(Đã dịch) Comic: Cục Điều Tra Liên Bang, Nhiệm Vụ Đầu Khuyên Bảo Harley Quinn - Chương 9: Trong đời gần nhất tiếp con gái tồn tại
Sau khi đã liên lạc được với "Iron Man" Tony Stark, anh ta liền bay thẳng về phía Metropolis.
Xem ra vẫn chưa chịu từ bỏ nhỉ, ông bạn Tony.
Lý Thành Phong lắc đầu, chỉ mong tên này kịp từ bỏ việc theo đuổi Lois Lane trước khi chọc giận gã nhà quê nào đó ở Kansas. Nếu không thì bộ giáp máy này của hắn chắc chắn không đủ để người kia phá hủy.
"Tony Stark trước đây biến mất khỏi tầm mắt công chúng một khoảng thời gian khá dài, thì ra là đi chế tạo cái thứ đồ chơi này."
"Sao vậy? Cũng là một tỷ phú phong lưu đa tình như người ta, anh cảm thấy bị vượt mặt ư?"
"Giáp máy, bản chất chỉ là cái vỏ bọc bên ngoài, tôi không có hứng thú. Trừ khi..." Batman không bắt lấy lời châm chọc của Lý Thành Phong, mà thở dài tiếp tục nói: "Khi gặp phải đối thủ không thể chiến thắng bằng mọi giá, tôi sẽ cân nhắc."
"Vừa rồi tôi đã công khai rằng tôi biết thân phận thật sự của anh, phản ứng của anh có vẻ quá bình tĩnh đấy."
"Trong lần đầu trò chuyện của chúng ta, chẳng phải anh đã ám chỉ rồi sao?"
"Cũng phải."
Lý Thành Phong và Batman đứng sóng vai, nhìn khu vực xung quanh viện tâm thần bị Tony Stark làm cho tan hoang, không nói một lời.
Nhưng Ada và Harley, khi nghe cuộc đối thoại của hai người, đã kinh ngạc đến mức há hốc mồm.
"Batman chính là Bruce Wayne ư!?"
"Tôi và Bruce Wayne quen biết ít nhất mười năm rồi! Nhưng không hề phát hiện bất kỳ manh mối nào... Chà, không thể không thừa nhận rằng, trong lĩnh vực của những kẻ điên này, kinh nghiệm của tôi vẫn còn nông cạn hơn anh ta nhiều."
Lý Thành Phong thấy công tác khắc phục hậu quả đã gần như kết thúc, liền chỉ vào xác chết của Joker đang nằm dưới chân Ada.
"Bat, hay là anh mang cái xác thối rữa này đi đi."
"Để tôi mang đi ư? Anh chắc chắn chứ?"
"Chứ còn gì nữa? Tôi cũng chẳng nghĩ Cục Điều tra Liên bang sẽ quá quan tâm đến một cái xác. Mặc dù tôi rõ ràng hắn sẽ hồi sinh, nhưng người của Cục Điều tra Liên bang cũng sẽ không tin. Vì vậy, giao cho anh, ít nhất anh sẽ cảnh giác một trăm hai mươi phần trăm để giam cầm hắn vĩnh viễn." Lý Thành Phong cười híp mắt nói: "Đó cũng là một cách kết giao bằng hữu, thưa ngài Bruce Wayne thân mến."
...
Lại một lần nữa xuống khỏi chiếc Airbus, dưới chân đã là đất Washington.
Chỉ có điều các cán bộ trong khoang chứa máy bay đều vô tình hay cố ý đưa mắt nhìn về phía Lý Thành Phong.
"Này, sao họ cứ nhìn chằm chằm vào các anh vậy? Chẳng lẽ các anh là loại người bị đồng nghiệp ghét bỏ à? Các anh sẽ không phải đang chịu đựng nạn bắt nạt công sở kiểu Mỹ đấy chứ?"
"Chị à, chị có biết tự nhìn nhận bản thân một chút đi không? Họ rõ ràng là đang nhìn chị đấy!"
Lý Thành Phong nhìn về phía Harley Quinn đang lộ vẻ khó chịu.
Bởi vì làn da trắng bệch do chất tẩy trắng hóa học, cùng mái tóc nhuộm hai màu đỏ xanh ở phần đuôi tạo nên sự tương phản màu sắc cực độ, nên dù không biết nàng là cộng sự trước đây của Joker, thì người ta cũng phải liếc nhìn hai lần chứ! Đừng tưởng rằng nhân viên Cục Điều tra Liên bang sẽ thấy những điều kỳ lạ là chuyện bình thường. Thực tế, đại đa số nhân viên của Cục Điều tra Liên bang là những người làm việc nội bộ, ít khi ra ngoài làm nhiệm vụ.
Lúc này, một người phụ nữ cao ráo, mảnh mai chạy nhanh đến trước mặt đám đông.
"Thưa ngài! Tôi là cán bộ cấp bốn Ingri Hunnigan, bắt đầu từ hôm nay tôi sẽ chuyên trách phụ trách hậu cần và hỗ trợ cho 'Star Squad'!"
"Mong được hợp tác vui vẻ, cán bộ Hunnigan." Lý Thành Phong bắt tay Hunnigan, rồi đặt câu hỏi thắc mắc: "Cô nói 'Star Squad', chẳng lẽ là ám chỉ chúng tôi sao?"
"Vâng, Giám đốc Fury vừa mới xác định tên gọi của đội mười phút trước."
"Chà, đặt tên tùy tiện vậy sao."
"Mời đi theo tôi, giám đốc đã ở phòng phân tích chiến lược chờ đợi quý vị."
Dưới sự dẫn dắt của Hunnigan, cả nhóm đi thẳng đến tầng 31 quen thuộc.
Nick Fury vẫn như cũ quay lưng lại với họ, nhưng ngay khi tiếng cửa mở vang lên, ông ta liền quay người lại.
Tuy rằng vẻ ngoài vẫn không chút biểu tình dao động, nhưng Lý Thành Phong liếc mắt đã nhìn thấu sự bồn chồn và căng thẳng trong lòng "quả trứng luộc đen" này.
"Harley Quinn, gần đây cô gây ra không ít rắc rối, nhưng vẫn có thể xóa bỏ án tích."
"Chà chà chà, thầy Fury ngài vẫn nghiêm khắc như vậy đó."
Harley có lẽ là người thoải mái nhất trong đám, thản nhiên tìm một cái bàn ngồi xuống, rồi bắt đầu tranh cãi với Fury.
"Nếu như tôi đủ nghiêm khắc thì đã không nên bỏ mặc cô xin chuyển đến viện tâm thần Arkham để nghiên cứu những kẻ điên nguy hiểm nhất."
"Nhưng mà, bây giờ tôi chính là một trong những kẻ điên nguy hiểm nhất mà ngài nói đấy, thầy ạ."
"Điều đó không thành vấn đề. Người có tinh thần quá bình thường thì không làm được nghề này của chúng ta."
Nick Fury phất tay, kết thúc chủ đề này, sau đó chuyển "hỏa lực" sang Lý Thành Phong: "Lần này làm việc không tệ, nhưng động tĩnh gây ra có phải là hơi quá lớn không?"
"Ngài là ám chỉ một phát súng giết chết Joker, hay là việc tôi đã làm bại lộ vũ khí bí mật của ngài?" Lý Thành Phong cười mỉa: "Nếu là cái trước, tôi thấy mình làm không có gì sai; còn nếu là cái sau, ngài nghĩ miệng Stark có thể giữ bí mật được bao lâu? Một tuần? Hay là nửa tháng?"
"Tôi là ám chỉ tại sao lại kinh động Batman."
"Cục Điều tra Liên bang làm việc trên địa bàn của Batman mà còn hy vọng anh ta cứ treo mình trên mái hang không nhúc nhích ư?"
Câu nói này của Lý Thành Phong vừa thốt ra, đến cả Nick Fury cũng không thể nói thêm lời nào.
"... Tóm lại, anh đã hoàn hảo thích ứng công việc tôi muốn giao cho anh. Sau khi Harleen Quinzel hoàn thành giám định tâm lý và chính thức nhận chức, các anh sẽ chính thức bắt đầu công việc."
Harley Quinn nghe vậy thì khẽ nhíu mày, có vẻ không mấy hài lòng với cách xưng hô của "quả trứng luộc đen".
"Bây giờ tôi chỉ là Harley Quinn, Harleen Quinzel chỉ là một phần trong con người tôi thôi."
"Cô vui là được." Nick Fury gật đầu, sau đó truyền đạt mệnh lệnh: "Cán bộ Ada, hãy đưa 'Harley Quinn' của chúng ta đi thay đồ, bộ đồ bệnh nhân của viện tâm thần Arkham này không thể nào mặc trên người một cán bộ được."
"Vâng, thưa giám đốc."
Ada Wong gật đầu, rồi đẩy Harley, người vẫn đang la oai oái "Tôi tuyệt đối không mặc đồng phục!", ra khỏi phòng phân tích chiến lược.
Chỉ có điều khi đi ngang qua Lý Thành Phong, hai người phụ nữ dường như đang ngầm phân cao thấp với nhau.
Đầu ngón tay Ada lướt nhẹ qua khớp ngón tay anh, còn Harley thì để lại một câu nói khiến Lý Thành Phong rùng mình.
"Tối nay gặp nhé, pudding của em."
Chết tiệt, không chỉ không chữa được bệnh điên, mà còn mẹ nó "Transference" nữa! Mặc dù anh ta đã có dự liệu về chuyện này khi ra tay "đầu độc" Harley Quinn.
Sau khi hai người rời đi, Lý Thành Phong lau mồ hôi, quay đầu nhìn thấy "quả trứng luộc đen" đang thở dài thì suýt chút nữa bật cười thành tiếng.
"Cười cái gì mà cười?"
"Mỗi cây mỗi hoa, mỗi nhà mỗi cảnh, làm cha cũng không dễ dàng gì đâu."
"Anh có thời gian trêu chọc cấp trên, thà báo cáo một chút về công việc đi."
"Nói đến công việc, tôi thật sự cần nói chuyện cẩn thận với ngài." Lý Thành Phong cười hì hì, xán tới gần "quả trứng luộc đen", thấp giọng nói: "Một người như Stark, rốt cuộc ngài còn biết những ai khác nữa? Hay nói đúng hơn là, ngài còn biết bao nhiêu người như thế?"
Tuy rằng có chút không lễ phép, thế nhưng anh ta cần phải có được năng lực mạnh hơn nữa chứ. Sắp tới phải nắm giữ Dionesium, cũng không thể mãi trì trệ không tiến bộ được.
"Đây không phải là chuyện một cán bộ cấp bảy nên biết."
"Nếu ngài thật sự muốn tôi làm tốt chuyện này, thì hãy vứt bỏ cái chiêu chia để trị quen thuộc của tổng bộ Mỹ đi. Tôi không đến đây để làm cấp dưới tuần tự của ngài, và ngài cũng không cần một đội ngũ tuân thủ quy tắc như thế. Nếu không thì thành viên đầu tiên đã là bệnh nhân của viện tâm thần Arkham rồi chứ?"
"Tôi quả nhiên không nhìn nhầm, anh sinh ra để làm việc này." "Quả trứng luộc đen" gật đầu: "Sau đó tôi sẽ giao mã số quyền hạn của tôi cho anh, bây giờ anh có thể rời đi, cán bộ."
"Được được được, vậy ngài cứ ở đây mà âm thầm đau lòng một mình đi." Đi tới nửa chừng, Lý Thành Phong đột nhiên quay đầu lại hỏi: "Harley Quinn đối với ngài mà nói, rốt cuộc là gì?"
Vừa dứt lời, "quả trứng luộc đen" đột nhiên trừng mắt nhìn anh ta, trong con mắt độc nhãn lạnh lùng hiện rõ hai chữ lớn.
"Đừng hỏi."
Lý Thành Phong nhún vai, xoay người rời khỏi phòng phân tích chiến lược.
Chỉ có "quả trứng luộc đen" một mình đợi một lát sau, đột nhiên lầm bầm lầu bầu:
"Harley Quinn, là người con gái gần gũi nhất trong cuộc đời tôi."
Phiên bản được biên soạn lại này là tài sản độc quyền của truyen.free.