Sherwin dụi mắt, rồi liếc nhìn màn hình thiết bị cá nhân...

Hoá ra là Coulson.

"Mẹ kiếp! Mày định dùng cái bản mặt to đùng ấy hù chết tao hả?"

"Sherwin, mày gọi tao là 'thằng ngốc' thế hả? Tao tuyệt đối sẽ tính sổ với mày đấy!"

Trong bộ đàm, Coulson trợn mắt khinh bỉ, rồi nói:

"Lát nữa tao sẽ gửi tất cả thông tin hiện trường đến thiết bị cá nhân của mày."

Nói xong, Coulson liền cúp máy.

Sherwin thở ra một hơi thật sâu.

Cái bản mặt trắng bệch kia... Hắn chắc chắn không nhìn lầm.

Chính là Joker!

Khi Carnage gặp Joker...

Một kẻ là giả dối, tàn bạo nhất Klyntar, kẻ còn lại thì điên rồ nhất ngay cả giữa chốn bệnh viện tâm thần của Gotham.

Hai người họ mà ở cùng nhau, thật đúng là một tai họa kép.

Kết hợp với thông tin Coulson vừa phát hiện trên tờ báo ngày mai...

"Chết tiệt, Joker muốn ra tay với Harley!"

Sherwin cắn chặt răng, tên khốn tóc xanh này...

"Sherwin, đừng kích động." Captain Carter bất ngờ đặt tay lên vai Sherwin, "Joker là một đối thủ không thể đối phó khi đang nóng máu, cứ bình tĩnh lại đã."

Sherwin hít sâu mấy hơi liền, mới miễn cưỡng bình tĩnh lại được.

Captain Carter gật đầu, Sherwin trẻ tuổi này quả nhiên khác với phiên bản trung niên kia.

Cũng may là biết nghe lời!

"Chúng ta hiện tại thậm chí còn không biết vị trí cụ thể của Carnage và Joker, ngay cả muốn tìm ra hắn để tiêu diệt cũng không làm được."

Câu nói của Captain Carter như nói hộ lòng Sherwin.

Việc cấp bách bây giờ, chính là trước tiên phải tìm ra tên khốn kiếp này.

Sherwin vỗ trán một cái.

Khỉ thật!

Mình cứ đoán mò ở đây thì có tác dụng gì chứ!

Đi tìm Batman!

Nếu nói trên thế giới này ai hiểu rõ Joker nhất, thì chắc chắn đó là Batman.

...

Bruce Wayne vừa mới trở về nhà từ tòa nhà Tập đoàn Wayne.

Hôm nay là ngày đại hội cổ đông được tổ chức theo thường lệ.

Dù chỉ là làm cho có lệ, nhưng hắn, cổ đông lớn nhất kiêm người nắm quyền thực sự của Tập đoàn Wayne, chắc chắn phải gặp mặt các cổ đông một lần.

Mà hễ gặp mặt, thì không tránh khỏi cụng ly cạn chén.

Có điều, tửu lượng của đám lão làng ấy, nhiều nhất cũng chỉ đủ để khiến hắn ngà ngà say.

Bruce Wayne ngả lưng xuống ghế sofa, nới lỏng cà vạt, rồi thở dài một tiếng.

"Alfred? Lấy giúp tôi một chai nước trong tủ lạnh, cảm ơn."

Nói xong chẳng mấy chốc, một cánh tay liền đặt một chai nước khoáng trông cực kỳ đắt tiền trước mặt hắn.

Bruce Wayne chợt liếc thấy, lập tức tóm lấy cánh tay đó, chuẩn bị khống chế đối phương...

Nhưng không hề động một chút nào.

Vừa quay đầu lại, hắn liền nhìn thấy Alfred đang nhún vai về phía mình cách đó không xa, cùng Sherwin với nụ cười tinh quái trên mặt.

"Không đến mức chứ, Bruce, tôi chỉ lấy nước giúp anh thôi mà, anh lại muốn khống chế tôi à?"

"Ai bảo cậu và Alfred cứ im lặng như vậy, tôi còn tưởng... có chuyện gì xảy ra chứ."

Bruce Wayne bĩu môi, buông tay Sherwin ra, rồi đón lấy chai nước khoáng uống cạn một hơi.

Sau khi nạp đủ nước, cơn say lập tức tan biến.

"Cậu chủ Bruce, việc này không thể trách tôi được, là cậu Sherwin có chuyện muốn gặp anh."

Alfred chỉ chỉ mặt đất.

"Là chuyện quan trọng đấy."

Bruce Wayne lập tức nhìn thẳng vào mặt Sherwin, thấy đôi mắt cậu ấy không hề có ý cười, liền biết lần này cậu ấy đến tìm, chắc chắn là có chuyện gì đó thật sự rồi.

Hắn không chút do dự đứng dậy, ngay trước mặt Sherwin khởi động cơ quan.

Trên mặt đất, một lối đi liền mở ra.

"Chà chà chà, Bruce, nếu chị dâu biết anh lấy bức tượng của cô ấy ra làm cơ quan mở hang dơi, anh nghĩ chuyện gì sẽ xảy ra chứ?"

"Sherwin, cậu đừng có mà ly gián, chuyện này cô ấy cũng đã sớm phát hiện rồi."

Bruce Wayne nói xong, liền đi thẳng xuống dưới.

"Cậu Sherwin, anh ấy chỉ mạnh miệng thế thôi." Alfred cười nói, "Chỉ cần có mắt nhìn là biết ngay, anh ấy yêu cô ấy rất nhiều, hận không thể mọi thứ bên cạnh mình đều có dấu ấn của tiểu thư Selene."

Sherwin bĩu môi.

Đây không phải là một tên yêu đương não sao?

Ngay trong khoảnh khắc đó, Sherwin tạm thời quên mất lý do vì sao mình tìm đến Bruce Wayne.

Đi theo sau Bruce Wayne, Sherwin và Alfred cũng tiến vào hang dơi.

"Được rồi, Sherwin, lần này lại xảy ra chuyện gì mà khiến cậu phải chủ động tìm đến đây... Lại là ở Mỹ mọc ra một nơi giống như thị trấn cổ tích nữa sao?"

Bruce Wayne xoay người, hỏi.

Nhưng chỉ thấy Sherwin lắc đầu, rồi lấy ra thiết bị cá nhân của Cục Điều tra Liên bang.

"Anh xem cái này đi đã."

Nói xong, cậu ta hiển thị đoạn phim giám sát hiện trường mà Coulson vừa gửi tới.

Bruce Wayne nhận lấy thiết bị cá nhân, ban đầu vẫn khá bình tĩnh, dù cảnh tượng rất máu tanh nhưng vẫn nằm trong giới hạn chịu đựng của hắn.

Nhưng khi Carnage với mái tóc xanh lục kia quay người lại, Bruce Wayne quả nhiên cũng có phản ứng tương tự như Sherwin!

"Đây là... Chuyện này xảy ra khi nào?"

"Đoạn phim giám sát này được phát hiện hôm nay từ một căn biệt thự ở Los Angeles, ngày quay là hôm qua."

"Thế nhưng chuyện này... Không thể nào chứ?"

"Không có gì là không thể cả, Bruce!" Sherwin đè lại vai Bruce Wayne, "Tôi đã bảo anh trông chừng thi thể Joker... Nó đâu rồi?"

Bruce Wayne lập tức đứng lên, không nói một lời, đi thẳng xuống tầng thấp nhất của hang dơi.

Sherwin cùng Alfred trao đổi ánh mắt, rồi cũng đuổi theo.

"Xoạt ——"

Sau tiếng động ồn ào của cơ khí khi mở ra, một chiếc quan tài kim loại hoàn toàn làm từ hợp kim nano liền hiện ra trước mắt họ.

Sau khi chậm rãi mở ra, thi thể Joker ngâm trong một loại chất lỏng chống phân hủy, hiện ra trước mắt ba người.

Sherwin nhíu mày.

"Mẹ kiếp, anh thật sự còn thu gom lại à?"

"Không biết thì đừng nói! Đây là ngục tù giam giữ chuyên biệt do ta chế tạo, cho dù hắn có phục sinh, cũng sẽ bị chết đuối hết lần này đến lần khác vì không thể trốn thoát. Mãi mãi chìm đắm trong ranh giới sinh tử."

Sherwin lắng nghe Bruce Wayne giảng giải, rồi tiến đến gần hơn để quan sát.

"Hắn từng phục sinh rồi sao?"

"Không chỉ một lần." Bruce Wayne liếc nhìn thiết bị giám sát bên cạnh, "Nói chính xác thì là 26 lần rồi."

Sherwin thao tác thiết bị giám sát vài lần, rút ra nhật ký chi tiết.

"Thế nhưng lần trước phục sinh đã là mười ngày trước, sau đó cũng không có phản ứng phục sinh nào nữa."

Alfred nhưng là liên tục nhìn chằm chằm vào Joker, sau đó đưa tay chỉ:

"Các cậu nhìn kỹ một chút xem, thi thể này có hơi..."

"Quá mềm?"

Sherwin và Bruce Wayne liếc nhìn nhau, lập tức tháo bỏ lớp kính chống đạn bảo vệ bên trong lồng giam kim loại.

"Rầm ——"

Theo dịch chống phân hủy chảy ra, Bruce Wayne trực tiếp đưa tay thẳng về phía mặt Joker...

Một tiếng "phốc thử", ngón tay hắn liền xuyên qua.

Sherwin sắc mặt tái nhợt.

Chuyện này...

Chỉ là một lớp da giống như xác ve.

Ve sầu thoát xác.

Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được kể lại bằng ngôn ngữ mượt mà nhất.