Sau hơn một phút lơ lửng ôm nhau giữa không trung, Russell và Diana mới từ từ đáp xuống bãi cỏ của trang viên.

Ngay khi họ vừa chạm đất, quản gia Alfred đã bước đến trước mặt, đúng mực nói: "Bradley tiên sinh, hoan nghênh đến trang viên Wayne."

Nhìn Alfred trong bộ vest đen lịch lãm, mái tóc chải chuốt cẩn thận, Russell cười đáp: "Tôi đến mà không báo trước, hy vọng không làm phiền quý vị."

"Bradley tiên sinh quá khách sáo, thiếu gia hiện đang đợi hai vị ở phòng khách, mời hai vị theo tôi."

Nói rồi, Alfred ra hiệu mời Russell và Diana đi theo.

Russell và Diana gật đầu, đi theo Alfred về phía phòng khách.

Dù Alfred đi phía trước, nhưng Diana từ đầu đến cuối không hề buông tay Russell, cô vẫn nắm chặt cánh tay phải của anh.

Cảm nhận sự dịu dàng của Diana, Russell, người đã bận rộn suốt nửa năm trời, cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm.

Anh giờ đây đã không nhớ nổi mình rốt cuộc đã đi qua bao nhiêu vũ trụ DC.

Điều duy nhất anh biết, là nếu không tìm được Diana, anh tuyệt đối sẽ không trở về vũ trụ gốc của mình.

Thực tế, anh đã chuẩn bị tinh thần dành ra vài năm, thậm chí mười mấy hoặc hai mươi năm để tìm kiếm Diana.

Dù là một thần linh cấp Thiên Phụ như anh, hay Diana với huyết thống của Zeus, cả hai đều có tuổi thọ cực kỳ dài.

Mười mấy hay hai mươi năm, đối với người bình thường, là một khoảng thời gian dài đằng đẵng.

Nhưng đối với họ, thì chẳng đáng là gì.

Tuy nhiên, sự thật chứng minh, vận may của anh không tệ như anh vẫn tưởng.

Dù không phải là cực kỳ tốt, nhưng cũng không phải đặc biệt tồi.

Nếu không thì, có lẽ anh đã thực sự phải bỏ ra mười mấy, hai mươi năm để tìm Diana.

Dưới sự dẫn dắt của Alfred, Russell và Diana đến phòng khách, nhìn thấy Bruce Wayne đã thay quần áo tươm tất.

Mặc dù Russell đã biết Bruce chính là Batman, nhưng những người hầu trong trang viên thì không.

"Bradley tiên sinh, tôi là Bruce Wayne, rất vinh hạnh được gặp anh."

Ngồi trên ghế sofa, Bruce đứng dậy nói với Russell.

"Wayne tiên sinh khách sáo rồi, được gặp anh cũng là vinh hạnh của tôi."

Russell cười nói, đồng thời đưa tay phải ra bắt tay Bruce.

Sau khi những lời chào hỏi xã giao kết thúc, ba người chia chủ khách ngồi xuống.

Diana ngồi bên cạnh Russell, còn Bruce thì ngồi đối diện họ.

"Tôi nghe Diana kể không ít chuyện về Bradley tiên sinh, không ngờ, Bradley tiên sinh lại trẻ hơn nhiều so với tôi tưởng tượng."

Bruce nhẹ nhàng nhấp một ngụm Whisky ngon được quản gia Alfred rót cho, chậm rãi nói.

"Wayne tiên sinh cứ gọi tôi là Russell đi, Wayne tiên sinh trông cũng trẻ hơn nhiều so với tôi hình dung đấy."

Russell từ tốn nói.

"Cứ gọi 'tiên sinh' mãi thì khách sáo quá, vậy nhé, tôi gọi anh là Russell, anh cũng cứ gọi tôi là Bruce, thế nào?"

Bruce cười nói.

"Đương nhiên là được."

Russell nhận ly rượu Alfred đưa, ra hiệu cho Bruce một cái.

Sau đó, anh uống cạn một hơi ly Whisky.

Hương vị không tệ!

Russell tinh tế thưởng thức hương vị ly Whisky này một lúc, đưa ra đánh giá của mình.

Mặc dù trong hệ thống không gian của anh cũng chứa không ít Whisky thượng hạng.

Nhưng trong khoảng thời gian tìm kiếm Diana này, anh chưa từng uống một giọt nào.

Đừng nói uống rượu, nửa năm trôi qua anh không hề ngủ một giấc nào, cũng chẳng ăn lấy một bữa.

Nếu không phải cấp độ sinh mệnh của hắn đã đạt đến thần linh, thì sau nửa năm không nghỉ ngơi, không ăn uống, hắn đã sớm bỏ mạng rồi.

"Được, vậy tôi sẽ gọi anh là Russell."

"Russell đến đón Diana, tôi cũng không ngạc nhiên, dù sao Diana vẫn luôn tin tưởng vào điều đó."

"Có điều, tôi muốn biết Russell định ở vũ trụ của chúng tôi bao lâu."

"Theo lời Diana giải thích, ở vũ trụ của anh, anh đã là một thần linh mạnh mẽ, đủ để ảnh hưởng đến tương lai và cục diện của Trái Đất."

"Dù tôi không quá rõ ràng về chuyện thần linh, nhưng tôi nghĩ một thần linh mạnh mẽ như anh khi đến một vũ trụ không thuộc về mình, hẳn sẽ gặp một vài rắc rối nhỏ chứ?"

Bruce chậm rãi nói.

Mặc dù lần đầu gặp mặt mà hỏi Russell định ở lại bao lâu có vẻ không mấy khách khí, nhưng Russell hiểu được ý nghĩ của Bruce.

Đừng nói là anh, ngay cả với Superman Clark, ban đầu Bruce cũng hoàn toàn không tin tưởng.

Mãi đến khi anh, Clark và Diana ba người liên thủ chống lại Doomsday, và sau khi Clark phải trả giá bằng mạng sống mình vì điều đó, Bruce mới tin tưởng rằng Clark thực sự muốn bảo vệ Trái Đất, chứ không phải là một kẻ xâm lược ngoài hành tinh muốn thống trị Trái Đất.

Tuy Bruce là bạn của Diana, nhưng anh ta và Russell thì không.

Đối với bất kỳ sự tồn tại nào có sức mạnh cường đại và xa lạ, Bruce đều có một bản năng cảnh giác.

Mặc dù nói vậy sẽ có vẻ anh ta có chút vô tình, nhưng đây mới chính là tâm thái mà Batman nên có.

"Việc đến vũ trụ của các anh, quả thực có thể gây ra một vài rắc rối nhỏ."

"Có điều anh cứ yên tâm, những rắc rối nhỏ mà tôi gây ra, tôi sẽ tự mình giải quyết, tuyệt đối sẽ không ảnh hưởng đến an toàn tính mạng của người bình thường."

"Còn về việc khi nào rời đi, tôi thực ra cũng không có suy nghĩ gì nhiều."

"Nếu Diana đồng ý, tôi có thể đưa cô ấy về ngay bây giờ."

Russell bình tĩnh nói.

Thấy bầu không khí bắt đầu trở nên có chút gượng gạo, Diana chậm rãi mở lời:

"Bruce, anh yên tâm, Russell không phải loại tà thần gây nguy hại cho người thường và Trái Đất."

"Russell vì tìm em, cũng đã bỏ ra không ít công sức, khổ sở một thời gian dài rồi."

"Vì vậy, em định sẽ ở lại đây cùng anh ấy một thời gian, tiện thể dẫn anh ấy đi gặp gia đình em, sau đó chúng ta sẽ trở về vũ trụ của mình."

Diana nói "sống ở đây một thời gian" không phải là sống ở trang viên Wayne một thời gian, mà là sống ở thế giới này một thời gian.

Khoảng thời gian này, cô ấy sẽ ở lại trang viên Wayne, chủ yếu là mượn thiết bị của Bruce để tìm kiếm tư liệu liên quan.

Mặt khác, nếu cô ấy tiếp tục ở lại trang viên Wayne, ít nhiều sẽ có chút bất tiện.

Dù sao đây là nhà của Bruce, không phải nhà của cô và Russell.

"Hai vị hiểu lầm rồi, tôi không có ý thúc giục hai vị rời đi, chỉ là hơi tò mò khi nào hai vị sẽ trở về thôi."

"Nếu hai vị muốn, ở lại đây bao lâu cũng được."

Bruce nhanh chóng nói.

"Thiện ý của Bruce, chúng tôi chân thành ghi nhận, nhưng tôi và Diana đều không phải kiểu người thích làm phiền người khác."

"Lát nữa chúng tôi sẽ tìm một chỗ nghỉ chân ở Gotham, Bruce nếu có cần hỗ trợ gì, có thể tìm chúng tôi bất cứ lúc nào."

Russell bình thản nói.

Trang viên Wayne dù là một trang viên xa hoa, nhưng đối với Russell thì cũng chẳng đáng là gì.

Tuy anh vừa đến thế giới này chưa lâu, nhưng với năng lực của anh, đừng nói chỉ là tìm một nơi ở, dù muốn ở Nhà Trắng một thời gian cũng không có vấn đề gì.

"Nếu là trong thành phố Gotham, tôi có không ít nơi ở, nếu hai vị không ngại thì có thể chọn một căn để ở."

Bruce tiếp tục nói.

"Không cần làm phiền Bruce đâu, chúng tôi có cách tự giải quyết những vấn đề nhỏ này."

Russell nhanh chóng trả lời.

Sau khi trò chuyện thêm một lúc, Russell và Diana rời trang viên Wayne, trực tiếp dịch chuyển đến khu trung tâm thành phố Gotham.

Thành phố Gotham với 'dân phong mộc mạc', và Arkham 'nhân tài xuất hiện lớp lớp'!

Nhìn thành phố nổi tiếng bậc nhất vũ trụ DC này, câu nói ấy tự động hiện lên trong đầu Russell.

Đồng thời, Quyền năng Địa ngục trong cơ thể anh bản năng cảm nhận được góc khuất sa đọa và khí tức tà ác đang chảy tràn trong thành phố.

Chẳng trách Batman mỗi đêm tăng ca mà vẫn không thể kiềm chế tỷ lệ tội phạm cao ngất ngưởng ở Gotham.

Thành phố này quả thực là cái ổ sa đọa yêu thích nhất của quỷ dữ Địa ngục.

Trong một thành phố như vậy, muốn tìm một linh hồn sa đọa còn dễ hơn cả việc mua một chai nước khoáng ở tiệm tạp hóa ven đường.

Hay nói cách khác, chỉ cần cầm một cục gạch ném vào đám đông, là có thể trúng phải vài linh hồn có thể bị tha hóa hoặc đã sa đọa.

Quyền năng Địa ngục mà Russell nắm giữ tuy có chút khác biệt so với Địa ngục của vũ trụ DC, nhưng cũng có không ít điểm tương đồng.

Còn về những điểm không giống, chủ yếu là do một số khác biệt trong quy tắc nền tảng của thế giới mà thôi.

Mặc dù điều này khiến anh không thể hoàn toàn triển khai sức mạnh của Quyền năng Địa ngục, nhưng việc vận dụng cơ bản thì không thành vấn đề.

Đến trung tâm thành phố Gotham, Russell trực tiếp đưa Diana đến một khách sạn 5 sao nổi tiếng.

Sau đó, anh dễ dàng làm thủ tục nhận phòng.

Trong phòng Tổng thống của khách sạn, Russell và Diana hai người ngồi trên ghế sofa, trò chuyện về những gì mỗi người đã trải qua trong nửa năm qua.

Về phần Russell, chẳng có gì nhiều để nói, chỉ là lặp đi lặp lại việc đi qua các vũ trụ khác nhau rồi lại bắt đầu tìm kiếm từ đầu.

Diana thì lại khác.

So với trải nghiệm 'tầm thường' của anh, nửa năm qua của Diana phong phú một cách bất thường.

Nghe Diana kể về việc cô đã tìm mọi cách đi qua các đa vũ trụ để tìm anh, Russell đột nhiên cảm thấy mình đã thiếu quan tâm đến Diana quá nhiều.

Diana chưa từng giận dỗi hay làm nũng với anh như những người phụ nữ khác.

Chỉ cần là chuyện anh muốn làm, Diana đều vô điều kiện ủng hộ anh.

Khi anh không có thời gian quan tâm đến các sự vụ của Thần Quốc và Justice League, chính Diana đã lặng lẽ lo liệu những việc đó.

Chính vì có một người vợ hiền tháo vát, nhẫn nại như Diana, anh mới có thể dành hết tâm sức vào những việc mình muốn làm.

Diana tựa đầu vào đùi Russell, dịu dàng kể lại những gì mình đã trải qua trong nửa năm.

Russell lắng nghe cô kể một cách chân thành, lặng lẽ vuốt ve mái tóc mềm mại của cô.

Khi Diana kể xong, Russell vẻ mặt nghiêm túc nói với Diana: "Chúng ta kết hôn nhé!"

Mặc dù hiện tại họ chẳng khác gì một đôi vợ chồng thực sự, nhưng anh vẫn chưa tổ chức hôn lễ với Diana.

Vì vậy, về mặt danh nghĩa, Diana vẫn luôn chỉ là vị hôn thê của anh, chứ không phải vợ anh.

"Vâng!"

Diana không chút do dự, nhanh chóng đáp lời.

"Vậy sau khi trở về, chúng ta sẽ chuẩn bị hôn lễ."

"Trước khi về, anh sẽ đến đảo Themyscira gặp mẹ em một lần."

"Còn về cha em, nếu em muốn, anh cũng có thể đi gặp ông ấy."

"Hoặc là, trước khi rời vũ trụ này, chúng ta sẽ tổ chức một hôn lễ đơn giản trước mặt họ."

Russell nhìn Diana, chậm rãi nói.

"Mấy chuyện này, anh cứ quyết định là được, em nghe lời anh sắp xếp."

Diana đầy mặt dịu dàng nói.

Đêm đó, Russell không cùng Diana "giao hoan", anh chỉ ôm Diana ngủ một đêm.

Ngày hôm sau.

Khi anh rời giường, Diana đã chuẩn bị bữa sáng tươm tất cho anh như mọi khi.

Mặc dù nguyên liệu bữa sáng đều do khách sạn cung cấp, nhưng Diana vẫn tự tay chế biến thêm một chút.

Nhìn bữa sáng Diana chuẩn bị, Russell đột nhiên có cảm giác thời gian quay về mấy năm trước.

Trong khoảng thời gian anh và Diana còn sống chung căn hộ, Diana cũng vậy, mỗi sáng sớm đều chuẩn bị bữa sáng tươm tất.

Ăn xong bữa sáng, họ cùng nhau rời căn hộ, đến nơi làm việc của mỗi người.

Giờ nghĩ lại, dù những tháng ngày đó có phần bình lặng, nhưng đó lại là quãng thời gian họ cảm thấy thoải mái và hạnh phúc nhất.

Không có siêu phản diện nào, cũng không có mối nguy hiểm lớn nào đe dọa thế giới.

Dù hai người họ có năng lực siêu phàm vượt xa người thường, nhưng họ vẫn như những cặp tình nhân bình thường khác, sống một cuộc sống tình nhân ấm áp và bình yên ở New York.

Nhìn thấy Russell bước ra khỏi phòng ngủ, Diana nở một nụ cười rạng rỡ như ánh mặt trời, đầy mê hoặc, dịu dàng nói: "Anh ăn sáng đi."

"Ừ!"

Russell gật đầu, đi đến ngồi xuống trước mặt Diana, ăn bữa sáng do Diana tự tay chuẩn bị.

Tuy đây chỉ là một phần bữa sáng kiểu Tây điển hình, nhưng Russell vẫn ăn rất vui vẻ.

Anh đã rất lâu không được ăn bữa sáng do Diana tự tay chuẩn bị.

"Anh lần đầu tiên đến vũ trụ này, vậy lát nữa em sẽ đưa anh ra ngoài dạo chơi một vòng nhé, để anh trải nghiệm kỹ càng vũ trụ mà em đang sống."

Diana cười nói.

"Được!"

Russell đương nhiên sẽ không từ chối, lập tức đồng ý.

Ăn xong bữa sáng, và sau khi có một vài cử chỉ thân mật của các cặp đôi đang yêu trên ghế sofa, Russell và Diana mới rời khỏi khách sạn.

Russell vốn nghĩ Diana sẽ đưa mình đi mở mang tầm mắt về văn hóa và phong cảnh độc đáo của thế giới này.

Kết quả anh không ngờ, Diana chỉ đưa anh đến khu thương mại Gotham, bắt đầu những giây phút mua sắm đơn thuần và vui vẻ.

Giờ đây Diana, hệt như một người phụ nữ bình thường, dẫn Russell dạo khắp trung tâm thương mại.

Cô mua cho Russell một vài bộ quần áo bình thường, cùng Russell đi rạp chiếu phim xem phim, đưa Russell đến khu trò chơi điện tử nhỏ, và cùng anh chơi đủ loại trò chơi nhỏ trong đó.

Dù hành trình này có vẻ tẻ nhạt, nhưng cả Russell và Diana đều vui vẻ tận hưởng.

Tuy nhiên, kế hoạch thì luôn có, nhưng tình huống lại thay đổi bất ngờ.

Ngay lúc họ định đến nhà hàng ăn tối, một cuộc ẩu đả ác liệt giữa các băng đảng xã hội đen bùng phát ngay trước mắt họ.

Nhìn những tên côn đồ xã hội đen không hề để tâm đến những người đi đường xung quanh, vẫn nổ súng ác liệt ngay bên đường, Russell và Diana đều nhíu mày.

Bọn người này đúng là phá hoại tâm trạng!

"Anh không cần ra tay, cứ để em lo!"

Diana nói với Russell.

"Tại sao?"

Russell hơi nghi hoặc hỏi.

"Ở vũ trụ của chúng ta, người ngoài đều đánh giá em là bạn gái của anh."

"Đây là vũ trụ nơi em sinh ra, vì vậy, em muốn mọi người biết, anh là bạn trai của Wonder Woman."

Vừa dứt lời, bộ đồ thường ngày trên người Diana liền biến thành chiến phục của Wonder Woman.

"Tuyệt vời, tôi vẫn luôn muốn thử cảm giác được 'ăn bám' người phụ nữ của mình. Nghe nói điều đó rất tốt cho 'sức khỏe'."

Russell nhìn Diana anh dũng hiên ngang, cười nói.

"Yên tâm, chị đây nhất định sẽ cho anh trải nghiệm cảm giác 'ăn bám' người phụ nữ của mình."

"Có điều, anh chỉ được phép 'ăn bám' mỗi mình em thôi đấy. Nếu em mà biết anh còn 'ăn bám' người phụ nữ khác, thì em sẽ..."

Diana chưa nói hết vế sau.

Nhưng cô đã thể hiện thái độ của mình bằng hành động.

Cô rút ra thanh Kiếm Athena có khả năng chém cắt đến cấp độ hạ nguyên tử.

Truyện dịch này được truyen.free giữ bản quyền.