(Đã dịch) Comic: Cục Điều Tra Liên Bang, Nhiệm Vụ Đầu Khuyên Bảo Harley Quinn - Chương 113: Ada Wong: Nụ hôn này, ta chờ mong mười năm
"Đây, chìa khóa xe của anh."
Sherwin bước đến chiếc ghế salon da thật sang trọng nơi Nick Fury đang ngồi, ngả người xuống và vươn vai thư giãn.
"Anh không có gì muốn nói với tôi sao?" Nick Fury tiện tay ném chiếc chìa khóa sang một bên. "Chỉ là đi lấy một chiếc xe mà đã có thể gặp phải chuyện bẻ cong hiện thực kiểu này, tôi chưa từng nghe thấy bao giờ... Nên nói anh may mắn, hay là xui xẻo đây?"
"Tôi không biết là may hay xui, có điều tôi đúng là có cái khí chất hay gây chuyện thật."
Sherwin thầm oán trách.
Chưa nói đến những chuyện khác, chỉ riêng việc sở hữu cái gọi là hệ thống này, đã định sẵn anh ta là một kẻ siêu cấp gây chuyện rồi.
"Được rồi, không nói chuyện vòng vo nữa. Sau sự kiện thị trấn cổ tích lần này, chúng ta dường như nên đưa loại sự kiện bẻ cong hiện thực này vào hệ thống dự phòng thường quy." Nick Fury đứng dậy, đi đến bên cạnh Sherwin và ngồi xuống. "Lúc tôi tắm nắng cùng Bác sĩ Xán Lạn, ông ấy từng trò chuyện với tôi về những sự kiện tương tự, chỉ là tôi luôn coi đó là chuyện lạ để nghe cho vui, dù sao, nếu chưa thực sự trải qua một lần, sẽ không bao giờ biết được mức độ nguy hại của nó."
Sự kiện bẻ cong hiện thực ở thị trấn cổ tích lần này thực sự đã khiến Nick Fury sợ toát mồ hôi lạnh ròng ròng.
Đặc biệt là khi không gian bẻ cong hiện thực được giải trừ, và ký ức về Sherwin cùng Bruce Wayne được khôi phục, ông ấy mới biết được sự đáng sợ của sự ki��n bẻ cong hiện thực.
Có thể xóa bỏ sự tồn tại của một người, thậm chí một nhóm người, mà không để lại bất kỳ dấu vết nào.
Đặc biệt là Sherwin!
Dù sao Sherwin cũng là một nhân vật cốt cán của Tổng cục America. Đừng thấy Nick Fury ngày nào cũng đấu khẩu với Sherwin đến trời đất mịt mờ, nếu Sherwin muốn mượn xe của Nick Fury, Nick Fury chẳng phải là cho ngay sao?
Nếu một ngày Sherwin đòi Nick Fury cõng đi làm, Nick Fury e rằng cũng sẽ cười mà đồng ý.
Đúng là chẳng có chút giới hạn nào!
Đúng là cưng chiều hết mực!
Sherwin thực ra cũng cảm nhận được không khí này, chỉ có điều một mặt, anh ta không phải kiểu nhân vật chính Long Ngạo Thiên, mặt khác, anh ta cũng không phải người coi thường người khác, nên có phần lúng túng.
Thế là, sau một thời gian tương tác giữa cả hai, đã hình thành cách thức ở chung hiện tại giữa anh ta và Nick Fury.
Nói thật, Nick Fury ngoài cái tính đa nghi lúc ban đầu ra, thì cũng là người khá tốt.
Cầm lên được thì cũng buông xuống được, biết điều, giữ thể diện.
Chỉ riêng về nguồn gốc con mắt đ��c nhất của mình, ông ấy thường giữ thái độ mập mờ.
"Maria đã báo cáo với tôi rồi, phương thức tiếp nhận tại chỗ này của anh không có gì đáng chê, hơn nữa những nhân vật cổ tích trong trấn này cũng không có năng lực quá mạnh mẽ, cũng không cần sợ họ gây ra chuyện gì phiền phức."
"Nhưng đây dù sao cũng là cả một thị trấn nhỏ, ban đầu chúng ta cần cử vài nhân viên quản lý đến hỗ trợ họ, sau đó thì có thể để họ hoàn toàn tự quản lý." Sherwin nhún vai. "Dù sao, dù là truyện cổ tích thì cũng có các hoàng tử, công chúa từng quản lý vương quốc, khả năng quản lý cơ bản của họ là không thể nghi ngờ. Chỉ cần cái 'não yêu đương' của họ đừng phát tác là được... Đúng rồi, trực tiếp tạo ra một thị trấn nhỏ như vậy, chính phủ America nên giải thích thế nào đây?"
"Chuyện này tôi đã sớm bàn bạc với chính phủ America rồi." Nick Fury nửa nằm trên ghế sofa, ngẩng đầu nhìn trần nhà. "Đối mặt với yêu cầu kiểu này, họ có kinh nghiệm xử lý... Mặc dù anh là người của Cộng hòa, nhưng anh hẳn nghe nói về khu bảo tồn thổ dân da đ��� chứ?"
"Nghe nói qua, các người Mỹ có nhiều nghiệp chướng thật."
"Chuyện này tôi không phủ nhận." Nick Fury không muốn lãng phí nhiều lời về các vấn đề lịch sử. "Thị trấn cổ tích này, có thể áp dụng phương pháp tương tự khu bảo tồn, chỉ có điều là cho phép họ tự do ra vào và tự trị là được... Dù sao vẫn là chiếm dụng thổ địa của quốc gia, ít nhiều gì cũng phải giữ thể diện cho người ta chút chứ."
Nick Fury mặc dù là người Mỹ bản xứ, nhưng sau nhiều năm làm cục trưởng Cục Điều tra Liên bang, ông ấy đã sớm có thể đứng ở góc độ của người thứ ba để phán xét các vấn đề quốc gia.
Dù sao, Cục Điều tra Liên bang cũng là một cơ quan thuộc liên bang thế giới.
Cũng chính vì đặc tính này, nên Cục Điều tra Liên bang vẫn còn có chút bất đồng với chính phủ America, quân đội cũng như FBI, CIA và các cơ quan khác.
Mà quân đội America phái Hal Jordan vận chuyển Aether đến Cục Điều tra Liên bang, rõ ràng là họ đã hoàn toàn hết cách, chỉ đành nhắm mắt cầu viện Cục Điều tra Liên bang.
"Anh nói sao thì làm vậy đi, chỉ cần giải quyết được phía chính phủ, thì tôi tin rằng chẳng mấy chốc sẽ có một thị trấn cổ tích mới mọc lên từ mặt đất."
Sherwin đứng lên, đi đến bên cạnh chiếc bàn làm việc.
Hai người Ada Wong và Ingri Hunnigan bận tối mắt tối mũi, tay chân không ngừng nghỉ, không ngừng tiếp nhận thông tin rồi ghi chép lại.
Lần này, lượng thông tin từ sự kiện bẻ cong hiện thực khá khủng khiếp, đặc biệt là với hàng trăm nhân vật cổ tích đến từ một vũ trụ khác, cần phải ghi chép dữ liệu...
Sherwin và Nick Fury vừa nãy kiểu ra lệnh rồi phủi tay như vậy, đã sớm khiến Ada Wong và Ingri Hunnigan liên tục lườm họ với ánh mắt sắc như dao cau.
Sherwin liếc nhìn hai quý cô đang có vẻ hơi bực bội, cười hì hì.
Ingri Hunnigan đúng là có chút tính khí nóng nảy, mà Ada Wong càng là quen thuộc với hình tượng mỹ nhân ma quái lòng dạ đen tối.
Trong thâm tâm Sherwin đều cảm thấy, nếu lúc này mà đem đèn đỏ đèn lô ra, chỉ sợ cũng sẽ có thêm hai vị ma nữ đèn đỏ.
"Này Ada, đã lâu không gặp."
"Chúng ta mới gặp nhau hôm kia."
"Một ngày không gặp, ngỡ ba thu mà."
Sherwin vừa lải nhải, vừa thản nhiên tắt thiết bị đầu cuối của Cục Điều tra Liên bang trước mặt Ada Wong.
Sau đó, trong ánh mắt kinh ngạc của Ada Wong và Ingri Hunnigan, Sherwin mở một cánh cổng dịch chuyển phía sau Ada Wong, rồi đẩy mạnh chiếc ghế làm việc của cô ấy vào đó.
Làm xong tất cả những thứ này, Sherwin phất tay về phía Nick Fury và Ingri Hunnigan.
"Trong trường hợp không thể gặp lại anh, chúc anh buổi sáng tốt lành, buổi trưa an lành và buổi tối ngon giấc."
Nói xong, anh bước vào cánh cổng dịch chuyển, và cánh cổng theo đó đóng lại.
Ingri Hunnigan sững sờ tại chỗ, ngay cả công việc đang làm trong tay cũng dừng lại.
Một lúc lâu, Ingri Hunnigan mới có chút cứng ngắc quay đầu, nhìn về phía Nick Fury độc nhãn đang trừng mắt nhìn.
"Cục trưởng, bọn họ đẩy hết công việc lên đầu tôi thật sao?"
"À, ừm, đại khái là... vậy đấy." Nick Fury lau mồ hôi lạnh trên cái đầu trọc của mình. "Bình tĩnh! Cán bộ Hunnigan, cô phải bình tĩnh! Tôi sẽ lập tức điều người từ bộ phận chuyên trách, hỗ trợ cô hoàn thành công việc giấy tờ!"
Là một cục trưởng, Nick Fury rất có tầm nhìn.
Ingri Hunnigan nhắm hai mắt lại, sau khi hít sâu vài hơi liên tục, cuối cùng vẫn không kìm được cơn giận, đập bàn đứng dậy.
"Đồ cặp đôi điên khùng! Sau này đi đêm nhớ cẩn thận đấy! Sớm muộn gì cũng tóm cổ các người nhốt vào bao tải!"
Nick Fury cố gắng dựa vào để hòa mình vào màu da của mình và chiếc ghế sofa...
Oán khí của những "nô lệ công ty" khi bộc phát thì vô cùng đáng sợ.
Mà Sherwin và Ada Wong đương nhiên không cảm giác được oán khí ngút trời của Ingri Hunnigan. Giờ đây họ đã cách Phần Lan vạn dặm.
"Bên hồ Inari, một trong những địa điểm ngắm cực quang đẹp nhất."
Sherwin vừa nói, vừa dùng áo khoác của mình quàng cho Ada.
Tuy rằng còn chưa tới mùa đông, nhưng dù sao ở Bắc Âu, nhiệt độ ban đêm cũng không cao.
Sau một thoáng kinh ngạc ngắn ngủi, Ada cũng đơn giản gạt bỏ công việc ra khỏi đầu, hai tay nắm chặt vạt áo khoác, và thả mình vào chiếc ghế làm việc.
"Em nên vui mừng, hôm nay không mặc váy hoặc sườn xám, nếu không thì sự lãng mạn đã biến thành những tiếng hắt hơi sổ mũi rồi."
Sherwin không trả lời, chỉ đứng bên cạnh Ada, cảm thụ hơi ấm tỏa ra từ người bên cạnh.
Hai người ở ven hồ Inari im lặng một lúc lâu, sau đó Sherwin rốt cục mở miệng.
"Thực ra tôi vẫn có chút nghi vấn."
"Nghi vấn?" Ada nhìn bầu trời đêm bình tĩnh. "Là đội trưởng đội đặc nhiệm quan trọng nhất của Tổng cục America, còn là cán bộ ưu tú của Tổng cục Cộng hòa, Sherwin thân mến ưu tú như vậy, lại sẽ bị vấn đề gì làm khó dễ đây?"
"Này quả thực chính là cố tình hỏi những điều đã rõ, Ada."
Sherwin lắc lắc đầu.
Thực ra cái cảm giác kỳ lạ đó, ngay từ đầu đã luôn quanh quẩn trong lòng anh.
Ada Wong dường như... quá quen thuộc với anh ấy.
Nếu bản thân cô ấy vốn có tính cách như vậy thì thôi đi.
Nhưng khi đối mặt với những người khác, thậm chí cả khi đối mặt với vài vị thần tiên Asgard, Ada vẫn luôn giữ thái độ ngoài lạnh trong nóng.
Với cô ấy, Sherwin rõ ràng có thể cảm nhận được anh ấy là một sự tồn tại đặc biệt.
Ada cũng chưa bao giờ keo kiệt trong việc phát ra tín hiệu đó.
Bởi vì không thể nào hiểu nổi, nên Sherwin mới nghi vấn.
Cô nàng điên rồ Harley Quinn thân mật với anh, anh không có gì nghi vấn.
Bởi vì anh đã chủ trì việc điều trị sự đổ vỡ tinh thần và tái kiến thiết tam quan (thế giới quan, giá trị quan, nhân sinh quan) cho Harley Quinn, việc chuyển giao cảm xúc (Transference) sang anh ta tuy ngoài dự liệu, nhưng ít ra anh ta có thể hiểu được.
Mà nữ thần Chết Hela thân yêu, Sherwin cũng có thể hiểu được.
Anh xông vào phong ấn của Odin, giải thoát cô ấy khỏi đó, sau đó luôn ở bên Hela.
Tuy rằng không cố ý gây ảnh hưởng mạnh mẽ, nhưng trên thực tế, anh ta thực sự đã khiến Hela ngày càng giống một phàm nhân Trái Đất hơn, chứ không phải một nữ thần Asgard.
Cái gọi là thần vương và thần hậu, tuy rằng ban đầu là một sự hiểu lầm, nhưng Sherwin sau đó cũng không phủ nhận, thậm chí còn vui vẻ đón nhận.
Nhưng Ada Wong...
Sherwin thực sự không hiểu.
Anh biết mình có ngoại hình tuấn tú, nhưng anh lại không phải Long Ngạo Thiên, không tồn tại cái năng lực khiến mỹ nữ phải chết mê chết mệt vì mình.
Nhưng mỗi lần nhớ tới lần đầu gặp gỡ, Ada Wong cố ý khi giao tài liệu đã dùng ngón út xẹt qua mu bàn tay của anh, anh đều cảm thấy một cảm giác tê dại lan tỏa từ sâu thẳm nội tâm.
Mà khi chính mình cố ý gọi cô ấy là Vương tỷ, cô ấy hầu như sẽ lén lút lộ ra vẻ mặt ai oán.
"Sherwin, những nghi vấn đang quấy rầy anh, em đều hiểu rõ." Ada nhìn biểu cảm có chút khổ não của Sherwin, lại có vẻ hơi hài lòng. "Nhưng lần này em sẽ đóng vai người ra câu đố."
Nói xong, Ada liền mang theo nụ cười quyến rũ không khiến người ta nhàm chán mà chạy về phía bên cạnh.
"Này! Làm người ra câu đố không phải là một thói quen tốt đẹp đâu!" Sherwin vài bước đã đuổi kịp Ada, kéo tay cô ấy, hơi dùng sức, kéo cô ấy về trong lòng mình. "Cô gái hư này! Cô có phải ngay từ đầu đã biết gì đó không? Hay là cô đã từng gặp tôi rồi?"
Sherwin cũng không cố ý ghì chặt Ada trong lòng mình, nhưng Ada lại không hề né tránh, ngược lại còn tìm một vị trí thoải mái hơn để dựa vào.
Toàn bộ trọng lượng cơ thể đều đặt ở trên người Sherwin.
"Anh đã nói... chúng ta sẽ gặp lại nhau trong tương lai." Ada lộ ra vẻ mặt hoài niệm. "Mà anh cũng không thất hứa, khi anh xuất hiện ở trụ sở Cục Điều tra Liên bang, anh căn bản không biết tâm trạng của em vui sướng đến nhường nào..."
"Ada, tôi hoàn toàn chắc chắn, tôi chưa từng nói câu nói như thế này."
"Đương nhiên anh chưa nói ra miệng, câu nói này... là lời hứa mà anh đã dành cho em."
Ada nói xong câu đó, Sherwin còn chưa kịp phản ứng, thì đã nghe thấy tiếng Ada kinh hô.
"Cực quang! Là cực quang!"
Ada lại như một cô bé con, hưng phấn chạy ào ra bờ hồ.
Sherwin theo bản năng ngẩng đầu nhìn lên bầu trời.
Ánh cực quang màu xanh lục mà vốn dĩ cần thiết bị chuyên dụng mới có thể quan sát được, giờ đây lại treo lơ lửng trên không trung, như một dòng sông chảy về phía chân trời vô định.
Còn không chờ Sherwin lại lần nữa đặt câu hỏi, trong đầu anh ta lại xuất hiện một tiếng nói quen thuộc đã lâu không gặp, chỉ có điều cái giọng nói vốn yếu ớt đó giờ đã bớt nhiều, có lẽ là đã gần hồi phục hoàn toàn rồi.
"Sao, món quà này anh có thích không?"
"Ion, không ngờ cậu còn thích xen vào chuyện người khác vậy."
Sherwin hiểu rõ.
Không trách ánh cực quang trên trời lại tỏa ra một luồng khí tức ý chí.
"Này, tình yêu là một trong những màu sắc trên quang phổ cảm xúc. Dù cho ta là Đèn Thú Ý Chí Xanh Lục, nhưng cũng có thể cảm nhận được những cảm xúc khác chứ." Giọng Ion lộ rõ vẻ đắc ý. "Luồng tử quang (ánh sáng tím) nồng đậm đến mức không thể tan đi trên người Ada Wong, chỉ cần anh không bị mù, làm sao cũng có thể phát hiện chứ?"
Khóe miệng Sherwin co giật.
Thằng nhóc Ion này đúng là nói thừa.
Đương nhiên là anh ta có thể nhìn thấy chứ!
Nhưng cũng chính vì có thể nhìn thấy, nên mới càng thêm nghi hoặc.
Bởi vì màu tím nồng đậm đó trên người Ada, đủ để đạt tới trình độ của một nữ vương Tinh Lam Bảo Thạch (Star Sapphire).
Dù cho bị Đèn Thú Tím cướp đoạt để phụ thể, trở thành một Marauder anh ta cũng sẽ không ngạc nhiên.
"Ada, những gì cô vừa nói, rốt cuộc là có ý gì."
Sherwin bình tĩnh lại một chút.
Anh ta từng bổ sung những ký ức bị thiếu hụt, bất kể lớn nhỏ, thông qua kho dữ liệu của Tổng cục Cộng hòa. Anh ta hoàn toàn chắc chắn rằng, trước đây anh ta chưa từng có bất kỳ cuộc gặp gỡ nào với Ada Wong.
Khả năng liên quan duy nhất giữa họ trong kho dữ liệu, là Ada có thể có dòng máu Cộng hòa.
Ada thề thốt rằng, đó là lời hứa mà anh ta đã dành cho cô ấy.
Nhưng cô ấy lại không hề bất ngờ khi anh ta không biết chuyện này.
Sắc mặt Sherwin đột nhiên thay đổi.
Kết hợp tất cả những thông tin đã biết, Sherwin dường như chỉ có thể đi đến một kết luận.
"Ada, cô lần đầu tiên nhìn thấy tôi, là khi nào?"
"Chính anh không biết sao?"
Ada xoay người, nghiêng đầu, hành động giả vờ nghi vấn có phần vụng về lại có vẻ hơi đáng yêu.
"Ada, cô nghe rõ câu hỏi của tôi." Sherwin hai tay nắm lấy vai Ada, cúi xuống nói lại một lần nữa: "Tôi hỏi chính là 'Cô lần đầu tiên nhìn thấy tôi là khi nào' chứ không phải 'Tôi lần đầu tiên nhìn thấy cô'."
Sherwin đưa ra vấn đề này thật sự không phải là đang chơi chữ.
Holmes trong chương 1 của tiểu thuyết "Bốn Dấu Hiệu" từng nói với Watson rằng:
"Khi anh loại bỏ tất cả những tình huống không thể xảy ra, thì điều còn lại, dù khó tin đến mấy, vẫn là sự thật."
Sherwin xác định Ada không có nói dối, những điều tra của anh ta cũng không có vấn đề.
Vậy thì chỉ còn lại một lời giải thích duy nhất.
Anh ta trong tương lai, ở một thời điểm nào đó trong quá khứ, đã nhìn thấy Ada.
Ada nhìn mặt Sherwin, nhìn thật lâu.
Cuối cùng, dưới ánh cực quang được Ion nhuộm màu, Ada nhón chân nhẹ nhàng, đặt một nụ hôn lên môi Sherwin.
"Nụ hôn này, em đã chờ đợi mười năm rồi."
Mong rằng nội dung này sẽ làm hài lòng quý độc giả.