil đến thế. Đường đường là đế vương hắc đạo, vậy mà lại bị người ta đánh tận sào huyệt, hơn nữa còn bị trọng thương. Nếu trong tình cảnh như vậy mà Kingpin vẫn không làm gì, thì uy danh đế vương hắc đạo của hắn chẳng phải quá uất ức sao. Nhìn bài đăng trên diễn đàn với hơn một nghìn lượt bình luận, Russell th���m mặc niệm cho Kingpin vài giây. Trong giới hắc đạo Mỹ, Kingpin tuyệt đối là kẻ nói một không hai, một đế vương thực thụ. Trong tình huống bình thường, không có mấy ai dám đùa cợt hắn. Bởi lẽ, chỉ vì một câu nói đùa mà phải nhận lệnh truy sát từ giới hắc đạo, đó không phải là chuyện khó tin. Đã từng có kẻ ẩn mình sau màn internet, công khai nhục mạ Kingpin. Kết quả, chỉ vài ngày sau, gã "anh dũng" đó đã "chơi" một pha nhảy dù không dù từ đỉnh tòa nhà Empire State. Mặc dù thông thường, mọi người thực sự không dám trêu chọc Kingpin. Nhưng hiện tại thì lại khác. Bất kể là những thành phần giang hồ liều lĩnh hay những nhân viên văn phòng cẩn trọng, ai nấy đều có cái thú vui ác độc khi thấy những nhân vật lớn gặp nạn. Việc chứng kiến những kẻ cao cao tại thượng ấy nếm trải quả đắng sẽ khiến người ta cảm thấy "người lớn cũng chỉ đến thế", từ đó nảy sinh một cảm giác sung sướng kỳ lạ khi "người khác đau khổ, mình vui sướng". Ngoài bài đăng với hơn một nghìn lượt bình luận này, Russell còn thấy một lệnh truy nã trên diễn đàn. Thân phận thật của Daredevil, tiền thưởng mười triệu đô la Mỹ! Mặc dù lệnh truy nã này được công bố ẩn danh, nhưng không cần nghĩ cũng biết, chắc chắn là do Kingpin phát ra. Treo thưởng mười triệu đô la Mỹ chỉ để mua lại thân phận thật của Daredevil. Thế nào là giàu nứt đố đổ vách? Chính là như thế này! Sau một lúc lướt diễn đàn, Russell tắt trình duyệt, thoát khỏi diễn đàn.
Ân oán giữa Kingpin và Daredevil không khiến Russell bận tâm. Kingpin có thể không chấp nhận bất cứ sự sỉ nhục nào làm tổn hại đến uy danh đế vương hắc đạo của mình, Russell cũng không mảy may quan tâm. Tuy nhiên, anh lại có chút tò mò, Daredevil rốt cuộc đã trở nên mạnh mẽ đến mức nào mà có thể đánh trọng thương Kingpin ngay trong tòa nhà Fisk. Kingpin không phải là một tên trùm xã hội đen bình thường, càng không phải loại lão đại chỉ biết sai phái đàn em làm việc bẩn. Hắn sở hữu một trí tuệ sắc bén, hơn người, cùng với thể hình đồ sộ với hơn 90% là cơ bắp, sức mạnh thì cường đại đến mức khó tin. Hắn không chỉ có thể tay không đấm xuyên tường, mà còn là một cao thủ cận chiến hàng đầu thế giới, giống như Punisher, sở hữu kỹ năng chiến đấu đỉnh cao nhất của loài người. Daredevil tuy cũng là cao thủ cận chiến cừ khôi, lại còn sở hữu bốn giác quan siêu việt ngoại trừ thị lực. Thế nhưng, khả năng chiến đấu trực diện của anh ta lại không quá mạnh. Đối phó với người bình thường, sức mạnh của anh là thừa thãi. Nhưng so với Kingpin, sức mạnh của anh thậm chí còn kém xa. Kingpin dù không sở hữu bất kỳ năng lực siêu phàm nào, nhưng hắn không phải một đối thủ dễ dàng đối phó. Nếu không, hắn đã sớm bỏ mạng dưới tay các băng nhóm xã hội đen hoặc của những người như Punisher. Mặc dù không biết Daredevil đã làm cách nào, nhưng có một điều có thể khẳng định, đó là Kingpin hiện tại đã bị chọc giận hoàn toàn. Thời gian thấm thoát trôi. Rất nhanh, buổi tối đã đến. Russell không chờ Diana ở nhà, mà lái xe đến viện bảo tàng để đón cô tan làm. Họ dùng bữa tối tại một nhà hàng bên ngoài, sau đó đi xem một bộ phim hành động Hollywood mới ra rạp. Trở về căn hộ, sự xa cách ngắn ngủi càng khiến tình cảm thêm nồng nàn. Tóc mây má hồng, dáng hình thon thả uyển chuyển! Chăn gấm ấm áp, đêm xuân ngắn chẳng tày gang! ...
Kể từ khi trở về từ Afghanistan, Russell và Diana lại tiếp tục cuộc sống chung giản dị mà đong đầy tình cảm. Ban ngày, mỗi người đều chuyên tâm làm việc, làm phong phú thêm cuộc đời mình. Buổi tối, họ chia sẻ tình cảm, cùng nhau vun đắp hạnh phúc. Thời gian cứ thế trôi đi từng ngày. Thấm thoắt, một tuần đã qua. Văn phòng Thám tử tư Bạch Tuộc Quái. Phòng làm việc tạm thời. Russell ngồi trong văn phòng, chơi chiếc máy chơi game mới mua. Trong tuần này, anh không hề đến Continental Hotel nhận nhiệm vụ, cũng không tiếp bất kỳ ủy thác trinh thám nào. Ngoài việc chơi game và bầu bạn với Diana, điều duy nhất anh làm trong tuần là đến Trường Trung học Central ở thành phố Central để gặp một cậu học sinh. Cậu học sinh cấp ba đó tên là Peter Parker! Đúng vậy, chính là Peter Parker – người lẽ ra phải trở thành Spider-Man, nhưng không hiểu sao đến tận bây giờ vẫn chưa bị nhện cắn. Spider-Woman đã xuất hiện được bốn năm rồi. Mà Peter Parker thì vẫn còn đang học trung học. Đây thực sự là một thế giới hỗn loạn. Ngoài việc chưa bị nhện cắn, Peter Parker của thế giới này không có quá nhiều khác biệt so với Peter Parker trong vũ trụ của anh ta. Cha mẹ mất sớm, cậu bé được chú và thím nuôi nấng. Thành tích xuất sắc, thông minh vượt trội, nhưng l���i không có nhiều bạn bè. Năm ngoái, chú của cậu bé đột ngột qua đời, hiện Peter đang sống cùng người thím xinh đẹp trong một căn hộ bình thường ở khu Forest Hill, quận Queens. Russell tìm đến Peter tại Trường Trung học Central không chỉ vì tiềm năng trở thành Spider-Man của cậu bé, mà còn vì một lý do rất quan trọng khác. Anh để mắt đến trí tuệ của Peter.
Trong thế giới Marvel với vô số thiên tài, Peter tuy không phải là người thông minh nhất, nhưng cũng là một thiên tài hiếm có. Ở một vũ trụ song song nào đó, Doctor Octopus, người đã chiếm lấy thân thể, ký ức và tri thức của Peter, đã kết hợp trí tuệ của cả hai để thành lập tập đoàn Parker Industries danh tiếng. Mặc dù Parker Industries được thành lập sau khi linh hồn Doctor Octopus chiếm cứ thân thể Peter, nhưng không thể phủ nhận rằng tri thức và trí tuệ của bản thân Peter đã giúp ích không nhỏ cho Doctor Octopus. Russell dù không thể khiến linh hồn Doctor Octopus nhập vào thân Peter, nhưng anh hoàn toàn có thể biến cả Peter và Doctor Octopus thành thuộc hạ của mình, để họ cùng nhau cống hiến sức lực cho anh. Việc gặp gỡ Peter diễn ra rất đơn giản. Anh chỉ lái chiếc Porsche đến Trường Trung học Central, rồi nói với Peter rằng mình có một cơ hội thực tập với mức thù lao hậu hĩnh. Thế là anh đã dễ dàng thu hút được Peter – một cậu học sinh bình thường chưa từng biết đến sức mạnh của mình. Một Peter đã trở thành Spider-Man sẽ không dễ dàng bị lung lay, nhưng một Peter bình thường, nghèo túng thì việc lôi kéo cậu bé chẳng mấy khó khăn. Thế là, Peter, một học sinh cấp ba mới lên, đã trở thành thực tập sinh của văn phòng thám tử. Bốn giờ chiều. Tan học, Peter vận một bộ quần áo thể thao thoải mái, khoác ba lô đi đến văn phòng. "Chào buổi chiều, Ngài Bradley." Khi đến văn phòng, Peter chào Russell. "Chào buổi chiều, Peter!" Russell đặt tay cầm chơi game xuống, ngẩng đầu nhìn Peter tươi tắn và đầy sức sống. Về ngoại hình, Peter trông cũng không đến nỗi nào. Nhưng thật đáng tiếc, cậu bé này lại thiếu tự tin. Rõ ràng với trí thông minh của mình, cậu bé có thể trở thành một nhân vật nổi bật trong trường, nhưng cậu lại tự biến mình thành một mọt sách mà đa số nữ sinh Mỹ không mấy ưa thích. Tuy nhiên, điều này cũng không thể trách Peter, thân thế của cậu bé quả thực có chút bi thảm. Cha mẹ mất sớm, chú và thím đều là những người bình thường, không thể dạy cậu quá nhiều điều. Hơn nữa, hoàn cảnh gia đình không mấy khá giả, một thiếu niên đang ở tuổi trưởng thành trở nên tự ti cũng là lẽ thường. "Ngài Bradley, hôm nay có việc gì cần cháu làm không ạ?" Peter đặt ba lô xuống, hỏi lại lần nữa. "Có chứ! Công việc của cậu hôm nay là học cách chụp ảnh!" Russell chỉ vào chiếc máy ảnh DSLR và máy quay phim mới mua trên bàn, từ tốn nói.
Bản quyền tác phẩm này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.