Vừa bước ra khỏi cổng truyền tống, Caitlin và Cisco lập tức tiến đến.

"Ôi chao, các cậu đã đợi bao lâu ở bên đó vậy?" Cisco vừa hỏi, vừa lấy ra một cuốn sổ tay, dường như chuẩn bị ghi chép vài thông số. "Nếu suy đoán của tôi không sai, giữa hai vũ trụ hẳn có sự chênh lệch về tốc độ dòng thời gian."

"Chúng tôi đã đợi hơn ba ngày một chút bên đó... Nói chính xác là khoảng chín mươi tiếng đồng hồ."

"Khoảng chín mươi tiếng đồng hồ ư? Trong khi theo tính toán của chúng tôi, các cậu rời khỏi vũ trụ này là vào... sáu mươi giờ trước." Cisco hưng phấn viết vẽ nguệch ngoạc lên cuốn sổ tay. "Tôi biết ngay mà! Tôi biết ngay suy đoán của tôi là đúng!"

"Sao cậu lại chắc chắn như thế?"

"Tôi có khẳng định đâu, chỉ là suy đoán thôi mà... Dù sao không gian độc lập, thời gian cũng có thể độc lập; nếu những hằng số vũ trụ này hoàn toàn nhất quán, thì không thể tồn tại rào cản chia cắt các vũ trụ được." Cisco nhún vai. "Dù sao lần này chúng ta đã nắm giữ những thông số cơ bản và cụ thể của cổng truyền tống... Lý cán bộ, cái này giao cho anh."

"Giao cho tôi ư?" Sherwin hơi bất ngờ nhận lấy cuốn sổ tay. Anh ấy chỉ liếc qua những thông số trên đó rồi lộ vẻ kinh ngạc. "Đây là... những thông số cụ thể của cổng truyền tống liên vũ trụ sao?"

"Không sai, nếu ngài vận dụng những thông số này, kết hợp với vài lần phép thuật dịch chuyển mà ngài đã trình diễn cho chúng tôi... thì có thể trực tiếp dùng phép dịch chuyển để thực hiện những cú nhảy vọt giữa các vũ trụ song song... Ôi chao! Lý cán bộ, anh thật đúng là nhiệt tình."

Cisco đang từ tốn nói thì bị Sherwin một cái ôm ghì chặt làm gián đoạn.

"MOTHERFUCKER... Cậu tuyệt đối là một thiên tài, Cisco, thiên tài của những thiên tài!"

"Thật thế sao? Thực ra tôi cũng cảm thấy vậy." Cisco chẳng hề ngượng ngùng, ngược lại còn đáp lời ngay lập tức. "Không hiểu sao, tôi luôn đặc biệt nhạy cảm với những chuyện liên quan đến vũ trụ song song, và cũng đặc biệt dễ gặt hái thành quả."

Sherwin thả Cisco ra, nhìn gương mặt cậu ấy, vừa kiêu ngạo lại vừa thoáng chút nghi hoặc.

Cậu nhóc này... Theo lời giải thích của cậu ấy, hẳn là đã ở vào ngưỡng thức tỉnh năng lực dao động.

Dù sao, việc xuyên không gian và các vũ trụ song song cũng là nghiệp vụ chính của năng lực dao động.

"Mọi người, chúng ta vừa xuyên qua vũ trụ song song, sau đó đánh tơi bời một... nói chính xác hơn là một lũ Time Master ngông cuồng. Tôi nghĩ chúng ta nên cùng đi uống một chén." Power Woman đứng trước mặt mọi người, dang rộng hai tay, nở nụ cười khoái trá. "Vòng đầu tiên tôi bao."

"Khoan đã, tôi đã muốn hỏi từ lâu rồi... Ở vũ trụ này, cô lấy tiền ở đâu ra vậy?"

"Đây quả thực là một câu hỏi hay... Kho chứa kim loại quý hiếm của gia tộc Luthor ở vũ trụ này, giống y hệt ở vũ trụ của tôi... Kể cả mật mã cũng vậy."

"... Thế thì, cô làm thế là phạm tội đấy chứ?"

"Nhưng mà, Lena Luthor ở vũ trụ này biết sự tồn tại của tôi mà? Tôi đã chủ động tìm đến cô ấy trước mà... Sau một hồi trao đổi, cô ấy rõ ràng không hề bận tâm việc có thêm một Luthor mới đứng cùng chiến tuyến với mình. Dù sao thì, Lex ở vũ trụ này cũng chẳng phải người tốt lành gì." Power Woman nhún vai, sau đó lấy điện thoại di động ra đặt trước mặt Sherwin. "Cô ấy còn chụp chung với tôi một tấm ảnh đây này."

Sherwin nhìn vào màn hình điện thoại, hai Lena Luthor có tướng mạo gần như giống hệt nhau, ngoại trừ màu lông. Anh không khỏi tấm tắc ngạc nhiên.

Anh ấy thật sự không ngờ rằng, một người ngoài hành tinh cùng loại lại có thể là người Krypton.

Có điều, chuyện về các vũ trụ song song ít nhiều cũng dính dáng đến chút huyền học, nên Sherwin cũng lười nghiên cứu sâu.

Ngược lại, miễn là số tiền này có nguồn gốc rõ ràng là được.

"Vậy được thôi, uống rượu thì được, nhưng chúng ta không gọi mấy cô gái tiếp rượu... Mấy chàng trai cũng không được gọi."

"Rồi, rồi, rồi, chỉ là một buổi nhậu nhẹt thôi."

...

Ngày thứ hai, giữa trưa.

"Mẹ kiếp... Lần sau mà còn dám thi tửu lượng với người Krypton nữa, thì tôi không phải là Sherwin John nữa!"

Sherwin lại một lần nữa ngồi dậy từ trên giường, trong miệng lầm bầm một câu.

Sau đó... anh ấy đứng lên, muốn đi đến phòng nghỉ của căn cứ uống ngụm nước.

Kết quả lúc này lại phát hiện...

"Cái quái quỷ gì đây?"

"Mình lại xuyên không rồi sao?"

Nhìn căn phòng ngủ xa lạ trước mắt, Sherwin lắc lắc đầu, cảm giác say rượu lúc này mới dần dần tan biến... Khoan đã!?

Say rượu!?

Tối hôm qua anh ấy... rõ ràng là sau khi uống xong chén cuối cùng, đã lén dùng Aether để tiêu trừ trạng thái say rượu mà?

Hơn nữa cho dù không tiêu trừ, với thể chất hiện tại của anh ấy, dù vẫn có thể say, nhưng ngày hôm sau tuyệt đối không thể còn cảm giác say rượu chứ!?

Có điều, hiện tại đã không nên xoắn xuýt về vấn đề say rượu nữa...

Sherwin đi đến cạnh giường, đột nhiên kéo rèm cửa sổ ra.

Ánh mặt trời chiếu vào phòng... Sherwin vừa nhìn, liền thấy khúc quanh dưới lầu rõ ràng là một tiệm ăn sáng bán súp ớt cay.

Không chỉ tiệm ăn sáng, mọi thứ xung quanh đều mách bảo anh ấy... Đây là Cộng hòa quốc.

Sherwin hai mắt trợn tròn, nửa ngày sau mới thốt ra được một câu:

"Uống rượu chết tiệt hại việc thật."

Ngay khoảnh khắc anh ấy kéo rèm cửa sổ ra, trong đống chăn lộn xộn trên giường đột nhiên cựa quậy một hồi.

Sau đó, một giọng nói quen thuộc, mang theo ngữ khí ngái ngủ thoát ra từ trong chăn.

Nhưng... đó lại là thứ tiếng Cộng hòa quốc vô cùng chuẩn xác.

"À, bánh pudding... Anh hôm qua không phải uống nhiều lắm sao? Sao hôm nay anh vẫn dậy sớm thế?"

Sherwin đột nhiên vén chăn, nhìn thấy khuôn mặt quen thuộc kia.

Là tiểu phong tử của anh ấy.

Nhưng... lại mơ hồ có chút khác lạ.

"Harleen... Quinzel?"

"Hả? Anh cũng đã bao năm không gọi đầy đủ tên tôi rồi còn gì? Suốt những năm nay anh không phải vẫn gọi tôi là Harley Quinn hay tiểu phong tử đó sao?" Harley Quinn chẳng hề bận tâm ngồi dậy, ngáp một tiếng. "Dù tôi đã từng thực sự làm việc ở bệnh viện tâm thần và có chút không bình thường... nhưng đó đã là chuyện trước đây rồi."

"Khoan đã, để tôi bình tĩnh lại đã... Hai chúng ta kết hôn ư?"

"Hừm hừm, bánh pudding, đã bước vào năm thứ năm của nấm mồ hôn nhân rồi nhé." Harley lập tức ôm lấy lưng Sherwin một cách thân mật, rồi vươn ngón tay chỉ vào đầu giường. "Thế nên đây là chứng PTSD từ hồi anh làm Interpol tái phát hả? Anh sẽ không quên chuyện tôi đã không ngần ngại theo anh trở về Cộng hòa quốc, rồi kết hôn sinh con chứ?"

"Còn sinh con sao?"

"Ôi chao, Sherwin, anh được đấy, anh khỏe mạnh lắm đó." Harley Quinn đột nhiên đứng lên, vừa mặc quần áo vừa lầm bầm. "Được được được, anh muốn chơi trò này với tôi phải không? Tôi bây giờ sẽ đi tìm lãnh đạo của các anh để phản ánh tình hình!"

Sherwin lúc này vẫn tạm thời chưa hiểu rõ rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra, chỉ đành theo bản năng đưa tay ra, kéo Harley Quinn về lòng mình...

Sau một tiếng, Harley Quinn tựa vào vai Sherwin, nắm cằm Sherwin nói:

"Ý anh là... anh mất trí nhớ? Uống rượu đến mức mất trí nhớ ư? Rốt cuộc anh đã uống bao nhiêu?"

Mất trí nhớ... Sao?

Sherwin khóe miệng giật giật.

Tin tức xấu là, tất cả vật phẩm và sức mạnh mà anh ấy thu được từ những thế giới đã đăng nhập, lúc này đã biến mất không còn chút tăm hơi nào, cứ như thể chưa từng tồn tại.

Tin tức tốt là, hệ thống vẫn còn tồn tại.

Bởi vì trong đầu anh ấy, Sentry đang không ngừng hô hoán anh ấy.

"Kêu gọi chủ nhân, kêu gọi chủ nhân!"

"Rốt cuộc anh đã gặp phải chuyện gì thế?"

"Evelynn biến mất tiêu luôn rồi!"

Toàn bộ bản dịch này thuộc sở hữu của truyen.free và chỉ được đăng tải tại đó.