(Đã dịch) Comic: Cục Điều Tra Liên Bang, Nhiệm Vụ Đầu Khuyên Bảo Harley Quinn - Chương 2: Mỹ ma nữ Ada Wong, đi đến Arkham viện người điên
Lý Thành Phong, người đã dần quen thuộc với mọi thứ xung quanh, không chút do dự nhận lấy cặp văn kiện, liếc nhanh qua bìa ngoài.
"Hồ sơ bệnh án của Viện tâm thần Arkham?"
"Cứ tiếp tục đọc đi." Nick Fury không biểu lộ cảm xúc gì, chỉ ra hiệu cho anh tiếp tục xem tài liệu.
Gật đầu, Lý Thành Phong mở trang đầu tiên, lập tức nhìn thấy một bảng thông tin, trên góc phải có một bức ảnh lớn bằng lòng bàn tay.
Một mái tóc vàng như thể đã tẩy trắng, nhưng phần đuôi tóc lại được nhuộm dần sang hai màu đỏ và xanh.
Dù nhìn thế nào, dung mạo đó cũng giống hệt Harley Quinn phiên bản Margot Robbie.
Có lẽ ngay cả đấng sáng tạo ra thế giới đa vũ trụ này cũng cảm thấy phong cách trang điểm và tạo hình trong truyện tranh Manga thật sự quá phi lý?
Lý Thành Phong bĩu môi, đôi khi anh thật sự cạn lời với văn hóa truyện tranh siêu anh hùng.
Dù sao, sự sôi động thì đúng là không thể phủ nhận.
"Tên thật: Harleen Quinzel, cao 170 cm, nặng 64 kg."
"Là bác sĩ tâm lý chuyên trách tại Viện tâm thần Arkham, chuyên điều trị tên tội phạm điên rồ nhất thành phố Gotham – Joker."
"Nhưng cô ta cũng bị Joker mê hoặc, hoàn toàn rơi vào điên loạn, thả Joker ra, tự xưng là Harley Quinn và trở thành đồng phạm của Joker. Sau đó, trong một vụ cướp ngân hàng gần đây nhất, cô ta bị Joker làm trọng thương, được Viện tâm thần Arkham tiếp nhận và điều trị."
"Thưa ngài, dù có hơi bất lịch sự, nhưng việc cho tôi xem hồ sơ bệnh án của một người điên thì có ích lợi gì?"
"Ồ, tôi chưa thông báo cho cậu sao? Tôi muốn cậu làm người phụ trách, thành lập một đội ngũ mới." Nick Fury giả vờ ngạc nhiên, "Và Harley Quinn sẽ là thành viên đầu tiên cậu cần chiêu mộ."
【 keng, nhiệm vụ 《 tiểu đội mới thành lập 》 đã tuyên bố 】
【 Giới thiệu nhiệm vụ: Cán bộ trẻ, tiểu đội chính thức được thành lập, nhiệm vụ đầu tiên là tuyển mộ thành viên, chiêu hàng Harley Quinn. 】
Chậc, cái hệ thống chết tiệt này đúng là quá nhanh nhạy.
"Đội ngũ? Thưa ngài, tôi xin nói thẳng, tôi được huấn luyện để trở thành nhân viên cục điều tra và luôn một mình giải quyết tốt mọi việc. Nếu muốn thâm nhập doanh trại địch để vô hiệu hóa vũ khí hạt nhân chiến thuật, cứ tìm tôi; nếu muốn ám sát nhân vật quan trọng ở hậu phương địch, cứ tìm tôi. Nhưng làm việc nhóm ư? Tôi thật sự không am hiểu." Lý Thành Phong vẻ mặt đầy chính nghĩa và có chút khó xử, "Hơn nữa, ngài thật sự xác định một bệnh nhân của viện tâm thần có thể trở thành nhân viên của cục điều tra được sao?"
Vô lý! Nếu là một thế giới song song bình thường thì còn nói làm gì!
Đây chính là một thế giới đa vũ trụ, nơi vô số tác phẩm khác nhau hòa lẫn vào nhau, trời mới biết sẽ gây ra bao nhiêu rắc rối!
Đội ngũ do Nick Fury ngài thành lập, bây giờ có Harley Quinn, sau này sẽ là ai nữa đây?
Cách những tổ chức siêu anh hùng như Avengers hay Justice League còn xa lắm sao!?
Vừa mới vào đã phải đụng độ với Superman và những người khác sao?
Cái gì phiên bản Phil Coulson! ?
Kết cục của nhân vật này thật không tốt chút nào, trong nguyên tác anh ta đã bị Loki đâm chết trong Đại chiến New York.
Tuy sau đó được cứu sống, nhưng nỗi đau phải chịu đựng khi được hồi sinh thông qua kế hoạch Tahiti còn kinh khủng hơn cả cái chết.
Hơn nữa, anh có linh cảm rằng, nếu thế giới này lại một lần nữa thành lập Avengers, chắc chắn sẽ có những nhân vật từ các tác phẩm khác chen chân vào!
Điển hình như tập hồ sơ bệnh án của Harley Quinn trong tay anh đây.
Lý Thành Phong thầm thở dài trong lòng, đây chính là mặt trái của một thế giới đa vũ trụ.
Mọi dự đoán về diễn biến cốt truyện đều trở thành vô nghĩa!
Mọi thứ đều hoàn toàn mới mẻ và khác biệt.
"Tôi cho rằng cậu nói rất đúng, vì thế cậu cần học cách trở thành một lãnh đạo tiểu đội." Nick Fury, cũng như mọi lãnh đạo khác, một khi đã đưa ra quyết định thì mọi lời kiến nghị sẽ mãi chỉ là kiến nghị. "À phải rồi, cậu là cán bộ cấp sáu đúng không?"
"... Đúng, cấp sáu cán bộ."
Lý Thành Phong thấy Nick Fury chuyển chủ đề, liền gật đầu đáp lời.
Cán bộ của Cục Điều tra Liên bang được chia thành mười cấp, từ cấp một đến cấp mười. Cấp sáu thoạt nhìn không cao, nhưng đã là cấp bậc cao nhất mà một cán bộ tuyến đầu có thể đạt được, cũng giống như quân hàm vậy. Chẳng lẽ lại để một siêu đặc nhiệm liên tục lập chiến công đeo hàm tướng mà vẫn xông pha chiến đấu sao?
"Vậy thì hiện tại, chúc mừng cậu đã lên cấp bảy, cán bộ Lý Thành Phong." Nick Fury ngồi trở lại sau bàn làm việc, "Bởi vì cậu là người tôi đặc biệt điều động từ Tổng cục Cộng hòa tới, vì thế cậu chỉ cần chịu trách nhiệm trước mình tôi, nên những cán bộ cấp cao hơn khác, cậu không cần bận tâm... dù cho cấp bậc của họ có cao hơn đi chăng nữa."
Lý Thành Phong chớp mắt. Cán bộ cấp bảy, điều đó có nghĩa là anh đã chính thức thoát ly khỏi cấp trung của Cục Điều tra Liên bang, bước vào hàng ngũ cấp cao.
Hơn nữa, chỉ chịu trách nhiệm trước Nick Fury, nói theo một ý nghĩa nào đó, mình chính là khâm sai đây mà.
"Tôi vẫn muốn biết, Tổng cục Mỹ không có ai sao? Đặc biệt phải điều động tôi từ một quốc gia khác đến đây?"
"Cậu đúng là chẳng biết nói giảm nói tránh chút nào... Nhưng cậu nói không sai, Tổng cục Mỹ thật sự thiếu người, đặc biệt là những cán bộ cấp cao có thể một mình gánh vác một phương. Gần đây, toàn bộ châu Mỹ như thể bị nguyền rủa, số lượng các sự kiện cần Tổng cục Mỹ can thiệp đã tăng lên gấp mấy chục lần trong thời gian ngắn. Vì vậy, để thành lập một tiểu đội có thể ứng phó mọi tình huống đột xuất nhanh nhất có thể, tôi chỉ có thể điều động một đặc công cấp cao ưu tú từ Tổng cục Cộng hòa, nơi hòa bình nhất và không bao giờ thiếu người, đến đảm nhiệm vị trí lãnh đạo tiểu đội."
Lý Thành Phong ngạc nhiên, không nghĩ đến Nick Fury lại thẳng thắn thừa nhận nhanh đến vậy, hơn nữa ngữ khí lại bỗ bã như thế. Ban đầu anh còn nghĩ ông ta sẽ nói những câu đố thần bí để kiểm tra mình một phen, nhưng kết quả lại thẳng thừng vạch trần mọi chuyện.
Vậy xem ra, gần đây vị Cục trưởng Tổng cục Mỹ này đúng là đang chịu áp lực rất lớn.
"Được rồi, đừng có ở đây nhìn tôi chằm chằm nữa, lên tầng ba mươi đi. Tôi đã cắt cử cho cậu một sĩ quan phụ tá, toàn bộ quy trình và kế hoạch thành lập chi tiết tôi đã cho cô ấy bắt đầu chuẩn bị từ một tuần trước rồi."
"Vâng, Cục trưởng." Lý Thành Phong gật đầu, nhưng vẫn muốn trêu chọc Nick Fury một chút, nên giả vờ tò mò hỏi, "À tiện thể hỏi một câu, thưa Cục trưởng, vết thương lộ ra dưới miếng che mắt của ngài... trông như thể bị một loài mèo cào vậy?"
"... Ngươi đi ra ngoài cho ta!"
Thấy Nick Fury giơ tay đuổi khách và không còn ý định nói chuyện với mình nữa, Lý Thành Phong cũng rất hiểu ý xoay người rời đi. Chỉ là ngay khoảnh khắc xoay người, anh thoáng thấy con Flerken đang cuộn tròn trong một góc, ngáp dài.
À, đàn ông mà, mạnh miệng vậy thôi.
Lần gặp mặt vị lãnh đạo mới này cũng tạm ổn, quan trọng nhất là ông ta không nói nhiều, nhưng lại trực tiếp cấp cho anh đặc quyền tùy cơ ứng biến.
Có điều những điều đó đều không quan trọng, quan trọng là khi Fury vừa nhắc đến việc cắt cử sĩ quan phụ tá, ông ta lại dùng từ "nàng".
Sẽ là ai chứ?
Mockingbird?
Sharon Carter?
Quake (lúc chưa thức tỉnh)?
Hay là cô Maria Hill chân dài?
Lý Thành Phong đột nhiên cảm thấy việc xuyên không vẫn có vài điểm tốt.
Ít nhất là những phúc lợi về mặt thị giác chắc chắn không thiếu.
"Với tư cách lãnh đạo, nếu hẹn hò cùng cấp dưới, sẽ không bị người ta nói là lạm dụng chức quyền quấy rối chứ?" Lý Thành Phong vừa bước vào thang máy một lần nữa, vừa lẩm bẩm.
Nơi đây lại là nước Mỹ "tự do", biết đâu thật sự sẽ bị tố cáo.
Chỉ là tầng kế tiếp, vì thế Lý Thành Phong vừa bước vào thang máy liền lại bước ra ngay.
Có điều phong cách ở đây lại hoàn toàn thay đổi.
Nếu như nói phòng họp tầng 31 ngoại trừ quá rộng lớn, về phong cách, nó giống một cơ quan chấp pháp bình thường của Mỹ.
Thì tầng ba mươi lại cho người ta cảm giác khoa học kỹ thuật đã tiến xa tới cả một thế hệ, khu làm việc tràn ngập cảm giác tương lai.
Số lượng người ở đây rất đông đảo nhưng tất cả đều đâu vào đấy, căn bản không ai chú ý tới một kẻ xuyên không xa lạ vừa bước vào.
Lý Thành Phong hiếu kỳ quan sát xung quanh một lúc lâu. Khi đang say sưa nhìn những tin tức nội bộ lướt qua trên màn hình lớn, một bàn tay đột nhiên vỗ nhẹ lên vai anh.
"Lý Thành Phong cán bộ sao?"
"Là tôi đây."
Mỉm cười xoay người, Lý Thành Phong còn muốn để lại ấn tượng tốt cho đồng nghiệp mới.
Nhưng khi nhìn rõ người vừa vỗ vai mình, nụ cười của anh đông cứng lại trên mặt.
Không phải Quake, không phải Maria Hill.
Cũng không phải Mockingbird cùng Agent 13.
Nữ tử này không mặc bộ đồng phục xanh thống nhất của Cục Điều tra Liên bang, mà là một bộ sườn xám đỏ thêu hoa văn hồ điệp vàng, lờ mờ còn có thể thấy bao súng buộc trên đùi thon dài.
Việc được phép ăn mặc tự do cho thấy cô ấy ít nhất là một cán bộ tinh anh từ cấp bốn trở lên.
Mái tóc ngắn màu đen, khí chất thần bí khó tả, và khóe miệng luôn nở một nụ cười ẩn ý; thay vì là một cán bộ tinh anh, cô ấy trông giống một nữ phản diện xinh đẹp, bí ẩn và đầy mê hoặc hơn.
"Chào cán bộ Lý Thành Phong, tôi chính là sĩ quan phụ tá mà Cục trưởng Fury đã cắt cử cho anh."
"Ngươi có thể gọi ta Ada Wong."
"Rốt cục... Gặp mặt."
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, mọi sự sao chép xin vui lòng ghi rõ nguồn.