(Đã dịch) Comic: Cục Điều Tra Liên Bang, Nhiệm Vụ Đầu Khuyên Bảo Harley Quinn - Chương 100: Ác Long rít gào! Gào gừ ~
Người ta vẫn nói, có bạn có bè thì sức mạnh sẽ nhân lên.
Hal Jordan bị Sherwin và Bruce Wayne phát hiện khi vẫn một mình mắc kẹt trong thị trấn cổ tích.
Là người bình thường duy nhất chưa bị đồng hóa, anh đang ở trong một thị trấn nhỏ mà thực tại bị bẻ cong.
Nếu không phải những ranh giới quỷ dị kia, nơi mà mọi cách thức đều không thể giúp anh thoát ra, thì có lẽ anh đã tự cho mình là kẻ điên thật rồi.
Cạo râu, rửa mặt xong, Hal Jordan khoác lên mình chiếc áo khoác Sherwin mua được từ cửa hàng quần áo trong thị trấn, vẫn là chàng trai điển trai của Seaside City ngày nào.
Sherwin nhìn tấm thẻ bài được ghim trên áo khoác.
Trên đó viết: "Sản phẩm của Công chúa Yêu Lạc".
Phía dưới còn có một dòng chữ nhỏ:
"Tôi xin thề, mặc quần áo nhà tôi tuyệt đối sẽ không muốn đi ngủ..."
Đúng rồi, "Người đẹp ngủ trong rừng" cũng là một dạng đối xứng chuyên nghiệp.
Dù sao cũng là công chúa bị nguyền rủa phải ngủ trên bàn thợ dệt, cái kiểu "thánh thể tiên thiên dệt" gì đó...
Rồi lại nghĩ đến những nàng công chúa đầy đường đã thấy trước đó, ai nấy đều tràn đầy tinh thần, hăng hái làm việc.
Ngay cả Selina Kyle, một nữ hải tặc, cũng biến thành một nữ cảnh sát thị trấn chỉ biết cắm đầu vào công việc.
Ít nhất là trong cái thực tại bị bẻ cong này, đám công chúa này quả thực làm việc như trâu như ngựa, ngoài công việc ra thì chẳng có gì khác.
Sherwin chỉ muốn phun nước bọt, kiểu như: "Này mấy cô, đi mà nói chuyện yêu đương với các hoàng tử đi! Bọn 'nô lệ công ty' muốn nhìn chút gì ngọt ngào, chứ không phải hiện thực phũ phàng đâu!"
"Đi thôi! Chúng ta đi đâu trước đây?"
Hal Jordan ngẩng cao đầu ưỡn ngực, thay đổi cái dáng vẻ khóc lóc bám víu vào Bruce Wayne khốn khổ trước đó.
Nếu Thor là một gã lông vàng khờ khạo, thì Hal Jordan lại là một con Husky hống hách mỗi khi đắc thế.
"Anh ở thị trấn này đã bao lâu rồi mà không nghĩ đến việc thu thập tình báo ư?"
"Đại ca, tôi là một phi công thử nghiệm, từng trải qua một vụ tai nạn máy bay hoàn toàn nằm ngoài kiến thức chuyên môn của mình, sau đó lại bị kéo vào một không gian bị bẻ cong thực tại. Hai lần liên tiếp này như thể một cú sốc lớn giáng xuống tam quan của tôi vậy."
Hal Jordan cảm thấy mình oan ức.
"Dù tôi đã ở đây một tuần, nhưng làm gì còn đầu óc mà suy nghĩ đến chuyện đó chứ? Hơn nữa tôi chỉ là phi công, đâu phải cán bộ Cục Điều tra Liên bang! Bay lượn thì chúng tôi rành, chứ thu thập tình báo thì tôi chịu, mắt mũi tối tăm hết."
Nhìn vẻ mặt bất đắc dĩ kiểu "vô tư lự" của Hal Jordan, Bruce Wayne cũng rất đồng tình.
Chuyên môn hóa rất quan trọng. Kẻ ngoại đạo làm bậy hoặc chỉ huy mù quáng thì kiểu gì cũng gây ra chuyện.
"Vậy chúng ta đi đâu?"
Trong lòng Sherwin thực ra có hai lựa chọn.
Đầu tiên là thư viện thị trấn.
Theo lời Selina Kyle, thư viện thị trấn có những cuốn sách ghi chép về tình hình bên ngoài.
Nếu không có gì bất ngờ, đây là nơi tập trung thông tin nhất, rất có thể người bẻ cong thực tại đã biến thông tin thành sách vở.
Nếu đến đây, ít nhiều cũng sẽ tìm được vài manh mối.
Mà lựa chọn thứ hai, là quán trọ của Agasha đã nhắc đến tối qua.
Cái tên Agasha cũng không phổ biến.
Nhưng nếu ở một nơi bình thường nào đó, nghe thấy cái tên này anh cũng sẽ không cảm thấy kỳ lạ.
Thế nhưng trong một không gian bị bao phủ bởi thực tại bị bẻ cong, lại có một người tên là Agasha...
Anh chưa bao giờ nghe nói có nhân vật cổ tích nào tên là "Agasha".
Vì vậy, bà chủ quán trọ kia, rất có thể là Agasha Harkness, vị giáo sư phù thủy cổ xưa với tính cách thích vui đùa.
Là một trong những nữ phù thủy lâu đời và mạnh mẽ nhất Trái Đất, điểm đỉnh cao của bà không phải ở sự tinh thông phép thuật, mà là ở khả năng dạy học trò.
Trước có Franklin Richards, sau có Scarlet Witch.
Năng lực đỉnh cao của hai đồ đệ thì người sau càng khuếch đại hơn người trước.
Đương nhiên trong vũ trụ này, Wanda mới chỉ bắt đầu nắm giữ Hỗn Độn Ma Thuật. Trong thời gian ngắn ngủi, đừng nói hoàn toàn thức tỉnh, ngay cả việc đạt đến cấp độ Á Thần cũng còn xa vời lắm. Hiện tại chỉ mới đạt đến mức suýt xé nát Thanos trong phim mà thôi.
Một người kia thì khỏi nói, Mr. Fantastic và Invisible Woman vẫn đang trong thời kỳ tân hôn nồng cháy.
Ai cũng biết, người Mỹ không hề vội vàng chuyện con cái.
Nhưng sau khi cân nhắc một hồi, Sherwin vẫn quyết định đến thư viện xem trước.
Với tính cách thích vui đùa của Agasha, bà ta hẳn là đang chờ Sherwin và đồng bọn tìm đến. Vậy cứ để bà lão phù thủy không biết tuổi này chờ đi.
"Selina Kyle từng nhắc đến việc họ đều thông qua thư viện để tìm hiểu thế giới bên ngoài. Trong không gian bị bẻ cong thực tại này, không có bất kỳ địa điểm nào là vô dụng cả."
Sherwin dẫn đầu đi thẳng về phía trước.
"Thư viện này rất có thể là giao điểm liên kết thông tin với thế giới bên ngoài."
"Bởi vì chỉ có thông tin ở đây mới tồn tại đồng thời trong cả hai thực tại."
Thực ra những lời này có chút quá trừu tượng, Sherwin cơ bản là nói cho Bruce Wayne nghe.
Dù trừu tượng, nhưng Bruce Wayne hẳn là có thể hiểu rõ đại ý.
Còn Hal Jordan thì...
Husky mà không chạy lung tung đã là may mắn lắm rồi.
Sherwin nghĩ vậy, nhưng phía sau lại vọng lên tiếng nghi vấn của Hal Jordan.
"Dù tôi không muốn nghi ngờ anh đâu..." Hal Jordan ngượng nghịu chỉ về hướng ngược lại hoàn toàn với Sherwin, "Nhưng anh bảo thư viện ở bên kia mà."
Nếu là người bình thường, e rằng sẽ hơi xấu hổ, người da mặt mỏng có lẽ sẽ đỏ bừng mặt.
Nhưng Sherwin là ai chứ?
Khuôn mặt dày đến mức có thể đỡ được Thanh gươm Bóng Tối ấy chứ!
"Này nhóc, Hal Jordan, anh đừng có mà quá đáng chứ... Anh có phải đang đắc ý lắm không?"
"Dù tôi biết anh đang cố lái sang chuyện khác để che giấu sự lúng túng, nhưng trong thâm tâm tôi cứ có cảm giác câu nói vừa rồi của anh xuất phát từ một nơi không lành mạnh cho lắm."
"Này, cái thằng thiên tài nhà anh!" Tốc độ trở mặt của Sherwin quả là có một không hai. "Lão Lý đây thích hợp tác với người có học thức như anh đấy, đi trước mà dẫn đường!"
Đến ngày thứ bảy mắc kẹt trong không gian bị bẻ cong thực tại, Hal Jordan mới thực sự hiểu thế nào là "vô liêm sỉ" từ chính cuộc sống này.
Nhưng anh có thể làm gì đây?
Khó khăn lắm mới gặp được người bình thường, đương nhiên phải bám víu chặt lấy.
Anh ta cũng không muốn trở thành một "kẻ tâm thần" trong thế giới bị bẻ cong này!
"Đi thôi, theo tôi!"
Vậy là, Hal Jordan, với vai trò "người dẫn đường", cùng Sherwin và Người Dơi một lần nữa quay lại đường cái của thị trấn cổ tích.
Lần này ba người đi thành hàng, cuối cùng cũng gây sóng gió...
Mà là loại sóng gió tích cực.
Cô bé quàng khăn đỏ vừa bị dọa chạy, lại là người đầu tiên tiến tới.
Đầu tiên là ngắm nhìn khuôn mặt điển trai được cạo sạch sẽ của Hal Jordan, rồi má cô bé chợt ửng hồng.
"Oa, anh trai lại trông bình thường rồi! Hóa ra các anh không lừa em, đúng là bác sĩ thật!"
Cô bé quàng khăn đỏ dù hành động có vẻ thẹn thùng, động tác nhỏ nhẹ, nhưng giọng nói lại rất lớn.
Các nhân vật cổ tích xung quanh nghe thấy câu nói này của cô bé quàng khăn đỏ, lập tức đều nhiệt tình vây quanh.
Cái sự quen thuộc gắn liền với Batman khiến Bruce Wayne lập tức vào tư thế chiến đấu, nhưng ngay sau đó lại thu thế lại.
Bởi vì người thợ sửa ống nước vinh quang, Alice lạc vào Xứ sở thần tiên, mặc bộ yếm màu xanh lam, xoa xoa tay, chỉnh lại chiếc mũ đỏ trên đầu...
Rồi cô bé dùng hai tay nắm chặt lấy tay Bruce Wayne.
Cứ như thể vừa gặp được người nổi tiếng vậy.
"Ngài quý tính là gì ạ?"
"...Wayne."
"Thần y hồi xuân đây mà!"
Ngay cả bác sĩ tâm thần hay nhà tâm lý học cũng khó mà chữa trị người bệnh tâm thần trở lại bình thường như vậy được. Trong ngành này, những người làm được như thế không phải số đông!
"Này bác sĩ, anh xem giúp tôi với, tôi cứ thấy mình nên cao thêm một chút nữa..."
"Anh bạn, anh là người lùn mà, chiều cao này trong tộc anh đã được coi là người khổng lồ nhỏ rồi."
"Tôi thấy người với người thì không nên có sự phân chia chủng tộc. Tôi tự nhận mình là một con người bình thường, chỉ là hơi thấp một chút thôi."
"May mà là con người bình thường, tôi còn tưởng là trực thăng vũ trang cơ đấy."
Bên tai lập tức tràn ngập những lời nói linh tinh của các nhân vật cổ tích.
Sherwin nghe cũng đau cả đầu.
Cái sự "chính trị chính xác" của Mỹ đúng là đỉnh cao, ngay cả thực tại bị bẻ cong cũng không thể vượt qua họ.
Má ơi!
Đúng là "chính xác" theo cách "chính xác" nhất luôn. Mấy người có bị bẻ cong thực tại đến mức này không vậy?
Khó khăn lắm mới thoát khỏi sự tiếp đón nhiệt tình của bà con xóm giềng, ba người cuối cùng cũng đến được bên ngoài thư viện.
"Chuyện này... đây mẹ nó là thư viện sao?"
Sherwin chỉ vào kiến trúc trước mắt, quay đầu hỏi Hal Jordan.
"Chắc... không sai đâu nhỉ? Thị trấn này tổng cộng chỉ có hai con đường giao nhau, mà thư viện thị trấn nằm ngay trên giao lộ này."
"Nhưng nhìn thế nào đi nữa... nó cũng giống một tòa lâu đài hắc ám của phản diện tà ác nào đó!"
Kiến trúc mang biển hiệu "Thư viện thị trấn cổ tích" trước mắt chính là một tòa lâu đài tường gạch đen kịt, và còn có một tháp chuông cao vút sừng sững.
Đừng nói là Hoàng hậu độc ác hay Nữ phù thủy tà ác!
Ngay cả Đại Ma Vương Piccolo có nhảy ra thì Sherwin cũng chẳng lấy làm lạ!
Hỡi những kẻ bẻ cong thực tại! Đừng có mà tắm rửa nữa, làm cái gì ra hồn đi chứ!
Trong cùng một thực tại mà xuất hiện hai phong cách vẽ khác nhau thế này, các người muốn phá hỏng truyện cổ tích Mỹ à!?
"Sherwin, dù tôi biết câu trả lời, nhưng tôi vẫn phải xác nhận lại." Bruce Wayne thở hắt ra một hơi thật sâu, hỏi, "Vậy thư viện này, chúng ta không thể bỏ qua sao?"
"Không thể nào!" Sherwin nghiến răng nghiến lợi, một cú đá văng cánh cổng lâu đài của thư viện thị trấn cổ tích, vốn cao đến sáu, bảy mét, "Mẹ kiếp, đến thì cũng đã đến rồi!"
Hal Jordan trợn tròn mắt nhìn cảnh tượng trước mắt.
Không phải chứ, anh bạn!
Cái nhân viên Cục Điều tra này còn là người sao?
Cổng thành nặng mấy tấn mà đá một cú là văng luôn sao?
Người đàn ông trước mắt này có phải cũng là một phần của thực tại bị bẻ cong không vậy!?
"Anh, anh là quái vật từ đâu chui ra vậy?"
"Dù tôi là người Trái Đất, nhưng sức mạnh cơ thể của tôi đây, đường đường là hoàng kỳ chính tông của Asgard đấy!"
Sherwin vừa "tám" chuyện với Hal Jordan, vừa cùng Bruce Wayne che chắn cho nhau, mò mẫm bước vào.
Hal Jordan cắn răng một cái, cũng đi theo.
Vì có thể thoát khỏi thực tại bị bẻ cong này, vì có thể khiến Carol nhớ ra mình, từ đó gạt bỏ khả năng mọc "sừng" trên đầu.
Anh liều mạng!
Nhưng anh ta cắm đầu lao tới, lại đâm sầm vào lưng Sherwin...
"Mẹ kiếp! Các anh vừa bước vào có một bước đã dừng lại là sao!"
Khóe miệng Sherwin giật giật, đưa tay về phía trước chỉ.
"Mở cái cặp mắt to như Husky của anh ra mà nhìn xem, có cái thứ này thì làm sao mà tiếp tục đi tới được nữa!"
Hal Jordan nhìn theo hướng Sherwin chỉ...
Một con khủng long khổng lồ màu đỏ thắm đang nằm ngay giữa đại sảnh.
Đôi mắt hung tợn của nó ánh lên vẻ tò mò.
"Trời — cái quái gì thế này."
Hal Jordan và mọi người đều bối rối.
Đây là... khủng long ư?
Đúng là khủng long thật ư?
Sherwin không để tâm đến Hal Jordan, người mà tam quan đã lại một lần bị đổ vỡ và phải xây dựng lại, bởi con khủng long trước mắt thì anh lại biết rõ lai lịch của nó.
Vị này trong thế giới quái vật của vũ trụ Marvel cũng khá nổi tiếng.
Ác ma Khủng Long.
Một con khủng long bạo chúa thông minh đến từ Khu vực Hoang dã, đồng thời là... bảo mẫu kiêm vật cưỡi của Cô Bé Mặt Trăng.
"Ác ma Khủng Long, mày sao lại ở đây? Mày có biết chuyện gì đang xảy ra không?"
Sherwin nhíu mày.
Quái thú xuất hiện.
Anh không quá để tâm đến Ác ma Khủng Long.
Thế nhưng Ác ma Khủng Long lại gắn bó sâu sắc với Cô Bé Mặt Trăng. Năng lực Inhuman của tộc Cô Bé Mặt Trăng chính là thiết lập kết nối tinh thần sâu sắc với Ác ma Khủng Long.
Đúng nghĩa là "linh hồn bạn đời".
Chỉ thấy Ác ma Khủng Long nghe thấy tiếng Sherwin xong, không còn nằm sấp nữa, mà chậm rãi đứng dậy.
Đứng trước con khủng long cao hơn bảy mét, hình thể con người quả thật nhỏ bé đáng thương.
Hal Jordan cảm thấy mình sắp ngửa cổ gãy luôn rồi mà vẫn không nhìn rõ mặt con Ác ma Khủng Long đang lơ lửng giữa không trung.
Chỉ thấy khủng long há miệng, rồi... "Gầm gừ ~"
"...Không phải, bảo mày chờ ở đây là để mày 'bán manh' à!? Ác ma Khủng Long nhà ai lại gầm gừ theo kiểu 'bán manh' thế này!"
Sherwin vừa mới cằn nhằn xong, đột nhiên vỗ trán.
Chết tiệt, Ác ma Khủng Long đâu có biết nói!
Nó đúng là có thể giao tiếp với Cô Bé Mặt Trăng, nhưng đó là nhờ năng lực Inhuman của người ta!
Nhưng Sherwin vẫn có cách giải quyết vấn đề nhỏ này.
Chiếc Nhẫn Green Lantern lập tức sáng lên, thoáng cái Sherwin đã bước vào trạng thái biến thân Green Lantern.
Hal chỉ vào Sherwin, rồi nhìn về phía Bruce Wayne.
"Anh ta... sao thế này?"
"Anh nghĩ chỉ có mình anh không hiểu sao?" Bruce Wayne thản nhiên mỉm cười. "Tôi cũng đã quá quen rồi. Cái gã người Mỹ này sở hữu số lượng năng lực quá mức cường điệu."
"Nếu một ngày nào đó, vì một vài chuyện mà anh ta lựa chọn vứt bỏ đạo đức và giới hạn của bản thân, thì chúng ta phải đánh bại anh ta bằng cách nào đây?"
"Đánh bại anh ta ư?" Bruce Wayne lắc đầu, dang hai tay. "Với tình trạng hiện tại mà nói, chúng ta vẫn nên cùng nhau cầu nguyện rằng đạo đức của anh ta đủ cao thượng và giới hạn của anh ta đủ kiên cố thì hơn."
Sherwin không cố ý nghe cuộc đối thoại của Bruce Wayne và Hal Jordan, nhưng sau khi thể chất được tăng cường nhiều lần như vậy, thính giác đã sớm đạt đến một trình độ phi thường.
Dù Bruce Wayne và Hal Jordan vừa rồi có bàn tán sau lưng anh, nhưng Sherwin hiểu rằng...
Nếu anh là một người bình thường, khi nhìn thấy Green Lantern vĩ đại nhất và Batman từ xa, chắc chắn cũng sẽ nảy ra câu hỏi tương tự trong đầu.
Đó chỉ là chuyện nhỏ nhặt thôi.
Sherwin giơ tay phải lên, chiếc Nhẫn Green Lantern sáng lên ánh sáng xanh lục ý chí chói mắt mà dịu hòa.
Chiếc Nhẫn Green Lantern ngoài là vũ khí của Quân đoàn Green Lantern, còn là một thiết bị đầu cuối cá nhân cấp độ vũ trụ.
Hầu như có thể phiên dịch bất kỳ ngôn ngữ nào.
Sau khi được ý chí ánh sáng xanh lục "thanh tẩy", Ác ma Khủng Long lại lần nữa "Gầm gừ ~ gầm gừ ~".
Khi Sherwin nổi hết da gà, thì những tiếng "gầm gừ" kia cũng được chuyển hóa thành tiếng Hán truyền vào tai anh.
"Đại ca! Mấy người là từ đâu tới đây vậy?"
"Nếu các người là từ ngoài thị trấn cổ tích tới, thì mau cút đi!"
"Tao không cho phép các người phá hoại giấc mơ cổ tích của thằng bạn già của tao!"
Truyện này do truyen.free phát hành, mong độc giả đón đọc.