Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Comic: Cục Điều Tra Liên Bang, Nhiệm Vụ Đầu Khuyên Bảo Harley Quinn - Chương 204: John: Ta cũng đến phi hai cái yên tĩnh một chút

Việc sửa chữa một chiếc máy kéo kiểu cũ đối với một thợ cơ khí lành nghề như John thực sự quá đỗi đơn giản.

Nhưng kiểu công việc như trò chuyện, giao hòa với máy móc này lại khiến anh ta say mê không dứt.

Thậm chí, chính vì cùng Teddy phát hiện một chiếc xe bán tải cỡ lớn màu đỏ xanh đang nằm chỏng chơ ở vùng ngoại ô, mà không tìm thấy tài xế đâu, anh ta nhất thời ngứa nghề, muốn xem rốt cuộc chiếc xe này bị hỏng hóc gì...

Thế rồi, vừa động tay vào, anh ta đã "lôi" ra một Optimus Prime đang trọng thương.

Sau đó...

Anh ta và Teddy liền bị các Autobot vây quanh.

John cũng bất chợt bốc đồng, đưa họ về thẳng kho thóc ở nông trại của mình.

Nói thật, anh cảm thấy mình ít nhiều cũng bị ảnh hưởng bởi cậu em nuôi Clark.

Cái tính cách thấy chuyện bất bình là nhảy vào xen vào việc không đâu như vậy luôn là của Clark, chứ không phải anh.

"Hô, xong rồi!"

John lau mồ hôi, ngồi lên máy kéo, rồi khởi động.

"Khách kéo, khách kéo, đô đô đô đô đô đô..."

"Hoàn hảo!"

Nhìn chiếc máy kéo từ chỗ nằm im bất động nay đã hoạt động trở lại, dù chỉ là một sửa chữa đơn giản, nhưng John vô cùng hài lòng.

Anh ta đúng là một điển hình của người làm việc bằng cả trái tim.

Cất cờ lê vào tủ, phủ tấm bạt chống ẩm lên máy kéo, rồi anh từ từ xoay người, bước ra khỏi cổng nhà kho.

Dù chỉ làm việc ở đây một lát, nhưng khi anh và Teddy đến thì trời cũng đã nhá nhem tối.

Việc mặt trời đỏ rực chưa k���p lặn đã thấy trăng sáng mọc lờ mờ chỉ trong vài phút là chuyện rất đỗi bình thường.

Quả thực, trời đã tối sập từ lúc nào.

Trong nông trại chỉ có vài ngọn đèn lờ mờ, vừa đủ để soi rõ đường về nhà.

John lớn lên ở trang trại Kent từ nhỏ, nên mức độ quen thuộc của anh với nơi này còn hơn cả nông trại nhà mình.

Đến mức nhắm mắt lại cũng có thể đi về được.

Anh về đến nhà theo lối mòn quen thuộc, mở cửa ra, đi ngang qua lối vào.

Thế rồi, anh thấy Martha đang cùng Teddy xem ti vi và cười phá lên.

"Ha ha ha, cái này đúng là quá hài hước."

Teddy chỉ vào Chris Rock đang ngơ ngác nhưng vẫn bản năng giữ nụ cười trên ti vi, toàn bộ chú gấu gần như cười té ghế.

"Nếu sớm biết Will Smith sẽ tung cú đấm đó, tôi nhất định sẽ nghĩ mọi cách để trà trộn vào lễ trao giải Oscar, dù có phải làm 'tiểu tam' cho đám ấu dâm Hollywood kia, tôi cũng nghiến răng chịu đựng!"

"Này! Teddy, cẩn thận lời nói của cậu!" Martha giả vờ giận dữ, cốc vào cái đầu bông của Teddy. "Ở nhà không được nói mấy lời kỳ quái, hạ lưu như thế!"

Nếu là người khác nói với Teddy như vậy, cái chú gấu bông Teddy-Bear với tài ăn nói hạng nặng kia chắc chắn sẽ phun ra vài câu tục tĩu, bạo lực và thô thiển hơn để đáp trả.

Nhưng chỉ cần đối mặt với Martha, Teddy lại ngoan ngoãn như một đứa trẻ.

Đó là quy tắc sống còn của Teddy.

Có thể chọc giận bất cứ ai, trừ mẹ ra.

Và Martha cũng đã thấy John bước vào phòng khách.

"John, mau ngồi xuống nghỉ ngơi một lát đi." Martha nhìn đứa con nuôi quanh năm suốt tháng chẳng mấy khi về nhà, nói với vẻ xót xa. "Jonathan đúng là, nào có chuyện con về nhà mà còn bắt nó làm việc như vậy! Tay chân ông ấy chẳng phải vẫn còn rất khỏe mạnh sao?"

"Martha, mẹ biết đấy, con thích mấy thứ này từ nhỏ rồi." John nhún vai. "Với con, đây không phải làm việc, mà là giải trí."

"Con ở thành phố lớn bao nhiêu năm như vậy, sao lại biến thành một lão già khó tính thế này?"

Martha nói, viền mắt đã muốn đỏ hoe.

Nhiều năm qua, John ít nhiều cũng học được cách chỉ nói điều tốt, không nói điều xấu.

Nhưng mẹ nuôi chỉ cần một ánh mắt là có thể nhìn thấu lớp ngụy trang bên ngoài trái tim khô khan của anh.

Tuy nhiên, anh tạm thời không muốn nói về nội tâm của mình, liền chọn cách chuyển hướng đề tài:

"Thế Clark đâu rồi? Dù có lái xe từ Metropolis về đây thì cũng đã gần đến nơi rồi chứ?"

"Đúng rồi, nói đến Clark." Martha xoa xoa viền mắt. "Clark vừa gọi điện nói c��u ấy sắp đến rồi, thế nhưng ngoài bạn gái ra, còn dẫn theo mấy người bạn chung của họ về ở lại vài ngày."

Sau đó, bà chỉ về phía nhà bếp: "Vì lẽ đó Jonathan đi làm thêm vài món ăn mà."

John có chút ngạc nhiên.

Tên Clark tuy bình dị gần gũi, nhưng đây là lần đầu tiên cậu ta đưa bạn bè từ nơi khác về nông trại.

Tuy nhiên, John chưa bao giờ nghi ngờ về khả năng kết giao bạn bè của Clark.

Dù tâm tính chính trực, thuần lương, nhưng là một người Krypton sở hữu siêu thính giác, dù Clark có kiềm chế đến mấy, những gì bạn bè nói bên cạnh anh cũng đều bị nghe rõ mồn một.

Nếu có ai đó 'miệng nam mô bụng một bồ dao găm', Clark chắc chắn sẽ không tiếp tục giao du thân thiết.

Điều duy nhất John lo lắng là...

Bàn ghế trong nhà hình như không đủ.

"Martha, con với Teddy quay lại chuyển thêm ít bàn ghế nhé."

"Ồ đúng rồi, trong nhà quả thực không đủ, đi đi con."

John cười gật đầu, rồi gọi Teddy theo mình về nông trại của anh.

Vừa cùng Teddy buôn chuyện xem lễ trao giải Oscar năm nay rốt cuộc có kịch tính gì, vừa chuyển tất cả bàn ghế lên chiếc xe bán tải cũ ở nông trại, rồi chở thẳng đến trang trại Kent.

"Ha, cậu xem đúng là tình cờ."

Sau khi Teddy nhảy xuống xe, nó dùng tay chỉ về phía tây căn nhà, nơi có vài chiếc xe sang trọng, vừa nhìn đã thấy giá trị không nhỏ đang đậu ở đó.

"Xem ra ngay lúc chúng ta chuyển bàn ghế, Clark và bạn bè của cậu ấy đã vừa lúc đến nơi."

Thế là, một người một gấu trước tiên dỡ hết bàn ghế xuống cửa, định chia từng đợt mang vào.

Nhưng đúng lúc này, cánh cửa lại mở ra từ bên trong.

"Ồ, John, Teddy, cần tôi giúp một tay không?"

"Ồ, làm sao chúng tôi lại cần 'đồng tử quân' giúp đỡ chứ? Mỗi người chúng tôi đều có bốn tay mà..." Teddy lườm Clark với vẻ khinh bỉ. "Phí lời, đương nhiên là chúng tôi cần giúp đỡ rồi."

Clark cũng chẳng do dự, mỉm cười rồi ôm lấy cái bàn cùng mấy chiếc ghế tựa, đi thẳng vào nhà.

Còn John thì gom hết số ghế tựa còn lại.

Cái gì? Teddy?

À, nó có nhấc nổi ghế tựa đâu!

Đó là một gã vô dụng, chỉ có giá trị mua vui thôi.

Khi ôm ghế tựa đi ngang qua phòng khách, John nghe thấy nhóm bạn của Clark đang trò chuyện rôm rả với Martha, nam thanh nữ tú đông nghẹt cả phòng khách.

Nhưng John chỉ kịp liếc nhìn, thấy một người đàn ông tóc đen trong số đó đang quay lưng về phía anh.

Giọng nói của người này, hình như anh đã nghe ở đâu đó rồi?

Hơn nữa lại là nghe rất gần đây.

Thế nhưng suy nghĩ vừa mới nhen nhóm, đã bị Clark cắt ngang.

"John, mau lại đây, tôi giới thiệu bạn bè cho anh."

John đặt ghế tựa xuống, rồi gật đầu.

Thôi kệ, trên đời này có quá nhiều người có giọng nói tương tự nhau, có lẽ anh chỉ nghe thấy giọng tương tự trên ti vi, tạo nên ảo giác mà thôi?

Thế là, John đi theo Clark vào phòng khách.

Vừa bước vào, anh đã thấy Teddy ngồi cạnh Martha, rồi liên tục nháy mắt về phía mình.

John nhất thời có chút ngơ ngác.

Dù anh có tâm đầu ý hợp với Teddy đến mấy, cũng chẳng thể nhìn ra manh mối gì từ khuôn mặt gấu bông kia.

John chỉ biết... Cái tên này đang gấp đến độ muốn bay lên rồi.

Với sự hiểu biết về đứa em trai này, Teddy lúc này cần 'phê' hai điếu thuốc để bình tĩnh lại.

"Các vị, ��ây là John, anh trai nuôi của tôi." Clark giới thiệu. "John, họ đều là bạn thân của tôi."

Và người đàn ông tóc đen lúc đầu đang quay lưng kia, nghe tiếng liền xoay mặt lại, nở một nụ cười hiền lành, ôn hòa nhìn về phía John.

John lập tức hiểu ngay vì sao Teddy lại có vẻ mặt đó!

Chết tiệt, đây chẳng phải Sherwin, cái tên điều tra viên đã tóm được Teddy đó sao!?

John hít một hơi thật sâu, rồi từ từ thở ra.

Anh cảm thấy mình cũng cần 'phê' hai điếu để bình tĩnh lại!

Bản văn này đã được truyen.free biên tập và nắm giữ bản quyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free