(Đã dịch) Comic: Cục Điều Tra Liên Bang, Nhiệm Vụ Đầu Khuyên Bảo Harley Quinn - Chương 403: Sherwin John: Cha, vì sao kêu nhân đạo hủy diệt?
Thực lòng, Bruce Wayne chưa bao giờ tưởng tượng rằng mình có thể có một người con trai.
Tương tự, hắn cũng chưa từng nghĩ tới, ngoài thằng nhóc Damian ra, lại còn có thêm một Sherwin John.
Ban đầu, hắn không cho rằng Sherwin John là con ruột của mình. Hắn chỉ nghĩ đó là một bản sao gen người, đồng vị Alien đến từ một thế giới song song mà thôi.
Thế nhưng, khi hắn nhìn th��y Sherwin John cau mày suy tư với vẻ mặt giống hệt mình, Bruce Wayne biết, đây đúng là con trai mình thật rồi.
...Đương nhiên, phần nhiều vẫn là từ Sherwin kia mà ra.
Vì dù sao, 51% gen của Sherwin đã khiến trong phần lớn trường hợp, Sherwin John đều mang vẻ lêu lổng, chẳng đáng tin cậy chút nào.
Đặc biệt là khi thông đồng với Damian để làm chuyện xấu... thằng bé chẳng khác nào một Sherwin phiên bản mini.
Chỉ riêng mái tóc vàng và đôi mắt xanh là chẳng có nét gì giống Sherwin cả.
Nhưng giờ phút này, Bruce Wayne có chút nghiêm nghị nhìn đứa con trai bất đắc dĩ này của mình.
Hắn hiện tại nghiêm trọng hoài nghi, thằng nhóc con mới ba tuổi bề ngoài này của mình lại đang nắm giữ những ký ức không thuộc về lứa tuổi của nó.
“Sherwin John, chắc hẳn con không muốn ta phải nhắc lại lần thứ hai chứ?”
“À ừm, Nhị ba, nghe con giải thích đã ạ...” Sherwin John nhìn gương mặt Bruce Wayne. Thực lòng mà nói, dù biết sức mạnh của mình thừa sức đè bẹp nhị ba trước mặt, thế nhưng... đối với Bruce Wayne, hắn vẫn cứ có một nỗi sợ hãi vô hình. Điều đó khiến Sherwin John khi ở bên Bruce Wayne thì đặc biệt ngoan ngoãn.
“Giải thích đi, ta nghe đây... Nhưng nếu con mà đưa ra những lý do vô nghĩa khiến ta cảm thấy vớ vẩn, ta sẽ không chút do dự tống con về với Sherwin, để hắn dạy cho con thế nào là một 'đứa trẻ' đích thực!”
“Ai... Thật là ngán con lắm rồi.” Sherwin John thở dài, đành phải nói thật: “Kỳ thực con thật sự không muốn tìm hiểu gì hết, nhưng những ký ức tiềm ẩn trong gen cứ tự động được mở khóa, muốn không hiểu cũng không được...”
Bruce Wayne nhìn chằm chằm đôi mắt xanh ấy của Sherwin John, nhận thấy thằng bé không có vẻ gì là nói dối.
Ít nhất, xét về mức độ che giấu cảm xúc, Sherwin John vẫn đúng là một đứa trẻ con.
Nghĩ vậy, Bruce Wayne khẽ thở phào nhẹ nhõm trong lòng.
Thực ra, điều hắn sợ nhất khi phải đối mặt chính là một linh hồn người lớn ẩn chứa trong cơ thể trẻ con.
Khi đó, nó chẳng khác nào một yêu tinh lùn biến dị.
Nhưng hiện tại xem ra, Sherwin John chỉ là một thằng nhóc bị ép phải biết quá nhiều mà thôi.
“Nhớ kỹ, chuyện con nắm giữ những ký ức này, đừng nói cho bất kỳ ai bên ngoài, nhớ chưa?”
“Không thể nói với người ngoài, con nhớ rồi ạ... Nhưng nhị ba ít nhất cũng phải nói cho con biết, ai mới là ‘người ngoài’ chứ?”
“Ngoại trừ ta và Sherwin ra, đừng để người khác biết, kẻo lại gây ra thêm nhiều phiền phức.”
“Được rồi được rồi, chiều nhị ba lần này vậy.”
“...Lần sau con mà bắt chước Sherwin nói chuyện nữa, ta sẽ bảo Alfred đổi Jell-O của con thành sữa bò nguyên chất đấy.”
“Vậy con không học lời ba, học lời nhị ba vậy thì sao?” Sherwin John sửng sốt một chút, sau đó khẽ lắc cái đầu nhỏ, lập tức khoác lên mình vẻ mặt lạnh lùng, bá đạo của một tổng giám đốc, khắc họa hoàn hảo thần thái của Bruce Wayne, thậm chí cả ánh mắt hình quạt quen thuộc của hắn: “Người phụ nữ, cô đã thu hút sự chú ý của tôi rồi đấy.”
“Hừm, rất tốt.” Bruce Wayne khẽ cười, ấn gọi video cho Sherwin: “Sherwin, mau đến đón con trai cậu về đi.”
...
“Con nói xem, hai ta bây giờ phải làm sao đây? Đi đâu bây giờ?”
“Bố hỏi con, con biết hỏi ai đây?”
Sherwin và Sherwin John đứng ngoài cổng trang viên Wayne, mắt to trừng mắt nhỏ nhìn nhau.
Một trận gió thu thổi qua, khiến hai người nhận rõ thực tại bị Bruce Wayne vừa giận vừa cười đuổi ra khỏi cổng lớn.
Lần này, ngay cả Alfred cũng không ngăn cản Bruce Wayne.
Sherwin vốn còn muốn thương lượng với Bruce Wayne một chút, rằng đã tiện đường mang Sherwin John tới đây rồi, chi bằng để thằng bé ở lại thường trú tại trang viên Wayne luôn.
Kết quả, chưa kịp mở lời đã bị đuổi ra ngoài.
“Sherwin John, con nói xem, rốt cuộc là con không được yêu thích lắm, hay là nhân duyên của bố con không ra gì vậy?”
“Phỏng chừng... Chắc là cả hai ạ.” Sherwin John gật đầu lia lịa tỏ vẻ rất tán thành: “Làm người thì, thoải mái là quan trọng nhất mà... Vậy chúng ta tiếp theo đi đâu bây giờ?”
“Đúng là con tàn nhẫn thật đấy, Sherwin John.” Sherwin không nhịn được giơ ngón cái về phía Sherwin John: “Đi tìm năm ba của con thì sao? Mấy ngày nay chú ấy đều ở Học viện Cục Điều tra Liên bang đấy, vì hai tiến sĩ Cisco Ramon và Caitlin Snow của S.T.A.R. Labs sẽ đến Học viện Cục Điều tra Liên bang để mở buổi tọa đàm. Với tư cách là người nắm giữ thực tế của S.T.A.R. Labs hiện tại, Barry đương nhiên sẽ đi cùng toàn bộ chuyến.”
“Nói cách khác, cuối cùng con cũng có thể đến Học viện Cục Điều tra Liên bang rồi sao?” Sherwin John nghe vậy, đôi mắt hơi ánh lên vẻ hưng phấn.
“Bố đã bảo rồi... Cái tật xấu cứ hễ kích động là phóng ra nhiệt thị tuyến của con phải sửa ngay!” Sherwin vừa nói vừa che mắt Sherwin John. Dù chỉ là một chút nhiệt thị tuyến chệch hướng lọt ra ngoài cũng đủ nguy hiểm với người khác rồi. “Nếu con thật sự vô tình làm bị thương người khác, thì bố thật sự sẽ... khai tử nhân đạo con đấy.”
“...Nói cách khác, chỉ cần không phải vô tình làm bị thương, mà là có lý lẽ và bằng chứng, thì bố sẽ không khai tử nhân đạo con sao?”
“Ha, thằng nhóc con này đúng là biết tìm kẽ hở thật đấy... Được rồi, đúng là có thể hiểu như vậy, ví dụ như lúc tự vệ thì chắc chắn có thể dùng.”
Sherwin nắm tay Sherwin John, đi bộ trên đường phố Gotham.
“À, cha, vì vậy, ‘khai tử nhân đạo’ là gì vậy ạ?”
“Chuyện này con tạm thời không cần biết đâu.”
Phiên bản này được thực hiện bởi truyen.free và được bảo vệ bản quyền.