(Đã dịch) Comic: Cục Điều Tra Liên Bang, Nhiệm Vụ Đầu Khuyên Bảo Harley Quinn - Chương 205: Sherwin: Vậy chúng ta liền không khách khí!
Ban đầu, Sherwin chỉ đơn thuần muốn nói chuyện đàng hoàng với John và con Teddy-Bear kia.
Nhưng sau khi nhận được thông tin từ Cục Điều tra Liên bang về vị trí cuối cùng của John, Sherwin dù ngạc nhiên, nhưng rồi cũng bình thản chấp nhận. Hắn quản trời quản đất, lẽ nào còn có thể quản được người khác đang ở đâu sao?
Ngay lúc Sherwin chuẩn bị đưa Lucifer và Chloe thẳng đến tư gia Neville, Lang thúc liền chạy tới. Đồng thời, mang đến một tin tức...
"Sherwin, Cục Điều tra Liên bang bị trộm rồi."
"Tôi đã nói mà, con Teddy-Bear kia có vấn đề! Nó lại trộm mất cái lò phản ứng hồ quang palladium cũ của Tony Stark!"
"Khoan đã, khoan đã nào, chú đang nói cái gì thế?" Sherwin sững sờ, vội vàng giơ tay ngắt lời Lang thúc. "Đầu tiên, Tony Stark để cái lò phản ứng hồ quang palladium của anh ta ở Cục Điều tra Liên bang từ khi nào?"
"Chính là mấy hôm trước đó chứ gì, lò phản ứng palladium có độc tính mà cơ thể khó lòng chống chọi. Thế nên Stark dựa vào bản thiết kế cha mình để lại, đã chế tạo ra một nguyên tố mới, rồi từ nguyên tố đó tạo ra thiết bị năng lượng mới."
Lang thúc vừa nói, vừa bất đắc dĩ dang hai tay: "Cái lò phản ứng palladium cũ sẽ được đưa đến Cục Điều tra Liên bang để triển lãm nội bộ trong vòng bảy ngày. Hôm nay là ngày cuối, sau đó nó sẽ được chuyển đến Sandbox để nghiên cứu triệt để."
"Vậy tại sao lại để một con Teddy-Bear trộm mất chứ?" Sherwin bất chợt tối sầm mặt lại. "Không phải chứ, Lang thúc dù gì cũng từng là gián điệp cơ mà, sao lại để con Teddy-Bear đó qua mặt thế?"
"Nói gì vậy! Cháu nói gì vậy!" Lang thúc dưới câu nói của Sherwin, có vẻ hơi sốt ruột. "Toàn bộ khu trưng bày nội bộ, khi không phải thời gian triển lãm, đều được bao phủ bởi hơn một nghìn máy đo phản ứng sinh mệnh! Nhưng ai mà biết con Teddy-Bear kia... Rõ ràng là sống nhưng lại chẳng hề có phản ứng sự sống nào chứ!"
Lần này, Sherwin đã gần như nắm được đầu đuôi câu chuyện. Xem ra con Teddy-Bear kia, chính là nhắm vào cái lò phản ứng palladium. Gã John đó... chắc hẳn cũng biết chuyện, là chuyên môn đến để tiếp ứng. Chẳng trách lúc gọi điện thoại thông báo cho John, hắn đã lờ mờ cảm thấy có gì đó kỳ lạ.
Lấy một ví dụ, một người đột nhiên nhận được điện thoại, trong đó nói huynh đệ của mình bị Interpol bắt. Phản ứng đầu tiên của người này, chắc chắn phải là hỏi: "Mày uống say rồi phải không?" Nhưng gã đàn ông tên John này, lại không chút do dự mà chạy đến.
"Được rồi, Lang thúc, chuyện này cứ giao cho cháu giải quyết." Sherwin không tiếp tục trêu chọc Lang thúc nữa. "Chú đi giải thích chuyện này với Tony một tiếng, dù là hàng bị loại bỏ, nhưng suy cho cùng cũng là công nghệ của người ta."
"... Được, tôi đi tìm đại chất nhi của mình ngay đây."
Sherwin nghe thấy cách gọi này, hơi thấy ngượng. Nhưng lời Lang thúc nói thì chẳng có gì sai cả. Lang thúc trước đây từng hoạt động cùng Peggy Carter, là một thành viên của Howling Commandos. Mà Howard Stark quanh năm cung cấp trang bị và hỗ trợ kỹ thuật cho Howling Commandos. Quan hệ giữa hai người tốt đẹp là điều hết sức bình thường. Câu "Đại chất nhi" này, Tony Stark đúng là chỉ có thể bấm bụng mà chấp nhận.
"Được rồi, chúng ta cũng chuẩn bị lên đường thôi."
Sherwin vừa dứt lời, thiết bị đầu cuối cá nhân của hắn liền vang lên. Là cuộc gọi video từ Harley Quinn. Sherwin ra hiệu "Chờ" với Lucifer và Chloe, sau đó đi tới một góc khuất rồi mới nhận cuộc gọi.
"A đi hả ~ Bánh Pútđing!"
Harley Quinn với nụ cười tuyệt đẹp vừa lộ liễu vừa pha chút điên dại hiện ra trên màn hình.
"Nhóc điên, sao đột nhiên lại có thời gian gọi video cho tôi vậy?"
"Tôi đây không phải báo cáo với người giám hộ hiện tại một tiếng sao, tối nay tôi muốn cùng bạn bè ra ngoài chơi!"
"Ra ngoài chơi à? Cứ đi đi, chỉ cần đừng đánh chết người là được..." Sherwin theo bản năng đáp lời, sau đó lập tức phản ứng lại. "Khoan đã, bạn bè? Bạn bè nào?"
"Tôi còn có thể có bạn bè nào nữa chứ?" Harley Quinn bĩu môi, sau đó nghiêng góc thiết bị đầu cuối cá nhân, để lộ ra cặp tình nhân đang ân ái bên cạnh nàng. "Đương nhiên là thằng bạn thân của tôi và cô bạn gái đáng yêu của hắn chứ."
Sherwin nhìn thấy hai người vừa nãy còn ôm nhau, sau khi bị Harley Quinn đột nhiên "tấn công", liền giật mình buông nhau ra. Vẻ giả vờ như không có chuyện gì xảy ra của họ... thật là buồn cười. Đến cả Sherwin cũng không khỏi buột miệng buôn chuyện:
"Chà chà chà, Clarke Kent và Lois Lane, rốt cuộc thì hai người 'làm' nhau từ khi nào vậy?"
"Bánh Pútđing, anh thật sự không biết cách diễn đạt câu chữ gì hết, tại sao có thể dùng từ 'làm' đó chứ?"
"Thứ lỗi cho tôi, nhóc điên, tôi là người Cộng hòa mà." Sherwin nhún vai. "Tiếng Anh của tôi không được tốt cho lắm."
Sherwin và Harley Quinn tung hứng trêu chọc, khiến Clarke Kent và Lois Lane đỏ bừng tai. Nhưng không giống với Clark, Lois là một đàn chị, đồng thời còn là một phóng viên hàng đầu, cô rất nhanh dẹp bỏ sự ngượng ngùng đột ngột, mà thay vào đó, hướng về Sherwin trong màn hình thiết bị đầu cuối hỏi:
"Sherwin cán bộ, đã ngưỡng mộ đại danh của anh từ lâu rồi."
"Lois tiểu thư, theo lý mà nói, cô không nên biết thân phận của tôi. Để tôi đoán xem, là nhóc điên bên trái cô đã tiết lộ bí mật? Hay là cậu lính mới bên phải cô đã lỡ lời?"
"Thật không may, cả hai người họ đều kín miệng." Lois Lane nhún vai. "Nhưng trước khi họ tiết lộ, tôi đã biết sự tồn tại của anh rồi. Vào ngày họp phụ huynh của Cục Điều tra Liên bang, tôi đã có mặt ở đó, và tận mắt chứng kiến anh chế ngự Lex Luthor."
Sherwin cẩn thận hồi tưởng lại một chút, lúc đó... Lois Lane hình như thật sự có mặt ở đó. Chỉ có điều khoảng cách khá xa, nên Sherwin cũng không để ý lắm.
"Đương nhiên, quan trọng nhất chính là, phụ thân tôi đã nhắc đến anh quá nhiều lần trước mặt tôi." Lois Lane thấy Sherwin rõ ràng đang suy nghĩ, tiếp tục nói. "Ông ấy vẫn muốn trực tiếp cảm ơn anh, bởi vì Trung tướng Ross là bạn tốt của phụ thân tôi."
"Đây chỉ là tiện tay giúp một việc nhỏ thôi." Sherwin nhíu mày. "Nhưng cô nói với phụ thân cô nhé, sau này tuyệt đối đừng cãi vã với Trung tướng Ross nữa, hiện giờ ông ấy rất dễ hóa 'khổng lồ đỏ'..."
Sau vài câu "giao lưu vui vẻ" nhìn có vẻ tùy ý nhưng thực chất lại rất trang trọng với Lois Lane, Sherwin cuối cùng cũng kéo đề tài trở lại lúc ban đầu.
"Nói chứ, người ta hai người đang ở riêng với nhau, cô đi làm gì ở đó?"
"Việc này còn phải trách Clarke Kent!" Harley Quinn nhíu nhíu mũi nhỏ, tiếp tục nói. "Vốn dĩ tôi cũng chỉ định gặp mặt Lois một chút thôi, nhưng Clark cứ quanh quẩn bên cạnh hai chúng tôi mà ca ngợi món khoai tây nướng mật ong mẹ anh ta làm ngon tuyệt!"
"Tôi là loại người khách sáo đó sao?"
"Thế nên tôi liền nói với hắn, lần này anh đưa Lois về nhà ra mắt bố mẹ thì cũng nhất định phải đưa tôi theo, hôm nay tôi nhất định phải được ăn khoai tây nướng mật ong!"
Sherwin vừa nghe, giật mình: "Cái gì?"
Đại Trượng Phu muốn dẫn Lois Lane về tư gia Neville ư? Chẳng phải quá trùng hợp sao?
Sherwin liền giả vờ ho khan vài tiếng, sau đó nói với Clarke Kent:
"Clark, vậy thì làm phiền cậu rồi."
"Không không không, không phiền phức chút nào." Clarke Kent mỉm cười ôn hòa. "Harley vẫn là bạn tốt của cả hai chúng tôi, tôi tin mẹ tôi cũng sẽ rất hoan nghênh cô ấy."
"Không phiền phức ư? Không phiền phức là tốt rồi!"
Sherwin vừa nghe xong, lập tức lộ rõ vẻ vui mừng. Nói xong, hắn liền mở ra một cánh cổng dịch chuyển. Rồi mang theo Lucifer và Chloe xuất hiện ngay trước mặt Clarke Kent.
"Vậy thì mấy chúng tôi, xin không khách sáo nữa!"
Quyền sở hữu bản dịch này được truyen.free đảm bảo, hy vọng bạn đã có những giây phút thư giãn.