(Đã dịch) Comic Chi Vô Hạn Khen Thưởng - Chương 412: Dark God Darkseid
Kỹ thuật ẩn nấp của Batman Bruce, dù xuất phát từ Liên Minh Sát Thủ, cũng hoàn toàn vô dụng trước siêu phàm cảm tri của Russell và Diana.
Có thể hình dung rằng, lúc này Bruce chẳng khác nào đang mang theo một chiếc loa di động công suất siêu lớn cùng một mùi hương cực kỳ nồng nặc bên mình. Ngay cả khi Russell và Diana không thực sự chú tâm nhận biết môi trường xung quanh, thì khoảnh khắc Bruce vừa đặt chân lên mái nhà khách sạn, họ đã lập tức nhận ra anh.
Nhận ra khí tức của Bruce, Diana liếc nhìn Russell và nở một nụ cười bất đắc dĩ.
"Đi thôi, xem thử người bạn của anh rốt cuộc có chuyện gì?"
Dứt lời, Russell liền khởi động thần lực. Một giây sau, thân ảnh anh hóa thành luồng sáng vàng óng, biến mất khỏi phòng khách của căn phòng Tổng thống.
Thấy Russell biến mất không một lời, Diana cũng không chút chần chừ, vận chuyển thần lực. Trước đây, Diana chỉ có thể coi thần lực trong cơ thể như một nguồn năng lượng tấn công từ bên ngoài. Nhưng sau khi nhận được sự chia sẻ quyền năng từ Russell, nàng vận dụng thần lực càng ngày càng tinh thông. Dù tạm thời vẫn chưa thể sánh bằng Russell, nhưng việc dùng thần lực tạo ra những hiệu ứng kỳ diệu như phép thuật đối với nàng đã không còn là điều khó khăn.
Batman Bruce hoàn toàn không biết rằng Russell và Diana đã nhận ra sự có mặt của anh. Lúc này, anh đang tiến về căn phòng Tổng thống nơi Russell và Diana đang trú ngụ. Tuy nhiên, anh mới đi được vài bước thì hai luồng hào quang vàng óng đã xuất hiện trước mặt. Sau đó, chúng nhanh chóng ngưng tụ thành hình người.
Nhận ra hai luồng hào quang vàng óng chính là Russell và Diana, Bruce buông lỏng tay, suýt nữa ném ra phi tiêu dơi.
"Xin lỗi, tôi đã đến thẳng mà không liên hệ trước với hai người." Bruce nói với Russell và Diana.
"Không sao. Anh có chuyện gì cần chúng tôi giúp đỡ sao?" Diana liếc nhìn Russell, rồi hỏi Bruce.
"Thật sự là có chút việc cần hai người giúp đỡ."
"Gần đây, thành phố Gotham xuất hiện một loại sinh vật không phải người. Thực tế, những sinh vật này đã xuất hiện từ một năm trước, nhưng khi đó chỉ lác đác vài cá thể, số lượng không đáng kể. Nhưng hiện tại, chúng không chỉ ngày càng đông đúc, mà tần suất xuất hiện cũng ngày càng dày đặc."
Nói đoạn, Bruce lấy từ túi đồ chiến thuật ra một chiếc máy tính cầm tay, đưa cho Diana. Diana không từ chối, nhận lấy chiếc máy tính cầm tay.
"Trong này có một số hình ảnh tôi ghi lại được bằng camera gắn trên mũ giáp, hai người có thể xem qua trước." Bruce tiếp tục nói.
"Ừm!"
Diana gật đầu, ấn nút phát trên màn hình máy tính cầm tay. Đây là hình ảnh được quay dưới góc nhìn thứ nhất của Batman, nên không thể thấy bản thân Bruce trong đó. Tuy nhiên, loài sinh vật không phải người trong hình nhanh chóng thu hút sự chú ý của Russell và Diana.
"Đây là..."
Sau khi thấy loài sinh vật không phải người mà Bruce ghi lại được, Russell và Diana nhìn nhau, đều nhìn thấy thông tin tương tự trong mắt đối phương. Rất rõ ràng, cả hai đều biết loài sinh vật không phải người này là gì.
Parademons!
Trong vũ trụ DC, Doomsday và Parademons cùng được mệnh danh là những vũ khí sinh học mạnh nhất vũ trụ. Khác với Doomsday với sức chiến đấu cá thể cường hãn đến mức có thể một mình đấu tay đôi với Superman, sức chiến đấu cá thể của Parademons không quá cao, nhưng mức độ nguy hiểm của chúng cũng không hề kém Doomsday. Nếu Doomsday đi theo con đường cường hóa vô hạn sức chiến đấu cá thể, thì Parademons lại là con đường bạo binh thuần túy đến cực hạn.
Nhắc đến điều này, cần phải nói sơ qua về sự ra đời của Parademons. Tiền thân của Parademons là những tù binh bị quân đội Apokolips bắt giữ từ các hành tinh khác. Những tù binh đến từ khắp các hành tinh này đã bị khoa học kỹ thuật của Apokolips cải tạo thành những vũ khí sinh học không sợ sinh tử. Parademons không có tư tưởng hay ý chí tự do, chúng hoàn toàn nghe theo mệnh lệnh của Thần Bóng Tối Darkseid. Đương nhiên, ngoài Darkseid ra, nếu Darkseid ra lệnh chúng nghe theo mệnh lệnh của kẻ khác, Parademons cũng sẽ tuân thủ. Dựa vào đại quân Parademons, Darkseid đã chinh phục hết hành tinh này đến hành tinh khác. Trong quá trình chinh chiến, số lượng đại quân Parademons cũng không ngừng tăng lên.
Trong truyện tranh và điện ảnh, Parademons thường được giả định là như vậy. Tuy nhiên, có một đặc điểm độc đáo của Parademons trong vũ trụ điện ảnh, đó là chúng có thể cảm nhận được nỗi sợ hãi trên người các sinh vật khác, và tấn công những sinh vật đang sợ hãi đó. Chú của Thần Bóng Tối Darkseid, Steppenwolf, trong phim điện ảnh DC, đã bị chính những Parademons lẽ ra phải nghe lệnh hắn tấn công ngược trở lại, chỉ vì hắn đã sợ hãi sức mạnh của Superman.
"Đ��y là Parademons, một loại vũ khí sinh học ngoài hành tinh, lấy nỗi sợ hãi làm thức ăn." Diana nói với vẻ mặt nghiêm túc.
Sau đó, nàng đơn giản kể lại cho Russell và Bruce về cuộc chiến trước đây khi Steppenwolf cùng đại quân Parademons mang theo Mother Box cố gắng chinh phục Trái Đất. Về cuộc chiến mà Diana kể lại, Russell dù có biết chút ít, nhưng không thực sự tường tận. Anh chỉ biết rằng cuộc chiến đó Olympus chúng thần cùng liên minh ba chủng tộc Nhân loại, Atlantis và Amazon đã giành chiến thắng. Ngoài ra, một số thành viên của Green Lantern Corps cũng đã tham gia vào cuộc chiến này.
Nghe xong lời kể của Diana, vẻ mặt Bruce cũng trở nên vô cùng nghiêm túc. Dù anh đã đoán được Parademons chắc chắn không phải loài sinh vật bình thường, nhưng anh không ngờ rằng chúng lại là vũ khí sinh học được chế tạo bởi chủng tộc ngoài hành tinh.
"Dựa theo lời giải thích của cô, sự xuất hiện của Parademons có nghĩa là nhánh quân đội ngoài hành tinh đã bị đánh đuổi trước đây có ý định tấn công Trái Đất một lần nữa."
"Chúng ta phải làm gì để ngăn chặn chúng?" Bruce hỏi Diana.
"Tôi cũng không rõ lắm."
"Tuy nhiên, nếu Steppenwolf thực sự có ý định tấn công Trái Đất một lần nữa, hắn nhất định sẽ tìm cách giành lại những Mother Box đã mất. Hiện tại, Mother Box đang nằm trong tay của người Amazon, loài người và Atlantis. Tôi chỉ biết vị trí Mother Box được người Amazon bảo quản; còn về Mother Box trong tay loài người và Atlantis, tôi cũng không rõ vị trí cụ thể." Diana nhanh chóng nói.
Theo thời gian trôi qua, mối quan hệ giữa ba chủng tộc Amazon, Atlantis và loài người đã sớm không còn như trước kia. Đừng nói đến việc liên thủ đối kháng Steppenwolf và đại quân Parademons, chúng không tấn công lẫn nhau đã là tốt lắm rồi. Quan trọng hơn, ngay cả khi Steppenwolf một lần nữa mang theo đại quân Parademons tấn công Trái Đất, Olympus chúng thần khả năng cao cũng sẽ không xuất hiện. Hiện tại đã không còn là thời đại của những cựu thần như Olympus chúng thần, mà là thời đại của những tân thần như Thần Bóng Tối Darkseid. Diana, thân là con gái của Zeus, còn không dám chắc mình có thể liên lạc được với Zeus, thì những người khác càng không cần phải nói.
"Dù sao đi nữa, nếu chúng ta biết Steppenwolf nhất định sẽ tìm về những Mother Box đã mất, vậy chúng ta có thể ra tay từ phía Mother Box trước."
"Mother Box của loài người, tôi sẽ nghĩ cách; còn Mother Box trong tay người Amazon, thì giao cho cô xử lý, được chứ?" Bruce nói với Diana.
Diana gật đầu, không từ chối Bruce. Dù nàng bây giờ chưa phải nữ vương tộc Amazon, nhưng nếu nàng muốn lấy đi Mother Box thì cũng không phải vấn đề quá lớn.
"Chuyện Mother Box tạm gác lại. Anh tìm đến chúng tôi, hẳn không chỉ đơn thuần là để thông báo cho chúng tôi rằng Parademons đã xuất hiện, phải không?" Russell, người vẫn im lặng nãy giờ, hỏi Bruce.
"Đương nhiên là không. Trước khi đến, tôi hoàn toàn không biết những sinh vật không phải người này chính là Parademons. Tôi đến tìm hai người chủ yếu là vì một chuyện khác." Bruce chậm rãi nói.
"Chuyện gì?" Russell hỏi tiếp.
"Tôi đã phát hiện một ổ Parademons, nhưng với sức mạnh của một mình tôi, tôi không chắc chắn có thể tiêu diệt ổ Parademons này. Nếu hai người không ngại, tôi hy vọng hai người có thể đi cùng tôi." Bruce không khách sáo với Russell và Diana, nói thẳng.
Ổ Parademons?
Nghe lời Bruce nói, Russell và Diana đồng loạt nhíu mày. Tuy Parademons trông có vẻ không quá đáng sợ, nhưng chúng không phải là dã thú. Nếu chúng tụ tập lại một chỗ, thì chỉ có thể lý giải rằng có kẻ nào đó đang ra lệnh cho chúng. Và dựa trên thông tin hiện có, kẻ ra lệnh khả năng cao là Steppenwolf. Sở dĩ không phải là Thần Bóng Tối Darkseid, lý do rất đơn giản, bởi vì nếu là Darkseid dự định tấn công Trái Đất, thì những gì xuất hiện ở Gotham sẽ không chỉ là vài con Parademons, mà là đại quân Parademons lên đến vài trăm ngàn, thậm chí hơn một triệu con.
"Không thành vấn đề, chúng tôi có thể cùng anh đến xem ổ Parademons đó." Russell nói với vẻ mặt bình tĩnh.
Diana cũng gật đầu, tỏ ý không ngại đi cùng Bruce đến ổ Parademons một chuyến.
"Vậy hai người còn cần chuẩn bị gì không? Nếu không cần, chúng ta xuất phát ngay bây giờ." Bruce nhìn Russell và Diana, những người đang mặc thường phục và không hề mang theo vũ khí nào trên người, rồi hỏi.
"Không cần, chúng ta lên đường ngay bây giờ." Russell cười đáp.
Khác với Bruce, sự tồn tại của chính họ đã là một vũ khí mạnh mẽ. Đừng nói chỉ là một đám Parademons, ngay cả khi đối mặt Steppenwolf, họ cũng có thể tay không đối địch.
"Được!"
Nói đoạn, Bruce lấy ra súng móc của mình, ngắm về phía tòa nhà cao tầng đối diện và bóp cò. Khi Bruce bám dây rời đi, Russell và Diana mới không nhanh không chậm bay lên, đi theo anh. Russell vốn tưởng Bruce sẽ đu dây xuyên suốt đến ổ Parademons mà anh ta nói. Tuy nhiên, không lâu sau khi rời đi, Bruce liền leo lên Batplane và điều khiển nó bay đến vùng ngoại ô. Gọi là vùng ngoại ô, nhưng chính xác hơn, đó là một nhà máy hóa chất bỏ hoang ở rìa thành phố Gotham.
Cũng không lâu sau, họ đã đến gần nhà máy hóa chất. Trong khi Bruce chọn vị trí để hạ cánh Batplane, Russell lướt thần thức nhận biết tình hình bên trong nhà xưởng. Rất nhanh, mọi dấu hiệu sự sống bên trong nhà xưởng đều hiện rõ trong đầu anh.
"Số lượng không ít đấy!"
Bruce dù biết bên trong nhà máy hóa chất tụ tập không ít Parademons, nhưng anh chưa từng thực sự lẻn vào để xem xét. Anh chỉ biết số lượng Parademons bên trong không hề ít. Sau khi dùng thần lực nhận biết một lượt, Russell đã có được con số chính xác.
1358 con Parademons!
May mà Bruce đã đến tìm họ, nếu anh một thân một mình đi vào, dù trên người có những thiết bị hỗ trợ không hề nhỏ, anh khả năng cao cũng sẽ không thể sống sót thoát ra. Sức chiến đấu cá thể của Parademons xác thực không cao, ngay cả người bình thường cầm súng ống cũng có thể đối phó được. Nhưng ưu thế của Parademons xưa nay không phải ở thực lực cá thể, mà là ở ưu thế số lượng. Kiến nhiều còn có thể cắn chết voi. Huống chi, thể chất của Parademons cũng không hề kém hơn người bình thường. Người bình thường có thể sử dụng vũ khí súng ống, Parademons cũng vậy. Quan trọng hơn, Parademons còn có thể bay. Đây không hẳn là một năng lực đặc biệt mạnh mẽ, nhưng khả năng bay lượn có thể mang lại ưu thế to lớn trong chiến đấu, điều này không cần phải nói cũng biết.
Khi Bruce hạ cánh Batplane, Russell và Diana mới hạ xuống bên cạnh anh.
"Anh muốn bắt vài con về nghiên cứu không? Hay là định tiêu diệt toàn bộ?" Russell hỏi Bruce.
Hơn 1.000 con Parademons, nghe có vẻ số lượng không ít. Nhưng đối với Russell mà nói, giải quyết số Parademons này không tốn bao nhiêu sức lực. Ngay cả khi chỉ có một mình anh, anh cũng có thể giải quyết toàn bộ 1.000 con Parademons này trong vòng một phút. N��u không ngại tổn thất phụ kèm, một đòn tấn công năng lượng trên diện rộng là đủ rồi. Ví dụ như ném một quả cầu thần lực với uy lực sánh ngang bom hạt nhân vào nhà xưởng. Đương nhiên, trực tiếp tạo ra một cơn bão năng lượng hủy diệt tất cả cũng được.
"Để lại vài con để nghiên cứu, phần còn lại có thể tiêu diệt toàn bộ." Bruce nhanh chóng nói. Dù anh có nguyên tắc không giết người, nhưng Parademons hiển nhiên không phải loài người. Đối phó Parademons, anh cũng sẽ không hề có bất kỳ nguyên tắc không giết chóc nào.
"Vậy anh phụ trách bắt những con Parademons mà anh muốn nghiên cứu, phần còn lại cứ giao cho tôi và Diana." Russell nói với vẻ mặt bình tĩnh.
Dù không thật sự hài lòng với cách sắp xếp này của Russell, nhưng Bruce cũng không nói thêm gì, chỉ im lặng gật đầu. Thấy Bruce đáp lại, Russell quay sang Diana nói: "Có muốn chơi một trò chơi nhỏ không? Xem ai tiêu diệt được nhiều hơn?"
"Được thôi, nhưng anh không được sử dụng chiêu thức tấn công diện rộng, chỉ có thể dùng kỹ năng cận chiến." Diana đưa ra yêu cầu của mình.
"Được!"
Russell đương nhiên sẽ không từ chối, lập tức đồng ý. Thấy Russell hoàn toàn không coi Parademons ra gì, với thái độ hững hờ như đang dạo chơi, Bruce đột nhiên cảm thấy anh có chút không ưa Russell. Nói chính xác hơn, anh vốn dĩ đã không mấy yêu thích Russell. Tuy nhiên, anh hiện tại cũng rất tò mò, Russell mà Diana gọi là thần linh đó, rốt cuộc có thực lực đến mức nào.
Russell nhận ra ánh mắt của Bruce, và dưới cái nhìn chăm chú của Bruce, anh tùy ý vung tay phải lên. Một giây sau, một thanh trường kiếm vàng óng, tựa như được ngưng tụ từ ánh mặt trời, liền xuất hiện trong tay anh. Không chỉ vậy, Bruce còn phát hiện, thanh thần lực trường kiếm mà Russell vừa ngưng tụ có tạo hình y hệt thanh Sword of Athena mà Diana sử dụng. Khác biệt duy nhất là một bên là trường kiếm vật lý, một bên là trường kiếm năng lượng.
Trong khi Russell ngưng tụ thần lực trường kiếm, Diana cũng triệu hồi ra Sword of Athena. Nàng không triệu hồi ra cả bộ chiến giáp, mà chỉ triệu hồi Sword of Athena.
"Nữ sĩ ưu tiên!" Russell ra hiệu mời Diana.
"Ừm!" Diana không từ chối, cầm Sword of Athena bay về phía nhà máy hóa chất.
"Anh và Diana biết nhau như thế nào?" Khi Diana đã rời đi, Bruce đột nhiên hỏi Russell.
"Ngẫu nhiên gặp nhau!" Russell đáp với vẻ tùy ý.
Dù nghe có vẻ đơn giản, nhưng sự thật chính là như vậy. Vào lúc ấy, anh cũng không biết mình có thể gặp được Diana trong vũ trụ Marvel. Nếu không phải ngày đó anh vừa vặn ghé thăm viện bảo tàng, anh và Diana chưa chắc đã có thể trở thành tình nhân.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được kể lại.