Mặc dù S.H.I.E.L.D có phần thành kiến với những người sở hữu siêu năng lực, nhưng chuyện phóng hỏa đốt nhà thế này hoàn toàn không phải phong cách của họ.

So với S.H.I.E.L.D, đây càng giống cách H.Y.D.R.A hành sự.

Đương nhiên, đây cũng chỉ là suy đoán của Russell vào lúc này.

Liệu có đúng là H.Y.D.R.A gây ra hay không, hiện tại hắn cũng không dám chắc chắn 100%.

Vào đến sảnh chính khách sạn, hắn đi thẳng tới quầy lễ tân, đặt một đồng tiền vàng trước mặt Charon.

"Tôi muốn biết rốt cuộc ai đã đốt văn phòng của tôi?"

Russell nói thẳng.

Là quản lý khách sạn Continental chuyên phục vụ giới sát thủ, Charon hiểu rõ thân phận bề ngoài của hắn.

Không chỉ Charon, mà cả những người quen biết hắn đều biết hắn mở một văn phòng thám tử tư mang tên Bạch Tuộc Quái, chẳng hạn như những đồng nghiệp của Perkins.

"Được rồi, Bradley tiên sinh!"

Charon, với vẻ ngoài lịch lãm và phong thái đúng chuẩn quản gia, nhận lấy đồng tiền vàng và nhanh chóng đáp lời.

Russell gật đầu, rồi quay lại khu nghỉ ngơi trong sảnh chính ngồi xuống, kiên nhẫn chờ đợi.

Là khách sạn chuyên phục vụ giới sát thủ dưới trướng High Table, việc thu thập tình báo đương nhiên nằm trong các dịch vụ của Continental Hotel.

Đương nhiên, những thông tin tình báo đặc biệt hơn thì cần phải tìm đến những người buôn tin tức chuyên nghiệp để mua.

Nhưng chỉ là muốn biết rốt cuộc ai đã đốt văn phòng của mình, loại chuyện vặt này, mạng lưới tình báo của khách sạn hoàn toàn có thể nắm rõ.

Chưa đầy mười phút sau khi Russell ngồi xuống, Charon, trong bộ âu phục chỉnh tề, đã cầm một tờ giấy ghi tên tuổi đi tới.

"Thưa ngài, đây là thông tin ngài cần."

Charon đưa tờ giấy trong tay cho Russell.

Russell nhận lấy tờ giấy, liếc nhìn qua và không khỏi nhíu mày.

Không phải S.H.I.E.L.D!

Không phải H.Y.D.R.A!

Mà là hai cái tên khác cũng không hề xa lạ.

Cross và Punisher!

"Chuyện này rốt cuộc là như thế nào?"

Russell quay sang hỏi Charon.

"Họ tình cờ chạm mặt ở văn phòng của ngài, sau một trận ác chiến, cả hai bên rời đi, rồi văn phòng của ngài bốc cháy."

Charon nhanh chóng giải thích.

Đánh nhau ngay trong văn phòng của tôi, rồi sau đó đốt trụi văn phòng của tôi ư?

Văn phòng của tôi đã chọc giận ai, gây thù chuốc oán với ai mà lại bị đối xử như vậy?

Russell kiềm chế sự bất mãn trong lòng, móc ra bốn đồng tiền vàng từ túi, đưa cho Charon.

"Tôi muốn biết tung tích của hai người họ."

Thấy Russell đưa bốn đồng tiền vàng, Charon không vội nhận ngay mà dừng lại vài giây, rồi chỉ lấy hai đồng.

"Hai đồng là đủ rồi, thưa ngài. Người còn lại ngài muốn tìm, đang ở ngay đây."

Sau khi cầm hai đồng tiền vàng, Charon chỉ về phía cửa lớn khách sạn.

Nhìn theo hướng ngón tay Charon, Russell thấy Cross, một người có vẻ ngoài hoàn toàn không hợp với phong cách khách sạn.

Cross!

Sát thủ át chủ bài của Fraternity!

M��t người đàn ông trung niên với vẻ ngoài bình thường không có gì đặc biệt.

Ngay khoảnh khắc nhìn thấy Cross, hệ thống vốn dĩ ít khi hiển thị đột nhiên bật ra một thông báo mà chỉ mình hắn có thể thấy.

"Phần thưởng: Thích Khách Định Mệnh; Trạng thái: Chưa kích hoạt; Điều kiện kích hoạt: Hoàn thành ủy thác của Cross; Hiệu quả kích hoạt: Sau khi kích hoạt, sẽ nắm giữ súy thương thuật và có khả năng tự chủ kiểm soát adrenaline."

Ngạch...

Hệ thống lại xuất hiện một phần thưởng có điều kiện kích hoạt, hơn nữa đây là loại phần thưởng hắn chưa từng thấy trước đây.

Nếu là trước đây, Russell hẳn đã rất vui mừng.

Nhưng hiện tại, hắn lại có chút không vui nổi.

Phần thưởng mang tên "Thích Khách Định Mệnh" này có điều kiện kích hoạt là hoàn thành ủy thác của Cross.

Mặc dù hệ thống không nói rõ, nhưng chỉ cần liên tưởng đến việc Cross vừa trốn thoát khỏi Fraternity, không khó để đoán được ủy thác của hắn sẽ là gì.

Thấy Russell ngồi trong sảnh khách sạn, Cross nhanh chóng tiến tới, ngồi xuống đối diện hắn.

"Xin lỗi vì đã khiến văn phòng của anh bị cháy. Tôi sẽ bồi thường mọi tổn thất cho anh."

Vừa ngồi xuống, Cross liền mở lời ngay.

"Không, anh không bồi thường được đâu!"

Văn phòng của Russell là thuê, đồ nội thất bên trong cũng chỉ là mua tùy tiện từ IKEA, không đáng giá bao nhiêu tiền.

Thứ duy nhất đáng giá là hơn mười vạn tiền mặt cùng với hơn hai mươi đồng tiền vàng do High Table phát hành, tất cả đều được hắn đặt trong két sắt.

Nhưng tổn thất hiện tại của hắn không phải những thứ hữu hình đó, mà là danh tiếng.

Trong giới sát thủ, không ít người biết tên thật của hắn, cũng không ít người biết hắn mở văn phòng thám tử tư.

Thế nhưng cho đến tận hôm nay, hắn vẫn sống tốt lành.

Trong đó có một nguyên nhân rất quan trọng.

Đó là vì hắn đã tạo dựng một hình tượng vô cùng bá đạo bên ngoài.

Chớ đi chọc Traveller!

Sẽ có người chết!

Hơn nữa, không chỉ bản thân sẽ phải chết, mà ngay cả người nhà, bạn bè, hàng xóm, thậm chí chó nhà hàng xóm cũng sẽ bị tiễn đi gặp Thượng Đế.

Vì lẽ đó, hắn còn từng bị một người đồng nghiệp yêu chó kịch liệt khiển trách.

Nhắc đến người đồng nghiệp yêu chó này, Russell vẫn còn có chút lạ lùng khi nhớ về anh ta.

Từ người đồng nghiệp yêu chó này, hắn đã học được không ít kỹ thuật xạ kích thực dụng và kỹ năng chiến đấu.

Chẳng hạn như dùng một chiếc bút chì để giết chết ba người...

Đáng tiếc là, người đồng nghiệp yêu chó này năm ngoái đã về hưu, về nhà kết hôn, khiến hắn mất đi một đối tượng học hỏi (hay 'ăn trộm chiêu') rất tốt.

Trong xã hội Mỹ chính thống, người Hoa phải đối mặt với sự bài xích tự nhiên, hay nói đúng hơn là sự kỳ thị.

Và trong thế giới ngầm nơi luật rừng của máu tanh và bạo lực được tôn trọng, điều này lại càng rõ rệt.

Khi mới xuyên không đến thế giới này, Russell đã không ít lần trải qua những chuyện khó chịu đó.

Khi hắn mới vào nghề, cùng là một nhiệm vụ, tiền thù lao hắn nhận được lại ít hơn người khác một chút.

Sau hai, ba lần bị đối xử bất công và kỳ thị ngầm như vậy, hắn đã bừng tỉnh!

Đồ chết tiệt cái lối sống hiền lành!

Đồ chết tiệt cái sự nho nhã lễ độ!

Ông đây là sát thủ bán mạng đổi tiền, ai dám cắt xén tiền bán mạng của ông đây, ông đây sẽ lấy mạng kẻ đó!

Khi hắn nhe nanh múa vuốt, thể hiện tác phong chỉ cần không hợp ý liền ra tay tàn sát, toàn bộ thế giới dường như trở nên tốt đẹp hơn trong chớp mắt.

Những kẻ đã từng đối xử bất công và kỳ thị hắn vì vấn đề màu da, đều biến mất!

Đương nhiên, khi hắn phô bày sự sắc bén của mình, vẫn còn một vài kẻ không tin vào điều xấu, cho rằng hắn chỉ là phô trương thanh thế, cố gắng dùng võ lực để cho hắn biết rốt cuộc ai mới là người có tiếng nói ở quốc gia này.

Nhưng khi hắn 'đóng gói' những kẻ đó đi, tiện thể 'đóng gói' luôn cả người nhà và bạn bè của họ, thì không còn mấy ai hoài nghi điều này nữa.

Traveller là biệt danh sát thủ mà hắn tự đặt cho mình.

Nhưng trong giới đồng nghiệp, biệt danh sát thủ của hắn còn kèm theo vài tiền tố nhỏ.

Chẳng hạn như: Traveller điên cuồng, Traveller bạo ngược, Traveller khát máu...

Cross có thể bồi thường thiệt hại về tài sản cho hắn, nhưng không thể bồi thường tổn thất về danh tiếng.

Nếu chuyện này mà lan ra ngoài, và Cross vẫn còn nhởn nhơ ngoài vòng pháp luật, thì không bao lâu nữa, hắn sẽ phải nói lời tạm biệt với cuộc sống bình yên hiện tại.

"Tôi có thể bồi thường mọi tổn thất của anh, tất cả!"

Cross hiểu rõ Russell đang chịu tổn thất gì, nhưng hắn vẫn kiên định đưa ra câu trả lời.

"Chuyện bồi thường, tối nay tôi sẽ tính sổ với anh sau. Nói đi, rốt cuộc anh tìm tôi có chuyện gì?"

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, điểm đến lý tưởng cho những độc giả đam mê truyện chữ.