(Đã dịch) Comic: Cục Điều Tra Liên Bang, Nhiệm Vụ Đầu Khuyên Bảo Harley Quinn - Chương 20: Nát miệng hiệp Peter Parker
"Đồ giáo sư khốn kiếp này, giáo sư lưu manh! Nếu có bản lĩnh thì ra đây đánh một trận sòng phẳng với ta đi! Dùng súng điện giật đánh lén thì có gì hay ho!"
Jessica Jones ngồi trên chiếc sofa trong văn phòng phòng giáo vụ của Cục Điều tra Liên bang mới, liên tục công kích Lý Thành Phong bằng lời nói trong một thời gian dài.
Lý Thành Phong chỉ biết lắc đầu ngao ngán.
May mà cô nàng này cũng chỉ mạnh mồm vậy thôi, chứ không động tay chân nữa, bằng không e là anh ta chỉ còn cách dùng sức mạnh của chiếc nhẫn Green Lantern để chế ngự cô ta mất.
Trong khi đó, Lang thúc, giáo viên kiêm chủ nhiệm phòng giáo vụ bộ môn chiến đấu, lại ngồi phía sau bàn làm việc, cười toe toét khoanh tay đứng nhìn đồng nghiệp của mình bị học sinh công kích bằng lời lẽ.
"Cười! Cứ cười mãi đi! Biết mỗi cười! Ông chẳng phải là người đột biến cứng cựa hàng đầu đó sao! Giờ thì ông mềm mỏng đến phát tởm rồi!"
"Ha ha ha, chúng ta là đồng nghiệp mà, đừng chấp nhặt mấy cái nhân vật thiết lập ba lăng nhăng đó làm gì." Dù sao thì Lang thúc cũng là một lão già hơn 200 tuổi, vả lại Wolverine trong vũ trụ này vẫn chưa từng mất đi ký ức, nên việc ông ấy tỏ ra hiền hòa hơn một chút trong sinh hoạt hằng ngày cũng là điều dễ hiểu khi tuổi tác đã cao. "Nào nào, nói với chủ nhiệm nghe xem, cậu tìm đâu ra con mèo hoang nóng nảy này vậy?"
"Trong một cửa hàng tạp hóa ở thành phố Central. Cậu đừng có coi thường người ta nhé, mới 18 tuổi thôi mà đã là cao thủ tinh thông đánh đấm rồi đấy."
"Có tiền đồ đấy, ta cũng biết đánh đấm mà! Lão Lang này rất quý mến cô!"
Wolverine Logan gật đầu tán thành ra mặt, rồi giơ ngón cái về phía Jessica Jones.
Lý Thành Phong tối sầm mặt.
Từ ánh mắt chân thành đó có thể cảm nhận được, ông ta thực sự thấy việc đánh đấm có tiền đồ thật!
Sau đó Lang thúc liền nhận được một phản ứng khá là "vui tươi" từ Jessica Jones...
Hai ngón giữa thon dài, đẹp đẽ được giơ lên.
Lý Thành Phong lắc lắc đầu, sau đó nhỏ giọng lẩm bẩm nói với Lang thúc:
"Trước đây lúc còn là học sinh, cậu ta chẳng cảm thấy gì, giờ thì thấy cái loại sinh vật này thật sự là chó cũng chê! Thầy cô trước đây rốt cuộc đã chịu đựng cậu ta bằng cách nào?"
"Này, người ta cũng chỉ mới sỉ nhục hai cậu vài câu qua loa thôi, vậy mà trong mắt ta, đó đã là học sinh giỏi xuất sắc rồi." Lang thúc vui vẻ lôi ra một điếu xì gà, châm lửa hút liền hai hơi, rồi vừa nhả vòng khói vừa nói: "Nhớ hồi mới vào trường năng khiếu Xavier, ta đã đánh không ít thằng nhóc con rồi đấy, cậu không biết đâu, hồi đó thậm chí còn có học sinh nửa đêm lẻn vào phòng ta định th�� tiêu ta nữa cơ! Ha, không thể không nói, quả thực là một kỷ niệm đẹp đẽ và thú vị làm sao."
Lang thúc này, định nghĩa về "tốt đẹp" và "thú vị" của ông có phải hơi có vấn đề không đấy?
Lý Thành Phong trợn mắt khinh bỉ nói: "Đến mức chọc cho học sinh phải ám sát ông, hồi xưa phiền phức đến mức đấy mà ông vẫn tự hào đúng không!"
"Chẳng qua là chia sẻ một chút kinh nghiệm 'giáo dục' với đồng nghiệp mới thôi mà." Logan nhún vai, rồi nói với Lý Thành Phong: "Bọn chúng vốn dĩ đã khác với học sinh bình thường rồi, thế nên chúng ta vẫn phải dùng những đạo lý 'hiện ra mà dễ hiểu' để cảm hóa bọn chúng."
"Đạo lý 'hiện ra mà dễ hiểu' đó là gì vậy?"
"Nắm đấm của thầy khá cứng, thế nên các em phải nghe lời thầy."
"Chết tiệt..."
Lý Thành Phong vừa định tiếp tục phàn nàn, lại nghe được một tràng tiếng gõ cửa dồn dập.
"Vào đi."
Lời Lý Thành Phong vừa dứt, cửa phòng làm việc liền bật mở.
"Kính chào chủ nhiệm Logan, thầy Lý, em là Peter Parker, sinh viên năm nhất của Học viện Cục Điều tra Liên bang, chúng em đến để hỏi thăm Jessica Jones sao rồi, tiện thể đón cô ấy về ạ."
Sau khi cánh cửa văn phòng mở rộng, điều đầu tiên đập vào mắt Lý Thành Phong chính là khuôn mặt có chút hốc hác và căng thẳng của Peter Parker.
Đồng thời, đoàn người theo sau cậu ta bước vào văn phòng cũng lên tiếng chào hai người.
"Chào chủ nhiệm! Chào thầy giáo!"
White Tiger, Iron Fist, Luke Cage, Nova còn có Squirrel Girl.
Toàn là những gương mặt quen thuộc cả.
"Các em đều quen Jessica Jones sao?" Lý Thành Phong hơi kinh ngạc hỏi: "Trông các em sốt sắng thế này, chắc là quan hệ tốt lắm nhỉ?"
"À ừm, thầy Lý, chúng em là bạn tốt học chung một trường cấp ba ạ."
"...Các em học cấp ba ở trường nào thế?"
"Trường cấp ba Central ạ."
Lý Thành Phong không khỏi bĩu môi vài cái.
Không thể không thừa nhận, cái vùng đất trường cấp ba Central này đúng là nơi sản sinh nhân tài lớp lớp mà!
Toàn siêu anh hùng kết bè kết lũ xuất hiện cả đấy chứ gì!?
"Hừ, tôi với mấy cậu chẳng phải bạn bè gì sất."
Lúc này, Jessica Jones ngồi bật dậy khỏi chiếc sofa, dù miệng nói vậy, nhưng cơ thể lại vô cùng thành thật, đã đi đến giữa đám bạn bè.
...Đúng là "ngạo kiều" mà cũng phải chịu thua hoàn cảnh thôi.
"Thôi được rồi lũ nhóc quỷ, mau dẫn bạn bè của các em đi đi!"
Lang thúc thấy vậy liền đứng bật dậy, rồi trực tiếp xua đuổi đám siêu anh hùng tuổi teen, những người thậm chí còn chưa tốt nghiệp cấp ba, ra khỏi văn phòng phòng giáo vụ.
Có lẽ là do vẻ ngoài của Lang thúc vốn dĩ đã có chút hung thần ác sát, nên dù ông ta luôn cười híp mắt, đám học sinh cấp ba đó cũng chẳng đứa nào dám phản bác.
Nhưng chỉ trong một thoáng như vậy, Lý Thành Phong cũng trực tiếp cảm nhận được một đặc điểm lớn nhất của Nhện con Peter Parker, ngoài vẻ "chính nghĩa quang vinh" của cậu ta ra...
Đúng là cái miệng quá dở hơi.
"Thầy Lý, cán bộ Lý Thành Phong ơi, em nghe nói về chiến công của thầy, biết thầy là chuyên gia được điều tạm từ Tổng cục Cộng hòa sang! Giờ thì Cục trưởng Nick Fury ưng ý nhất chính là thầy và Star Squad đó! Mặc dù em chưa tốt nghiệp cấp ba lẫn Học viện Cục Điều tra Liên bang, nhưng sau này em nhất định sẽ cố gắng gia nhập Star Squad, nhìn đội đó ngầu quá trời luôn, mà không biết gia nhập Star Squad có được phụ cấp lương thêm không nhỉ? Đúng rồi, đây vẫn là một vấn đề, thôi thì em cứ không gia nhập trước đã... Em từng cùng Doreen Green (Squirrel Girl) lẻn vào phòng lưu trữ video hành động của Cục Điều tra Liên bang, để xem các video liên quan đến thầy đó, trời ơi, cái tên điên ở thành phố Gotham đó lại chính là do thầy giải quyết, Batman bao nhiêu năm nay còn không làm gì được hắn! Lại còn cả Tony Stark cũng xuất hiện nữa, bộ giáp của anh ấy trông ngầu thật đấy, nhưng mà em cứ có cảm giác nó không được chắc chắn cho lắm... Lại còn cả vụ hành động lần này nữa! Cái chiếc nhẫn màu xanh lá đó rốt cuộc là cái gì vậy? Với lại, thầy có nhất định phải đọc thần chú cố định mới biến thân được không? Còn nữa..."
Tốc độ nói nhanh như gió, tư duy lại nhảy nhót không ngừng.
Quan trọng nhất là hơi cậu ta thật dài!
Cuối cùng Lang thúc "Ầm" một tiếng đóng sập cửa lại, Lý Thành Phong mới thở phào nhẹ nhõm.
"Logan à, tôi cảm thấy đầu óc mình sắp sôi sùng sục rồi đây, cái tên Peter Parker này cả đời chưa được nói chuyện sao? Hay là nếu hôm nay không nói hết lời cả đời thì sẽ chết ngay lập tức?"
"Thằng nhóc này nổi tiếng là cái miệng thối, nhìn thì có vẻ hơi nhút nhát và sợ xã hội, nhưng thực chất lại là một 'phần tử khủng bố xã giao' chính hiệu. Chỉ trong một ngày hôm nay, cậu ta đã làm Raven náo loạn đến mức trạng thái biến thân cũng không ổn định được."
Raven trong miệng Lang thúc, tất nhiên là chỉ Mystique Raven Darkholme.
Chỉ có điều, Mystique trong thế giới này không phải là Mystique trong phim X-Men, người được White Queen nuôi dưỡng như em gái kiêm con dâu tương lai.
Mà là một người đột biến có tuổi tác xấp xỉ, thậm chí còn lớn hơn cả Lang thúc.
Dù sao thì cái tuổi "hơn 200" cũng chỉ là tự xưng thôi.
Phụ nữ mà khai tuổi nhỏ hơn một chút thì chẳng phải là chuyện thường tình sao?
Đến cả nhân vật cấp "tổ bà" như thế mà cũng không chịu nổi, thì đủ thấy cái miệng "phá làng phá xóm" của Peter Parker lợi hại đến mức nào.
Chỉ có thể nói, quả không hổ danh là bạn thân của Deadpool, đúng là cái khoản mồm mép đã nát đến độ tương đồng rồi.
"Nhưng mà Emma thì lại rất thích thằng nhóc Peter Parker này, dù sao thì cậu ta cũng khá là đẹp trai, vừa đúng gu của Emma."
"Emma? White Queen?"
"Đúng vậy."
"...Là giáo sư thì đừng có động tay động chân với học sinh chứ đồ ngốc!"
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của truyen.free.