À, cán bộ Sherwin, tôi vẫn thích làm một phóng viên thuần túy hơn là một công chức liên bang.

Kara Danvers lắc đầu, trực tiếp từ chối đề nghị của Sherwin.

Jimmy Olson đứng cạnh cũng rất tán thành.

Mặc dù Kara là chị họ của Superman, cũng là người Krypton, hơn nữa còn từng được huấn luyện một phần theo kiểu chiến binh Krypton, nhưng Jimmy Olson vẫn mong Kara có thể sống một cuộc đời bình thường, giản dị nhưng đầy ý nghĩa và đáng được ca ngợi. Bởi vì anh ta đã hợp tác với Clarke Kent quá lâu, gần như hơn nửa quãng đời thanh xuân của cả hai. Vì vậy, anh biết ở thời điểm ban đầu, người đó đã khó khăn đến nhường nào khi phải lựa chọn giữa Clarke Kent và Cal El. Jimmy Olson không hy vọng Kara cũng rơi vào vòng lẩn quẩn đó.

Trong suy nghĩ của anh ta, trên thế giới có một "Superman" đã là quá đủ để bảo vệ an toàn cho Trái Đất rồi.

"Đúng vậy, cán bộ Sherwin, như Kara đã nói, làm phóng viên rất tốt mà." Jimmy Olson đứng chắn trước mặt Kara, giống như một người anh che chở cho em gái mình. "Chuyện bảo vệ hòa bình thế giới này... vẫn nên giao cho những người chuyên nghiệp như các anh thì hơn."

Sherwin nhíu mày, nhìn hai người trước mắt.

Tuy Jimmy Olson là người bình thường, nhưng xét về nhận thức thì tuyệt đối không phải. Dù sao, anh ta đã hợp tác với Superman mười mấy năm mà vẫn bình yên vô sự đến giờ, ít nhiều cũng dính chút khí vận nghịch thiên. Thế nhưng, Sherwin không thể nào ủng hộ suy nghĩ của hai người họ.

Bất kể là người đột biến, Inhumans, hay người Atlantis và Asgard, chỉ cần là bộ tộc nắm giữ sức mạnh siêu nhiên, việc muốn chỉ lo thân mình, giả vờ làm người bình thường để sống hết một đời, về cơ bản chỉ là mơ hão. Sự ngụy trang vĩnh viễn chỉ là ngụy trang, tuyệt đối sẽ bị vạch trần, chỉ là vấn đề thời gian.

Sherwin vẫn cho rằng, chấp nhận bản chất thật sự của mình mới là lối thoát cho các siêu năng lực giả. Ví dụ như người đột biến, sau khi gia nhập Cục Điều tra Liên bang, họ bắt đầu không còn muốn hòa nhập vào cuộc sống của người bình thường nữa. Hay như Atlantis, không còn khăng khăng giữ thái độ bảo thủ, mà chủ động mở lòng với cả thế giới. Và với tư cách là một người Krypton, Kara Danvers sớm muộn gì cũng phải đối mặt với cơ thể gần như thần thánh của mình.

Làm như vậy... ít nhất cũng sẽ giúp cô ấy bớt đi rất nhiều phiền phức.

"Đừng vội từ chối, tôi không hề muốn cô trở thành cán bộ của Cục Điều tra Liên bang. Chỉ là kiêm nhiệm, hoặc thậm chí chỉ là treo tên ở S.H.I.E.L.D, thỉnh thoảng hỗ trợ xử lý một số việc liên quan đến các nền văn minh ngoài Trái Đất và người ngoài hành tinh thôi." Sherwin lắc đầu, cười nói. "S.H.I.E.L.D là cơ quan mới được Nick Fury đề xuất và Liên bang Thế giới thành lập. Giống như cô vừa hỏi tôi về cách đối xử với người ngoài hành tinh vậy."

"Tôi đã trả lời rằng việc này tôi không có quyền quyết định. Trong đời tôi, tổng cộng chỉ tiếp xúc với ba người ngoài hành tinh đúng nghĩa, đó là Martian Manhunter, cô và em họ cô."

"Thay vì hỏi người khác, không bằng tự mình tham gia vào công việc xử lý các sự vụ liên quan đến người ngoài hành tinh."

Những lời Sherwin nói vô cùng chân thành, không hề thêm thắt điều gì.

Đây chính là điều rất hiếm thấy.

Nhưng nhìn thấy đối phương vẫn còn vẻ mặt do dự, Sherwin hiểu rằng nguyên nhân Kara Danvers không đồng ý, có lẽ chỉ đơn giản là do cô không đủ tin tưởng vào chính quyền.

Đó cũng là căn bệnh chung của truyền thông Mỹ.

Ai bảo chính phủ Mỹ thường xuyên có những "thành tích" đáng ngờ trong lĩnh vực này cơ chứ?

Theo bản năng mà nghi ngờ chính phủ Mỹ, thì đó mới là chuyện bình thường.

"Cô có thể suy nghĩ thêm một chút. Cuộc phỏng vấn của chúng ta tạm thời kết thúc tại đây nhé." Sherwin lễ phép gật đầu, sau đó kéo tay Harley Quinn rời khỏi đó, chỉ còn lại Kara Danvers đang cúi đầu trầm tư.

"Ha, bánh pudding, sao lại sốt ruột thế? Cậu vẫn chưa hoàn thành công việc 'đào góc tường' mà." Harley Quinn nói, định quay đầu lại nói thêm vài câu với Kara Danvers. "Ít nhất cũng phải nghe đãi ngộ của chúng ta rồi từ chối chứ! Chúng ta đâu có giống mấy công ty truyền thông tư nhân như CatCo, ngày lễ cũng được nghỉ bình thường, sếp cũng sẽ không bắt cậu buổi sáng đi làm phải mang bữa sáng và cà phê với những yêu cầu khắt khe đâu."

"Được rồi, lúc này sao cậu lại tích cực hơn cả tôi thế?" Sherwin hơi ngượng ngùng. "Còn nữa, những gì cậu vừa nói, cứ như thể cậu từng đi làm ở những nơi như thế này vậy?"

"Không đi làm ở những nơi như thế này thì chẳng lẽ tôi chưa từng xem phim truyền hình sao?"

Harley Quinn trả lời, khiến Sherwin vô lực phản bác.

Phim truyền hình thì khỏi nói, thể loại lãnh đạo xấu tính kiểu gì cũng xuất hiện vài lần.

"Ông cố! Thì ra ông ở đây ạ!"

Sherwin cùng Harley Quinn nghe tiếng quay người, liền nhìn thấy Devastator Heracles đang đi về phía này.

"Heracles? Đám cưới thế nào rồi?"

"Hà, tuy rằng hôn lễ có không ít tiết mục hoa hòe hoa sói, nhưng đặc sắc nhất vẫn là trận chiến giữa ông cố và Demogorge Atum kia." Heracles cười lớn sảng khoái. "Nói thật, vị thần trong truyền thuyết vừa xuất hiện thôi, đã suýt dọa chết tôi rồi... Tôi còn tưởng là đến để đối phó với đỉnh Olympus của chúng ta chứ."

Nói đoạn, anh ta còn vỗ vỗ ngực, vẻ mặt vẫn còn sợ hãi.

"Atum sẽ chẳng có hứng thú gì với đỉnh Olympus của các cậu đâu. Tuy hắn được gọi là 'Demogorge', nhưng mục tiêu của hắn là những Cựu thần Trái Đất được trời sinh đất dưỡng." Sherwin vỗ vai Heracles. "Hơn nữa, quan trọng nhất là, các cậu là hậu duệ của mẹ Đất Gaea, cùng nguồn gốc với hắn. Cho dù có động thủ, ít nhiều gì cũng phải nể mặt Gaea một chút chứ."

"Thế thì tốt nhất là đừng động thủ. Đỉnh Olympus không chịu nổi nếu vị tổ tông này đến "thăm viếng" một trận đâu..." Heracles nói đến đây, đột nhiên vỗ vỗ gáy mình. "Đúng rồi, đến đây tán gẫu, suýt chút nữa quên mất mục đích chính rồi... Em gái tôi muốn nhờ ngài đi xem giúp. Lúc nãy ngài chiến đấu, đã kinh động một vị thổ thần tên là 'Thẻ Mạc'."

"'Thẻ Mạc'? Thổ thần ư?" Sherwin nhíu mày. "À, là thần cá mập."

"Đúng đúng đúng, hình như anh ta tự xưng là vậy." Heracles gật đầu lia lịa. "Chủ yếu là muốn ngài quyết định cách xử lý người này... Nếu không đi nữa thì, Hulk còn muốn kéo vây cá mập của hắn xuống làm vây cá luôn kìa."

"Hulk... Chắc chắn có thể làm ra chuyện như vậy thật."

Đừng nhìn Hulk khi ở dưới trướng Sherwin, trông cứ như một gã to con ngốc nghếch, chỉ biết làm trò đáng yêu hoặc tỏ ra khờ khạo. Nhưng trong mắt người khác, gã khổng lồ xanh ấy lại hung tàn lắm. Đồng thời mang trong mình cả đặc tính của trẻ con và quái vật, sự kết hợp giữa ngây thơ và tàn nhẫn đó không phải là chuyện đùa đâu.

"Đi thôi, đi xem thử." Sherwin gật đầu. "Tôi cũng muốn biết, làm sao để Vua Cá Mập Nanaue kế thừa thần vị của hắn đây?"

Tuy Nanaue bị Cục Điều tra Liên bang bắt giữ, nhưng việc thả hắn ra chỉ là sớm muộn, dù sao phần lớn thời gian hắn đều lớn lên trong A.R.G.U.S. Đây cũng là lần đầu tiên hắn chính thức được theo đội chấp hành nhiệm vụ. Một mầm mống tốt như vậy, Sherwin cũng không muốn lãng phí. Vả lại, sau khi Liên bang Thế giới và Atlantis thiết lập quan hệ ngoại giao, việc có một đội đặc nhiệm dưới biển cũng rất hợp lý chứ?

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tận tâm đặt từng từ vào đúng vị trí để câu chuyện sống động nhất.