(Đã dịch) Comic Chi Vô Hạn Khen Thưởng - Chương 41: Đột nhiên đến thăm Tony
Học được nhiếp ảnh?
Peter nhìn chiếc camera phản xạ ống kính đơn và những màn hình lớn nhỏ khác nhau trên bàn, nét non nớt trên gương mặt hiện rõ sự nghi hoặc.
Cậu ta đến văn phòng thực tập cũng đã được vài ngày.
Nhưng mấy ngày nay, Russell chẳng giao cho cậu ta công việc nghiêm túc nào cả.
Hoặc là để cậu ta làm bài tập ở văn phòng, hoặc là bắt cậu ta dọn dẹp nơi này.
Hoạt động duy nhất tạm gọi là ra dáng, chính là việc cậu ta sắp xếp lại mấy bức thư ủy thác được gửi đến.
Nhưng theo quan sát của cậu ta, Russell – người trên danh nghĩa là một thám tử tư – lại chẳng hề tỏ ra chút hứng thú nào với những bức thư ủy thác đó.
"Ngài ơi, cháu có thể hỏi một chút, tại sao ngài lại muốn cháu học nhiếp ảnh ạ?"
Peter đầy vẻ nghi ngờ hỏi.
"Nhiếp ảnh là một kỹ năng rất quan trọng, đặc biệt là đối với con trai."
"Cậu thử tưởng tượng xem, khi cậu đi du lịch cùng bạn gái, nếu cậu không biết chụp ảnh, không thể chụp cho bạn gái những bức ảnh đẹp, thì đó là một chuyện đáng buồn đến nhường nào."
"Đàn ông biết nhiếp ảnh không chỉ quyến rũ hơn, mà còn sâu sắc hơn."
"Giờ cậu còn nhỏ, có nhiều chuyện cậu chưa hiểu đâu, rồi sau này lớn lên cậu sẽ rõ."
Russell nói với vẻ mặt nghiêm túc.
Mặc dù Russell nói rất nghiêm túc, nhưng Peter cứ cảm thấy ông ta cố tình giấu giếm điều gì đó.
"Vâng, ngài!"
Peter hơi nhíu mày, nhanh chóng đáp.
Sau khi Peter sắp xếp camera và màn hình lên bàn, Russell lại một lần nữa cầm lấy tay cầm chơi game, bắt đầu hành trình phá đảo của mình.
Việc để Peter học nhiếp ảnh đơn thuần chỉ là một ý nghĩ chợt nảy ra trong đầu Russell.
Ở một số vũ trụ khác, Peter không những yêu thích nhiếp ảnh mà còn trở thành nhiếp ảnh gia cho các tòa soạn báo.
Peter ở thế giới này, có lẽ vì hoàn cảnh gia đình, nên không bồi dưỡng được niềm đam mê nhiếp ảnh.
Nhưng không sao cả, có ông ta ở đây, Peter tuyệt đối sẽ không phải đối mặt với tình cảnh "nhiếp ảnh nghèo ba đời, máy ảnh SLR hủy hoại cả đời".
Một bên, Peter đang loay hoay với camera và màn hình; một bên khác, Russell thì mải mê chơi game console.
Cả hai đều im lặng, ai làm việc của người nấy.
Đúng lúc Peter đang nghĩ hôm nay lại sẽ là một ngày chẳng có gì nghiêm túc, thì cửa lớn văn phòng bất ngờ bị ai đó đẩy ra.
Một người đàn ông vóc dáng to lớn, cường tráng, vẻ mặt chất phác, mặc bộ vest đen bước vào.
Vào trong văn phòng, người đàn ông này nhanh chóng liếc nhìn Russell và Peter một lượt.
Sau đó, với v�� mặt nghiêm túc, anh ta kiểm tra khắp một lượt môi trường trong văn phòng, dường như đang xác nhận xem nơi đây có an toàn hay không.
Đúng lúc người đàn ông này đang kiểm tra kỹ lưỡng mọi thứ như một vệ sĩ, một giọng nói cất lên từ phía sau lưng anh ta.
"Happy, tránh ra một chút, anh chắn hết đường của tôi rồi!"
Đây là giọng của Tony Stark.
Happy liền nhanh chóng dạt sang một bên, nhường đường cho Tony – người đang đeo kính râm, mặc bộ vest may đo thủ công đắt tiền – bước vào văn phòng.
Bước vào văn phòng, Tony trước hết liếc nhìn Russell một cái, rồi quay sang nói với Happy: "Happy, đưa cậu bé này ra ngoài."
"Vâng, ngài!"
Happy không chút do dự, nhanh chóng đến trước mặt Peter, dẫn cậu bé đang đầy vẻ nghi hoặc ra khỏi văn phòng.
Khi ra ngoài, Happy cũng không quên đóng lại cửa lớn văn phòng.
"Xin lỗi, tôi đã mất mấy ngày xử lý chuyện bên Los Angeles, nên đến trễ."
Tony gỡ kính râm xuống, chậm rãi nói với Russell.
"Anh đến không tính là muộn đâu, ngồi xuống trò chuyện chút đi."
Russell đặt tay cầm chơi game xuống, chỉ vào chi���c ghế trước bàn làm việc, bảo Tony.
"Tôi cứ đứng nói thôi." Tony nhìn chiếc ghế trước mặt, nói tiếp.
"Tùy anh."
Tony thản nhiên cho kính râm vào túi áo trước ngực, chậm rãi nói: "Lần này tôi đến đây, ngoài việc đưa thù lao anh muốn ra, còn có một chuyện nữa."
"Chuyện gì vậy?"
Russell liếc nhìn bộ ngực hơi sáng của Stark, hỏi thẳng.
Lò phản ứng Arc loại nhỏ!
Quả nhiên là anh ta đã chế tạo ra rồi!
"Tôi muốn mời anh đảm nhiệm chức Giám sát An ninh của tập đoàn Stark!"
Tony nói với vẻ mặt vô cùng nghiêm túc.
Russell không trả lời Tony ngay.
Bởi vì ngay lúc này, anh ta nhận được một tin nhắn từ hệ thống.
"Phần thưởng: Giáp Endo-Sym; Trạng thái: Đã kích hoạt; Điều kiện kích hoạt: Ngăn chặn sự kiện Tony Stark bị bắt cóc trở thành Iron Man; Hiệu quả kích hoạt: Sau khi kích hoạt, nhận được Giáp Endo-Sym!"
Liếc qua tin nhắn hệ thống, anh ta đóng nó lại, rồi quay sang nói với Tony: "Giám sát An ninh của tập đoàn Stark không phải là một chức vụ bình thường, sao anh lại tin tưởng tôi đến vậy?"
"Tính cả lần này, chúng ta c��ng chỉ mới gặp nhau có hai lần."
Tony dường như đã đoán trước được anh ta sẽ nói vậy, nhanh chóng đáp: "Anh biết việc đầu tiên tôi làm sau khi về lại Los Angeles là gì không?"
"Chuyện gì vậy?"
"Tôi đã điều tra về thân thế của anh, Mad Traveller (Lữ Khách Điên Cuồng) ạ."
Việc Tony điều tra thân thế của mình, Russell không hề bất ngờ.
Khi trước anh ta nói tên mình cho Tony, đã chuẩn bị sẵn tâm lý bị Tony điều tra thân thế rồi.
Chỉ có điều, anh ta không ngờ rằng, sau khi Tony trở về Los Angeles, lại không lập tức bắt tay xử lý Obadiah, mà lại đi điều tra thân thế của mình.
"Nếu anh biết tôi là Mad Traveller, vậy anh hẳn phải biết, tôi chẳng phải người tốt đẹp gì."
"Mời tôi đảm nhiệm Giám sát An ninh của tập đoàn Stark, đó không phải là một quyết định sáng suốt đâu."
Russell nhìn Tony, cười bảo.
"Anh dĩ nhiên không phải người tốt, nhưng anh là một người rất đáng tin cậy."
"Anh đã chọn cứu tôi ở Afghanistan, chứ không phải giết tôi, vậy nên tôi nghĩ, chỗ tôi chắc hẳn có thứ gì đó anh muốn."
"Gia nhập tập đoàn Stark, những gì anh muốn, tôi đều có thể cho anh."
Tony nói với vẻ vô cùng tự tin.
Nhìn vẻ mặt tự tin của Tony, Russell bất đắc dĩ lắc đầu.
Thậm chí còn không biết anh ta muốn gì mà đã dám nói ra những lời như vậy, đúng là không hổ danh Tony Stark.
"Thứ tôi muốn, anh không cho được đâu."
"Còn về chức Giám sát An ninh mà anh nói, vệ sĩ Happy của anh sẽ phù hợp hơn tôi nhiều."
Russell dứt khoát từ chối lời mời của Tony.
Mặc dù anh ta không ghét Tony, nhưng để anh ta làm việc dưới trướng Tony thì đừng hòng.
Tự mình làm chủ chẳng phải tốt hơn sao, sao phải đi làm công cho người khác chứ?
"Không muốn thì thôi, không sao cả."
Tony cũng không để bụng việc Russell từ chối.
"À phải rồi, gần đây tôi đang nghiên cứu vài phát minh nhỏ mới, nếu anh có thời gian, một thời gian nữa tôi hy vọng anh có thể đích thân đến xem."
Tony nói tiếp.
Không hiểu sao, khi Tony nói ra những lời này, Russell lại thấy ở anh ta một thứ gọi là khao khát chiến thắng.
Anh ta không lẽ định mặc bộ giáp ngực đó ra đánh nhau với mình chứ?
"Los Angeles quá xa, trong thời gian ngắn tôi sẽ không có ý định đến đó."
Russell chậm rãi nói.
"Không cần đi Los Angeles đâu, tôi quên chưa nói với anh, tôi sẽ ở New York một thời gian ngắn, nếu anh muốn gặp tôi, có thể đến tòa nhà Stark bất cứ lúc nào."
Nói xong, Tony lấy một phong bì từ túi áo ra, đặt lên bàn.
"Đây là thù lao anh muốn."
Đặt phong bì xuống, Tony xoay người rời khỏi văn phòng.
Russell cầm lấy phong bì, mở ra xem lướt qua.
Bên trong phong bì là một tấm hối phiếu của ngân hàng Thụy Sĩ.
Số tiền, sáu trăm triệu đô la Mỹ!
Bản quyền của phần chuyển ngữ này được bảo lưu nghiêm ngặt bởi truyen.free, xin đừng sao chép.