(Đã dịch) Comic: Cục Điều Tra Liên Bang, Nhiệm Vụ Đầu Khuyên Bảo Harley Quinn - Chương 189: Barry: Không phải, ta bối phận vậy thì hạ xuống?
Trong S.T.A.R. Labs, Caitlin và Cisco vừa bắt đầu kiểm tra tỉ mỉ cơ thể Barry Allen, vừa không ngừng đưa mắt nhìn Eobard Thawne với ánh mắt phức tạp.
Nỗi day dứt và căm ghét hiện rõ mồn một.
Eobard Thawne, chính là kẻ đã sát hại Harrison Wells, nhưng đồng thời cũng là ân sư đã phát hiện và bồi dưỡng họ.
Thân phận đầy mâu thuẫn này khiến hai nhà khoa học với mối quan hệ vốn dĩ đ��n thuần rơi vào sự hoang mang sâu sắc.
Sherwin thích gọi tình huống này là "người trong cuộc thì mờ mịt".
Chính vì có mối liên hệ mật thiết với mình, họ không thể nhanh chóng đưa ra phán đoán thiện ác về Eobard Thawne dựa trên các giá trị phổ quát.
Nhưng Sherwin thì lại khác.
Điều anh ta quan tâm là Eobard Thawne rốt cuộc đã gây ra bao nhiêu rắc rối trên dòng thời gian cho Cục Điều tra Liên bang, hay nói đúng hơn là cho đội Legends.
Thấy Eobard Thawne bắt đầu tỉnh lại, Sherwin liền cùng chiếc xe đẩy đưa hắn sang phòng thiết bị bên cạnh.
Đầu tiên, Sherwin với vẻ mặt đầy ghét bỏ, tháo bỏ cái khóa miệng được tạo ra từ ý chí ánh sáng xanh lục, rồi đẩy Eobard Thawne vào sâu bên trong phòng thiết bị.
"Được rồi, chúng ta có lẽ nên nói chuyện một chút về việc nhận tội và đền tội?"
Sherwin ra hiệu Harley Quinn đóng cửa lại, sau đó cười như không cười nhìn Reverse-Flash đang chật vật.
"Điệp viên Sherwin của Cục Điều tra Liên bang... Ta sẽ nhớ tên ngươi." Eobard Thawne cười khẩy nhìn Sherwin. "Ngươi tốt nhất hãy cầu nguyện rằng ta sẽ mãi mãi không thể thoát khỏi sự giam giữ của ngươi, nếu không ta nhất định sẽ quay về ngày ngươi ra đời và xóa sổ ngươi khỏi vũ trụ này!"
"Ồ, ngươi thật lòng sao?" Sherwin ngồi đối diện Eobard Thawne, vẻ mặt khó xử. "Ngươi sẽ không nghĩ ta là những siêu anh hùng theo chủ nghĩa không sát sinh chứ? Anh bạn, tỉnh táo lại đi, ngươi biết là ngươi cầm chắc cái chết trong tay rồi chứ?"
Lời nói cuối cùng của Sherwin khiến Eobard Thawne hoàn toàn sững sờ.
"...Vậy ngươi tại sao muốn nói chuyện với ta?"
"Nói nhảm, đương nhiên là phải vắt kiệt từng chút giá trị cuối cùng trên người ngươi chứ." Bản tính hơi tàn nhẫn của Sherwin vào giờ phút này lộ rõ không thể nghi ngờ. "Nếu ngươi khai báo rõ ràng mọi chuyện cần khai báo, ta có thể cân nhắc cho ngươi một cái chết thống khoái hơn, còn không thì..."
Sherwin nói xong, trong vỏn vẹn một giây, lộ ra uy thế biến thân ba đèn.
Sau đó, hắn liền thấy sắc mặt Eobard Thawne "bá" một cái biến thành trắng bệch.
"Ngươi, ngươi lại chính là cái tên Đèn Hiệp đó sao!?"
"Ở mọi thời điểm, dưới mọi khả năng, đều gần như vô địch!?"
"Thì ra... nguồn gốc của ngươi là từ mốc thời gian này! Ta lại mù quáng đến nỗi nghĩ ngươi chỉ là một thành viên Green Corps nào đó..."
Sherwin bĩu môi.
Lại là một kẻ từng chạm trán Sherwin của tương lai trên dòng thời gian.
Hơn nữa, nghe Eobard Thawne miêu tả, hắn chẳng những không chỉ chạm trán một lần.
Xem ra, dù Sherwin hắn hướng đến loại khả năng nào, đều nhất định là một mãnh nam.
Không biết, sau này liệu mình có cơ hội tận mắt chứng kiến những biến thể này không.
"Đừng nói mấy thứ lảm nhảm đó nữa." Sherwin ngắt lời lúc Eobard Thawne đang kích động. Từ trong phòng thiết bị, anh ta tìm ra một chiếc máy quay phim kỹ thuật số còn chưa bóc tem, giao cho Harley Quinn rồi nói: "Được rồi, hãy biến mặt lại thành Harrison Wells đi."
Yết hầu Eobard Thawne lên xuống, cuối cùng như nhận mệnh, thông qua Negative Speed Force, lại một lần nữa dịch dung thành Harrison Wells.
Harley Quinn cười hì hì mở máy quay phim, chĩa thẳng vào Eobard Thawne đang ngồi trên xe lăn và đã dịch dung xong.
"Ngươi muốn cho ta nói cái gì?"
"Khai báo tất cả tội trạng của ngươi, minh oan cho Henry Allen... Nói tóm lại, ta tin với sự thông minh của ngươi, ngươi sẽ biết nên nói gì."
Eobard Thawne rơi vào khoảng lặng ngắn ngủi, sau đó nhìn vào màn hình máy quay phim.
"Ổn chứ, Barry?"
"Nếu như ngươi đang xem đoạn hình ảnh này, vậy điều đó giải thích rằng một số chuyện đã không diễn ra suôn sẻ."
"Ta đã chết, mọi nỗ lực suốt 15 năm qua của ta đều tan biến như hoa trong gương, trăng dưới nước, chỉ là lời nói suông."
"Thật đáng tiếc, trọn vẹn 15 năm trời."
"Chúng ta cũng không thực sự là kẻ thù đâu, Barry."
"Ta cũng không phải người mà ngươi đáng căm hận nhất."
"Ta... Chỉ là muốn về nhà thôi."
"Nhưng mọi chuyện đã đến nước này, ta nghĩ nên trao cho ngươi thứ cần thiết nhất."
"Điều này đã không còn quan trọng nữa, tin ta đi, Barry Allen, ngươi sẽ vĩnh viễn không thể thực sự vui sướng."
"Được rồi, bây giờ hãy cắt bỏ đoạn video phía trước đi, và đưa đoạn văn tiếp theo cho CCPD..."
"Tên của ta là Harrison Wells."
"Thể chất khỏe mạnh, tâm trí minh mẫn."
"Ta tự nguyện thừa nhận rằng, vào tối ngày 18 tháng 3, mười lăm năm trước, đã mưu sát Nora Allen."
"Tại nhà cô ấy, ta đã tấn công Nora Allen, dùng con dao bếp tìm thấy trong ngăn kéo bên trái bồn rửa chén ở nhà bếp đâm vào lồng ngực cô ấy."
"Sau đó xóa sạch mọi dấu vết liên quan đến bản thân khỏi hiện trường, và giá họa cho chồng của Nora Allen, Henry Allen."
"Ta nhắc lại một lần nữa, tất cả những điều này đều xuất phát từ sự tự nguyện của ta."
Sau khi Eobard Thawne hoàn thành chuỗi "diễn xuất" ngẫu hứng này, Sherwin không nhịn được vỗ tay.
"Thật trôi chảy và không hề có dấu vết diễn xuất nào. Nói thật, ngươi sẽ không phải đã từng tưởng tượng cảnh tượng này quá nhiều lần rồi chứ?"
Reverse-Flash nhìn chằm chằm gương mặt Harrison Wells, cười khổ đáp:
"Nói ra có lẽ ngươi sẽ không tin, ta đã sớm quay lại rất nhiều đoạn video nhận tội... Đó là kết quả của sự do dự và lo lắng."
Sherwin bĩu môi.
Nói đúng là thật là dễ nghe.
Lúc giết người, ta có thấy ngươi nương tay đâu.
"Tiểu điên, đưa đoạn video này cho Barry Allen và những người khác đi. Chuyện minh oan cho cha như vậy, vẫn nên để chính cậu ta tự tay hoàn thành."
Harley Quinn không nói ra bất kỳ lời lẽ tục tĩu hay không đúng lúc nào, dù sao, với tư cách là bác sĩ tâm lý của Barry Allen, cô có thể nói là người hiểu rõ những vướng mắc của cậu ấy nhất, ngoại trừ chính Barry.
Thay vào đó, cô cầm chiếc máy quay phim kỹ thuật số ra khỏi phòng thiết bị và đi đến trước mặt Barry Allen.
Lúc này, Caitlin và Cisco đang kiểm tra tốc độ phản ứng của Barry Allen trên bàn thí nghiệm.
Tuy rằng cơ thể đã được Speed Force cải tạo, nhưng hiện tại Barry Allen vẫn chưa nắm được cách chủ động sử dụng Speed Force.
Harley Quinn đi thẳng đến bên cạnh họ, và đặt chiếc máy quay phim kỹ thuật số lên bàn.
Sau đó, cô mở video trên máy tính.
"Xem một chút đi, Barry."
Barry Allen đưa mắt nghi hoặc nhìn Harley Quinn, lại phát hiện đối phương đã thay đổi vẻ mặt điên điên khùng khùng, bất cần đời thường thấy, và giữa hai hàng lông mày, chỉ còn lại sự nghiêm túc.
Ngay lập tức, cậu ấy mở video trên máy tính.
Ngay sau ��ó, ba người còn lại, trừ Harley Quinn, đều sững sờ.
Caitlin, người điềm tĩnh và trưởng thành nhất, phản ứng lại trước tiên.
"Oh my God!"
"Hắn tự thú!"
Dưới sự nhắc nhở của Caitlin, Barry Allen cuối cùng cũng bật cười.
"Bác sĩ Quinzel, đây là bằng chứng để thả cha tôi ra!"
Nói rồi, cậu định gọi điện cho CCPD.
Harley Quinn nhấn Barry Allen xuống ghế.
"Nhiệm vụ của ngươi bây giờ là ở lại phòng thí nghiệm này để điều chỉnh trạng thái cơ thể và tinh thần cho thật tốt, đồng thời tìm hiểu rõ những gì đã xảy ra với bản thân."
"Mà những chuyện khác, Cục Điều tra Liên bang thì sẽ giải quyết."
Nói xong, cô rút thiết bị cá nhân ra và bấm một số.
"Này, Lão Đăng!"
"Kẻ sát hại mẹ của thằng nhóc quý hóa của tôi đã bị tóm rồi!"
Barry Allen: "Không phải chứ, cái gì thế này? Sao tự nhiên tôi lại bị giáng cấp thế này?"
Bản dịch này là một sản phẩm độc quyền của truyen.free.