(Đã dịch) Comic: Cục Điều Tra Liên Bang, Nhiệm Vụ Đầu Khuyên Bảo Harley Quinn - Chương 168: Sherwin: Không đi cùng con trai của ngươi lên tiếng chào hỏi?
Lễ tang Peggy Carter đã nhanh chóng được sắp xếp ổn thỏa.
Dù sao, việc này do chính Captain Britain và Nick Fury phụ trách toàn bộ quá trình, nên hiệu suất có nghĩ thế nào cũng không thể thấp được.
Là một cán bộ ưu tú đã lập nhiều công lao hiển hách ở cả hai quốc gia, hơn nữa lại là cục trưởng đầu tiên của Tổng cục Mỹ, số người đến phúng viếng đã đông đến mức thái quá.
Sherwin thậm chí còn làm tài xế, không chỉ mở cổng dịch chuyển để đón toàn bộ nhân sự chủ chốt của X-Men, mà còn tiếp tục đón thêm tất cả những cán bộ tinh anh có tên tuổi của Tổng cục Mỹ.
Từng nhóm người nối tiếp nhau đi qua cổng dịch chuyển, nhưng Lang thúc thì vẫn chậm chạp chưa đến.
Ngay khi Sherwin định dùng thiết bị liên lạc cá nhân để gọi Lang thúc, cậu lại phát hiện người đàn ông mạnh mẽ thường thấy này lại đang đẩy một chiếc xe lăn chạy đến.
Sherwin định thần nhìn kỹ, người ngồi trên xe lăn này…
Chẳng phải Bucky Barnes sao?
Bởi vì hiệu quả thôi miên của HYDRA quá mạnh, nên các Winter Soldier bị bắt làm tù binh đều bị giam giữ để đảm bảo an toàn.
Bucky, nguyên bản là một Winter Soldier, tất nhiên cũng nằm trong số đó.
"Lang thúc, sự thôi miên trong đầu Bucky đã được gỡ bỏ hoàn toàn rồi ư?"
"Mấy ngày trước đã gỡ bỏ rồi. Trừ những kẻ vốn là phần tử cực đoan của HYDRA trước khi trở thành Winter Soldier, còn lại các Winter Soldier khác đều được sắp xếp vào làm việc tại Cục Điều tra Liên bang của đất nước họ." Lang thúc đẩy chiếc xe lăn đến trước mặt Sherwin, và nhún vai. "Có điều Bucky trong trận chiến trước bị tên Steve đó đánh hơi tàn nhẫn, đến giờ chân cẳng vẫn chưa hồi phục hoàn toàn, đi đứng chưa được nhanh nhẹn cho lắm."
Nói xong, ông liếc mắt nhìn Bucky Barnes đang ngồi im lặng trên xe lăn, sau đó cố ý nói bằng giọng đủ để cả ba người họ nghe thấy:
"Chủ yếu là vì hắn cảm thấy không mặt mũi đối diện với Steve Rogers, cho nên mới ở an dưỡng thêm vài ngày ở trung tâm. Nào ngờ Peggy lại qua đời đúng lúc này. Dù cho có ngại không muốn gặp ai, thì cũng phải đến đưa tiễn bạn cũ một đoạn đường cuối cùng."
Sherwin gật đầu cười.
Lang thúc tuy rằng trông có vẻ ung dung, nhưng nụ cười không chạm đến đáy mắt, trong ánh mắt sâu thẳm vẫn ẩn chứa nỗi buồn đau.
Dù sao, dù là Lang thúc hay Bucky, cả hai đều là thành viên của Howling Commandos, đều là những người lính từng dưới quyền Peggy Carter.
Vị lãnh đạo, đồng sự, người bạn này qua đời, mặc dù Bucky Barnes, người mà tình cảm còn chưa hoàn toàn thức tỉnh sau khi thoát ly tẩy não chưa lâu, trong lòng cũng không khỏi cảm thấy...
Thương cảm.
Nhưng điều h���n càng lo lắng hơn cả, chính là Steve Rogers.
Vừa vượt thời gian trở về chưa được bao lâu, liền lập tức phải đón nhận cái chết của người yêu dấu.
"... Steve anh ấy thế nào?"
Bucky Barnes trầm mặc một lát, cuối cùng cũng thốt lên một câu.
"Vẫn ổn, anh ấy và người con gái của mình đã hoàn thành điệu nhảy cuối cùng, người con gái đã yên nghỉ vĩnh viễn trong vòng tay anh ấy... Đó là một kết thúc bi thương nhưng không trọn vẹn, nhưng... đã là rất tốt rồi."
"Phải rồi, phải rồi... Peggy đã chờ đợi quá lâu rồi, đã đến lúc cô ấy nên nghỉ ngơi." Bucky Barnes trầm ngâm gật gật đầu, sau đó cúi đầu lẩm bẩm một mình.
Sherwin thấy Bucky lại lần nữa chìm vào thế giới riêng, cũng không nói thêm gì, chỉ gật đầu với Lang thúc, rồi cùng ông bước vào cổng dịch chuyển.
Đầu bên kia của cổng dịch chuyển, là "Tu viện Westminster" nổi danh lẫy lừng.
Cũng chính là Nhà thờ Westminster.
Là một trong những nhà thờ Công giáo nổi tiếng nhất, Nhà thờ Westminster vừa là nhà thờ hoàng gia Anh, đồng thời là nơi chôn cất nhiều nhân vật kiệt xuất của nước Anh trên mọi lĩnh vực.
Và không còn nghi ngờ gì nữa, Peggy Carter hoàn toàn có tư cách để an nghỉ tại đây.
Sảnh chính của Nhà thờ Westminster vô cùng rộng lớn, dù đã sắp xếp một loạt không gian riêng cho lễ tang, vẫn dễ dàng chứa đủ tất cả những người đến dự lễ tang.
Sherwin thậm chí còn nhìn thấy Tony Stark và Bruce Wayne, hai người họ vừa bày tỏ lời chia buồn với Steve Rogers, liền trông thấy Sherwin.
"Sherwin, mấy ngày nay cậu có khỏe không? Nói thật tôi không giỏi lắm trong việc tham gia lễ tang, vì nó quá... bi thương."
"Cũng khá tốt, nhờ phúc cậu... Tôi rất vui vì cậu không mặc bộ âu phục màu mè, lố lăng kia đến đây."
"Ôi dào, tôi thừa nhận tôi có chút khó chiều và khinh thường thế tục, nhưng có lúc tôi cũng biết nhìn mặt mà mày chứ." Tony Stark lắc lắc đầu, tuy ngoài miệng vẫn đùa giỡn với Sherwin, nhưng trong mắt lại phảng phất một nỗi bi thương sâu sắc. "Rất khó tưởng tượng, dì Peggy lại ra đi như vậy..."
Sherwin nhìn Tony Stark với vẻ khá bất ngờ.
Dì Peggy?
Đây là bối phận gì vậy?
Nhưng cậu ngẫm nghĩ kỹ lại... thì ra, gọi như vậy cũng chẳng có gì sai cả!
Cha cậu ta, Howard Stark, vốn là bạn tốt của Peggy Carter, sau đó thậm chí còn làm việc cùng một đơn vị.
Sau khi Howard Stark được đội Legend cứu đi, mẹ Tony cũng được cứu thoát, nhưng bà không trụ được lâu, cuối cùng cũng ra đi.
Khi cha mẹ qua đời, Tony Stark mới 17 tuổi, dù là một thiên tài bị "nguyền rủa bởi tri thức" như hắn, khi tiếp quản tập đoàn gia đình vẫn gặp phải vô số trở ngại lớn.
Mà lúc đó Peggy Carter vẫn là cục trưởng của Tổng cục Mỹ, đối với con trai của người bạn già này, chắc chắn đã chăm sóc rất nhiều.
Nếu không, với tính cách của Tony Stark, liệu cậu ta có thể chỉ vì vài lời dụ dỗ từ Nick Fury cùng một nữ cán bộ xinh đẹp mà giúp Cục Điều tra Liên bang biến đổi tàu sân bay bay được trên không?
Chẳng qua đó là lòng biết ơn của cậu bé Tony 17 tuổi năm nào dành cho dì Peggy mà thôi.
"Peggy Carter đúng là một người phụ nữ vĩ đại. Năm đó sau khi cha mẹ tôi qua đời, tuy rằng tình hình nội bộ tập đoàn Wayne không phức tạp như nhà Stark, nhưng Peggy Carter vẫn hỗ trợ tập đoàn Wayne rất nhiều về mặt điều kiện bên ngoài." Bruce Wayne vỗ vai Tony Stark. "V�� lẽ đó, tôi không chút do dự mà ký kết hợp đồng hợp tác thuê ngoài ba mươi năm với Tổng cục Mỹ."
"Nhà cậu mới phức tạp! Cả nhà cậu đều phức tạp!"
Sherwin nhìn hai vị bá chủ giàu có hàng đầu New York và Gotham hồi tưởng chuyện cũ, không khỏi cảm thấy một sự kính nể sâu sắc dành cho Peggy Carter!
Hóa ra...
Cái truyền thống "nuôi con hộ" này là từ ngài truyền lại đây sao!
Đột nhiên, khóe mắt Sherwin lướt qua một bóng người hết sức quen thuộc, nhưng vì đội mũ nên không nhìn rõ mặt.
Vậy là cậu chào tạm biệt Tony Stark và Bruce Wayne, rồi hướng về phía bóng người vừa lướt qua mà đi tới.
Cậu nhìn quanh hai bên, lại phát hiện tên đội mũ kia đang ẩn mình trong góc phải của những hàng ghế trong nhà thờ.
Nơi đó tạm thời chỉ có một mình hắn.
Sherwin không chút do dự bước đến, và ngồi vào ghế bên cạnh anh ta.
Khi khoảng cách được rút ngắn, Sherwin cuối cùng cũng xác nhận thân phận của người này.
Nói sao đây... cũng không phải là quá bất ngờ.
"Đây là lần đầu tiên cậu tham gia lễ tang của một người bạn sau chiến tranh sao?"
"Nếu cậu nói là sau chiến tranh... đúng vậy, đây thực sự là lần đầu tiên." Người đàn ông đội mũ lắc đầu, thở dài đầy cảm thán. "Bản thân vẫn còn trẻ trung, còn bạn bè thì đã già đi, thậm chí đã qua đời... Thì ra cảm giác này là như thế sao."
"Được rồi, đừng giả bộ thâm trầm."
Sherwin đưa tay gỡ chiếc mũ của người này xuống, rồi nói tiếp:
"Howard Stark, không ra mặt chào hỏi con trai cưng của cậu sao?"
Bản quyền tài liệu này đã được kiểm duyệt và thuộc về truyen.free.