Việc giám định tâm thần của Harley Quinn tốn không ít thời gian, dù sao cô ta cũng là một “học sinh xuất sắc” của Học viện Arkham, nơi quy tụ không ít nhân tài.

Cuối cùng, kết quả giám định lại là…

Hoàn toàn bình thường.

“Các người ở Mỹ định nghĩa từ ‘bình thường’ phong phú toàn diện thật đấy,” Lý Thành Phong cầm bản báo cáo giám định của Cục Điều tra Liên bang, cười như không cười nhìn Ada Wong. “Nếu không phải Harley Quinn đang đứng sờ sờ trước mặt, có khi tôi đã tin thật rồi.”

“Có lẽ đúng như lời cục trưởng nói, người quá đỗi bình thường thì không thể làm được nghề của chúng ta.”

“Tôi tin các cô mới là lạ!”

Lý Thành Phong trợn mắt khinh bỉ, dù vậy anh cũng không thể không thừa nhận.

Dù sao, trong cái thế giới tồn tại vô số lực lượng siêu nhiên, thậm chí siêu thứ nguyên này, siêu anh hùng, siêu ác nhân và những người sở hữu sức mạnh thần bí có liên quan đến họ, ít nhiều cũng có chút bất bình thường.

Cái gì? Anh có năng lực đặc biệt mà lại muốn sống cuộc đời bình thường sao?

Việc cô có thể nảy ra ý nghĩ đó đã chứng tỏ cô bất bình thường lắm rồi còn gì?

Người bình thường thì nên sống cuộc đời bình thường.

Những người đặc biệt cũng có cuộc sống riêng của họ.

Hai bên không can dự vào nhau.

“Chỉ có lũ ngốc mới bận tâm đến cái kết luận buồn cười được viết trên một tờ giấy,” Harley Quinn chậm rãi xoay người, rồi từ chiếc sofa êm ái trong phòng khám tâm thần nhảy xuống. “Thực sự hoài niệm nơi thế này, vốn dĩ tôi toàn ngồi đối diện, mặc quần tất màu da, bắt chéo đôi chân quyến rũ để thao túng tư duy của người khác…”

“Nói tỉ mỉ về quần tất màu da… Mới là chuyện lạ! Cái tên cô khi nói ra từ ‘thao túng tư duy’ đã nên bị tước giấy phép bác sĩ tâm lý rồi!” Lý Thành Phong lau vội mồ hôi lạnh, liếc nhìn đồng hồ, phát hiện đã quá mười phút tan sở, liền không chút lưu luyến xoay người bỏ đi. “Nghỉ làm rồi nghỉ làm rồi! Hai vị mỹ nữ chúng ta mai gặp lại.”

Nói đoạn, Lý Thành Phong hối hả bước ra khỏi cổng lớn của khu điều trị, nhanh chân vào thang máy.

Vừa quay đầu lại, anh chợt thấy Harley Quinn và Ada Wong đang bước theo sát nút phía sau.

“Chậc, hai cô đi theo tôi làm gì?”

“Ôi Pudding yêu dấu, bây giờ anh là lãnh đạo trực tiếp của tôi, lại còn là người giám hộ tạm thời mà cục trưởng chỉ định cho tôi, thế nên tôi không theo anh thì theo ai đây? Huống hồ… anh thấy Cục Điều tra Liên bang trông giống như có ký túc xá dành cho nhân viên độc thân sao? Còn tôi, một người bệnh tâm thần mới ra viện, thì có vẻ giống như có chỗ ở sao? Nếu đã mang tôi về, anh phải chịu trách nhiệm đấy nhé.”

Câu nói này của Harley Quinn nghe có vẻ đầy lý lẽ, nhưng tình hình thực tế đúng là như vậy.

“Thế còn cô thì sao, tình hình thế nào?” Lý Thành Phong quay đầu, rồi quay sang Ada Wong hỏi. “Cô ta là người bệnh tâm thần không có chỗ dựa xã hội thì còn tạm chấp nhận được, nhưng cô là cán bộ cấp bốn của Cục Điều tra Liên bang, sau sự kiện lần này hẳn là sẽ được thăng cấp năm, lương bổng đãi ngộ theo lý thuyết thì đâu đến nỗi nào?”

“Đội trưởng thân mến, thứ nhất, tôi cũng muốn tan sở, rời khỏi tòa cao ốc này thì đương nhiên phải đi thang máy.” Ada Wong liếc một ánh mắt quyến rũ đầy nước về phía Lý Thành Phong, khóe mắt dài cong cong ẩn hiện chút ửng đỏ. “Thứ hai, gần đây nhà tôi đang sửa chữa, mấy ngày nay tôi vẫn phải ở khách sạn gần đây. Bây giờ có chỗ ở miễn phí như vậy, làm sao tôi có thể bỏ qua được? Lương cán bộ cũng không đủ để tôi ngày nào cũng ăn uống ở nhà hàng đâu.”

“Cô chắc chắn phòng tôi có thể chứa ba người sao?”

“Không sao, ba người chúng ta có thể chen chúc một chút, anh ngủ giữa thì sao?” Ada Wong lại trêu chọc thêm một câu, tiện tay bịt miệng Harley Quinn đang định nhảy ra nói lời khó nghe. “Đùa thôi, tất cả mọi chuyện của anh ở Mỹ đều do Cục trưởng Fury giao tôi sắp xếp, nên tôi đương nhiên biết anh đang ở trong một căn hộ rộng lớn đến bốn trăm mét vuông.”

“Chà! Chơi xấu tôi à?”

“Hết cách rồi, ai bảo gần đây tôi lại thích một khẩu súng bắn dây đa năng do Stark Industries sản xuất chứ, phải tiết kiệm tiền thôi… À mà đội trưởng này, anh không phải nói chuyện với Tony Stark rất hợp sao? Có thể giúp tôi xin ít chiết khấu không?”

“Mấy lời cô vừa nói về lương bổng đãi ngộ khiến hình tượng nhân viên Cục Điều tra Liên bang sụp đổ không phanh luôn đấy.”

…

Lý Thành Phong cuối cùng đành thỏa hiệp, dẫn hai “ngự tỷ” với phong cách hoàn toàn trái ngược về phía nhà mình.

Trên đường đi, anh không ngừng quan sát Đặc khu Washington trong vũ trụ hỗn hợp này, chỉ có thể nói nước Mỹ… cũng chẳng khác gì.

Ngoài những sắc tộc khác nhau đầy đường, thì cũng chẳng khác gì “nước cộng hòa” cả.

Cũng có những kẻ say xỉn nằm vật vã bên bồn hoa, cũng có những tiểu thương không giấy phép khi thấy quản lý đô thị liền vội vàng đẩy xe bán hàng rong bỏ chạy.

Sau khi mời hai vị “ngự tỷ” ăn một bữa lẩu chính tông đầy bất ngờ trên đường, Lý Thành Phong lúc này mới có cảm giác thật sự là đã tan làm.

Nói thật, mấy giờ trước anh vẫn còn đối đầu với một trong những phản diện nguy hiểm nhất, giờ thì lại vừa vui vẻ xiên thịt Hoàng Hậu vừa ngắm Ada Wong không ăn được cay mà liên tục lè chiếc lưỡi nhỏ nhắn, linh hoạt.

Giữa chừng còn ghé qua trung tâm thương mại, mua sắm một đống đồ dùng hàng ngày.

Nói đến, bất kể là kiếp trước hay kiếp này, anh đều là một gã đàn ông độc thân chính hiệu. Căn hộ rộng lớn bốn trăm mét vuông của anh cũng chỉ có vỏn vẹn một đôi dép và một bộ bát đũa.

Chẳng lẽ lại để hai vị “ngự tỷ” ở nhà cứ mặc mãi bộ quần áo cũ, hoặc là cứ thẳng thắn trần tru���ng sao?

Dù anh có tình nguyện đi chăng nữa, thì hai cô nàng kia cũng chưa chắc đã chịu!

Đặc biệt là Ada Wong, đừng thấy cô ta có vẻ rất thích trêu chọc, nhưng bỏ qua vài động tác đặc biệt dành riêng cho việc đó, thực ra cô ta luôn giữ kín cổ áo và theo bản năng duy trì khoảng cách xã giao.

Sự chừng mực của người phụ nữ này thật sự đáng chết mê người.

“Nói thì nói thế, nhưng hai cô đây là tình huống gì?”

Lý Thành Phong nằm trên giường, hai mắt trợn trừng nhìn trần nhà, hai tay chồng lên ngực bụng, nằm im như một xác ướp.

Bởi vì cái câu nói đùa của Ada Wong mấy trăm chữ trước đã trở thành sự thật.

Hiện tại, hai vị “ngự tỷ” với phong cách hoàn toàn trái ngược đang nằm hai bên anh.

Dù giường của anh rất lớn, nhưng khó tránh khỏi những va chạm nho nhỏ.

“Ôi Pudding yêu dấu, tôi là người bệnh tâm thần mà, chẳng lẽ anh yên tâm để tôi một mình trong môi trường xa lạ sao?”

“Đại tỷ à, tôi nhớ lúc cô ở bệnh viện tâm thần Arkham còn vui vẻ tự tại lắm cơ, chẳng phải ngoài ăn uống vui đùa ra thì chẳng cần để ý gì sao? Tôi còn muốn có kiểu sống như vậy nữa là!” Lý Thành Phong lèm bèm một câu, nhưng biết rõ với cái trạng thái tinh thần bất bình thường này thì có khuyên cũng vô ích, liền quay đầu sang nhìn Ada Wong bên cạnh: “Vương tỷ, cô lại có tình huống gì đây? Bị Harley Quinn lây bệnh à?”

“Không, tôi thất sách.” Ada Wong, người phụ nữ ma mị xinh đẹp với khí chất thần bí mê người, lộ ra vẻ ảo não hiếm thấy thường ngày. “Ban đầu khi tôi đặt mua nội thất lại điền sai số lượng, sao lại chỉ đặt mỗi một chiếc giường chứ!?”

“Vậy cô đi ra ngoài ngủ sofa?”

“Anh để một người phụ nữ ngủ sofa sao!?”

“Vậy tôi đi ra ngoài ngủ sofa?”

“Người tá túc lại để chủ nhà ngủ sofa sao!?”

“Vậy thì cứ chen chúc mà ngủ thôi, mai còn phải đi làm đấy…”

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và nó thể hiện một góc nhìn sâu sắc về câu chuyện.