(Đã dịch) Comic Chi Vô Hạn Khen Thưởng - Chương 52: Kingpin thành ý
Jessica thực sự có nét xinh đẹp.
Có điều, khẩu vị của Russell đã bị Diana rèn giũa trở nên kén chọn. So với Diana, Jessica rõ ràng kém xa vài bậc.
Ngoài ra, còn một nguyên nhân rất quan trọng nữa. Jessica trông có vẻ không được khỏe mạnh cho lắm. Mặc dù Russell thỉnh thoảng cũng thử món "đồ ăn nhanh" – ví dụ như cô tiếp viên hàng không tóc vàng tên Melissa kia – nhưng đó cũng là loại "đồ ăn nhanh" lành mạnh. Loại "dầu cống rãnh" thì không thể chấp nhận được.
Trước tiên, chưa bàn đến việc Jessica và Luke Cage là một đôi, trời mới biết ở thế giới này cô ta có từng bị Purple Man "dạy dỗ" hay không. Mặc dù Russell chưa từng nghe danh Purple Man trong thế giới ngầm, nhưng hắn cũng không dám cam đoan rằng Purple Man nhất định không tồn tại.
Rút những xúc tu đen sì về, để thi thể Jessica tùy ý rơi xuống đất, hắn liền rút điện thoại ra, gọi một cuộc cho người chuyên dọn dẹp xác chết quen thuộc.
Người dọn dẹp, hay còn gọi là những kẻ thu dọn xác chết. Sở dĩ được gọi là "người dọn dẹp" thay vì "kẻ thu dọn xác chết" là bởi vì họ không chỉ giúp xử lý thi thể, mà còn có thể dọn dẹp hiện trường nữa. Người dọn dẹp thu phí rất công bằng. Một đồng vàng cho mỗi người, hơn nữa còn đến tận nơi phục vụ.
Sau khi ngắt máy, chưa đầy mười phút, một người đàn ông đã có tuổi, tóc bạc trắng, mặc áo khoác da màu đen, là người dọn dẹp, đã có mặt trước mặt Russell.
"Đã lâu không gặp, ngài Bradley."
"Cũng không hẳn là lâu lắm, Charles."
Đi cùng Charles là bốn gã đàn ông vạm vỡ, mang theo đủ loại dụng cụ dọn dẹp.
Những người dưới trướng Charles làm việc rất hiệu quả. Chẳng bao lâu sau, thi thể của Jessica và những người khác đã được đóng gói cẩn thận, đặt lên chiếc xe van trắng có dán nhãn "Dịch vụ gia chính".
Sau khi rút bốn đồng vàng trong túi đưa cho Charles, Russell bước về phía chiếc Porsche của mình đang đỗ trước cửa nhà hàng Trung Quốc.
Khi hắn lái Porsche rời khỏi quảng trường, hắn mới nhìn thấy ba chiếc xe cảnh sát đang bật đèn hiệu, tiến đến từ phía trước.
Rất rõ ràng, việc hắn dùng súng Gatling trong hẻm đã khiến một vài cư dân nhiệt tình chọn báo cảnh sát.
Theo lẽ thường của Sở Cảnh sát New York, lẽ ra họ đã phải có mặt khi những người dọn dẹp vẫn còn đang thu dọn hiện trường.
Thời gian phản ứng trung bình của cảnh sát Hoa Kỳ trên toàn quốc là sáu phút ba mươi giây. Ở một thành phố lớn như New York, thời gian phản ứng có thể giảm xuống dưới năm phút. Hơn ba vạn cảnh sát chính thức của Sở Cảnh sát New York không phải là những kẻ ăn hại.
Nếu là ở một quảng trường bình thường, cảnh sát New York thực sự có thể có mặt tại địa điểm báo án trong vòng năm phút. Nhưng Hell's Kitchen là một ngoại lệ. Nơi đây vốn là điểm nóng tội phạm, những kẻ xã hội đen kiếm sống ở đây cũng không dưới tám, chín mươi tên. Những cuộc xung đột vũ trang giữa các băng đảng còn là một "cảnh tượng đẹp" quen thuộc nơi đây.
Nếu không tập hợp đủ lực lượng và mang theo đủ trang bị, đừng nói Russell vừa nãy chỉ chơi súng Gatling trong hẻm, cho dù hắn có dùng tên lửa chống tăng và thuốc nổ C4 ở đây đi chăng nữa, cảnh sát New York cũng sẽ không xuất hiện ngay lập tức. Chính vì hiểu rõ cách làm việc này của cảnh sát New York, hắn mới không hề hoang mang để người dọn dẹp đến xử lý hậu quả.
Sau khi trở về văn phòng, hắn lại một lần nữa bắt đầu chơi trò chơi mang tên "Sói", nhưng trải nghiệm thì tệ vô cùng.
Sư tử viên!
Nếu không giải quyết được "kẻ này", đêm nay hắn không định trở về. Dù sao Diana đã đi công tác, dù có về cũng chẳng có việc gì làm.
Rất nhiều phụ nữ đều hiểu lầm về đàn ông, cho rằng họ rất khó thỏa mãn. Nhưng trên thực tế, niềm vui của đàn ông có thể rất đơn giản. Ví dụ như, cho hắn một chút thời gian riêng tư không bị quấy rầy.
Mặc dù đây là một việc rất dễ dàng thực hiện, nhưng có vài người phụ nữ lại không thể làm được dù chỉ là điều này.
...
Thời gian trôi đi thoáng chốc.
Vô thức lúc nào không hay, Diana đã đi công tác ba ngày rồi.
Trong ba ngày này, Russell đã tận hưởng trọn vẹn khoảng thời gian vui vẻ của một người đàn ông "độc thân". Ngoại trừ buổi tối khi ngủ có chút cô đơn, mọi thứ còn lại đều rất tốt đẹp.
Văn phòng Thám tử Bạch Tuộc Quái.
Russell đang chơi game, còn Peter nhỏ thì đang học các kiến thức quân sự chuyên nghiệp. Mặc dù Peter đã đồng ý gia nhập phòng thí nghiệm quân sự của Russell, nhưng cậu không dám để cô dì xinh đẹp của mình biết mình đang học kiến thức quân sự.
Lần trước, khi cậu đưa tiền lương cho cô dì xinh đẹp của mình, cô dì cậu cũng đã nghi ngờ cậu có phải đang làm việc gì đó phạm pháp không. Nếu không phải sau đó Russell tự mình gọi điện thoại giải thích một hồi, e rằng quãng đời thực tập sinh của Peter đã kết thúc tại đây rồi.
Do dự là sẽ thất bại!
Vi danh kiếm pháp là vô địch!
Lại một lần nữa bị con boss cuối cùng tên là "Kiếm thánh", nhưng lại có kiếm pháp cực đỉnh, giết chết, Russell nhịn được cơn tức muốn bóp nát tay cầm chơi game.
Ngay khi hắn định chơi lại từ đầu, điện thoại di động của hắn đột nhiên vang lên.
Winston gọi đến.
Nhìn tên hiển thị trên màn hình, Russell nhíu mày, đặt tay cầm chơi game xuống, cầm lấy điện thoại.
"Chuyện gì?"
"Kingpin muốn gặp mặt anh một lần."
Winston không vòng vo, nói thẳng.
"Hắn muốn gặp tôi làm gì?"
Russell hỏi lại.
"Hắn muốn cảm ơn anh vì lần ra tay mấy ngày trước."
"Ra tay mấy ngày trước ư?"
Vừa mới bị Kiếm thánh hành cho tơi tả, Russell nhất thời chưa kịp phản ứng.
"Chuyện đó chẳng liên quan gì đến hắn, đó là việc riêng của tôi, chẳng có gì đáng để cảm ơn cả."
Mặc dù Kingpin là Vua tội phạm, nhưng Russell không hề có ý định tiếp xúc với hắn. Hắn luôn cảm thấy Kingpin mang theo vầng hào quang của "Thiên sát cô tinh", sẽ mang đến bất hạnh cho những người xung quanh. Vì lý do an toàn, tốt nhất vẫn là nên tránh xa hắn một chút.
"Đó đúng là việc riêng của anh, nhưng anh quả thực đã giúp hắn giải quyết một rắc rối, và hắn đã chuyển năm mươi triệu đô la Mỹ vào tài khoản khách sạn của anh rồi."
Winston có vẻ tâm trạng rất tốt, vừa cười vừa nói.
Nghe Winston nói xong, Russell nhíu mày.
Thành ý cũng đủ lớn đấy chứ!
Năm mươi triệu đô la Mỹ, chính là khoản thù lao mà Kingpin từng cố gắng ủy thác hắn để giết Daredevil. Hắn đã không nhận ủy thác này, nhưng Kingpin vẫn chuyển khoản tiền đó.
Xét về điểm này, thành ý của Kingpin cao hơn bình thường rất nhiều.
Sau vài giây suy nghĩ, hắn chậm rãi nói: "Hắn muốn gặp tôi làm gì?"
"Không có gì đặc biệt, chỉ là muốn gặp mặt anh, xem xem sau này hai bên có khả năng hợp tác hay không."
"Thời gian và địa điểm đều do anh quyết định, khi nào anh tiện thì gặp."
Winston nhanh chóng trả lời.
Russell lại trầm mặc, nhanh chóng suy nghĩ một chút.
Việc hắn giết chết Daredevil và những người khác, ngoài bản thân hắn ra, chỉ có Charles và thuộc hạ của hắn biết. Mặc dù những người dọn dẹp sẽ không chủ động tiết lộ thông tin của khách hàng, nhưng đó dù sao cũng là một nghề nghiệp đặc thù tồn tại dựa vào Continental Hotel. Winston là quản lý của Continental Hotel tại New York, nên việc hắn có thể biết chuyện này từ Charles thì cũng chẳng có gì khó.
Winston đã biết, thì đương nhiên Kingpin cũng đã biết rồi.
"Nếu hắn đã có thành ý như vậy, vậy tôi cũng không thể không cho hắn chút mặt mũi nào."
"Tám giờ tối nay, gặp nhau ở khách sạn."
Russell cuối cùng vẫn quyết định gặp mặt Kingpin, xem rốt cuộc hắn đang toan tính điều gì.
"Được! Tôi sẽ báo lại cho hắn!"
Nói xong, Winston liền cúp máy.
Toàn bộ nội dung này do truyen.free độc quyền biên tập và phát hành.