"Mẹ kiếp! Chuyện này lại phức tạp đến thế ư?" Constantine có chút lúng túng, dùng chân đá nhẹ vào vị trí hố đen do tàn tro tạo ra. "Trước tiên đừng để ý đến những chi tiết nhỏ nhặt đó, chúng ta hãy bàn chuyện vừa nói đến người kia... Lý cán bộ, anh đừng quên, người đó vẫn còn ở Los Angeles đấy."

Constantine dù là một kẻ xấu xa, nhưng về mặt trí tuệ, hắn hoàn toàn không có điểm nào để chê.

Sherwin cũng nhất thời bị tin tức Sara mang đến làm cho ngẩn người.

Sau khi hắn nhắc nhở như vậy, Sherwin liền chợt nhớ ra!

Đúng vậy! Tên Lucifer đó vẫn còn ở Los Angeles!

Với đẳng cấp của hắn, đừng nói là một Flashpoint!

Kể cả một kẻ phản giám sát hủy diệt toàn bộ đa vũ trụ, cũng phải vòng qua vũ trụ nơi Lucifer đang ở.

"Phải rồi, nếu là Lucifer, hẳn là có thể nhìn rõ ngọn ngành của chuyện này!"

Nói rồi, Sherwin liền muốn kích hoạt cổng truyền tống, trực tiếp dịch chuyển đến quán Lux.

Nhưng ngay khoảnh khắc ấy, Sherwin bỗng nhiên ngẩng đầu, nhìn ra ngoài cửa sổ.

Một bóng người màu xanh lục trong nháy mắt xuyên thủng cánh cửa kính ban công bằng kính chống đạn của trang viên Wayne.

"Kẻ nào?" Sherwin giơ tay lên, Ma pháp Hỗn Mang lập tức giam hãm kẻ vừa đến ở phía xa.

Tiếng kính vỡ khiến những người khác cũng đều đổ dồn về phòng khách.

"Lý cán bộ... Thật sự là đã lâu không gặp." Martian Manhunter J'Onn J'Onzz, với làn da xanh lục khắp người, bình tĩnh nhìn về phía hắn. "Ta vẫn cho rằng thế giới này cuối cùng rồi sẽ biến thành bộ dạng hiện tại... Nhưng ta lại đợi được anh trở về!"

"Ron... Anh lại không bị Flashpoint ảnh hưởng sao!?" Sherwin kinh ngạc rút lại Ma pháp Hỗn Mang đỏ thẫm, sau đó tiến lên đè vai Martian Manhunter. "Trời đất ơi... Thật sự là khó mà tin nổi!"

"Trông có vẻ khó tin, nhưng trên thực tế lại có nguyên do cả." Martian Manhunter thở dài nói. "Sở dĩ ta không bị cái gọi là 'Flashpoint' này ảnh hưởng, hoàn toàn là bởi vì lúc đó ta tình cờ giúp Jemma và Fitz nghiên cứu khối đá trôi dạt mà anh để lại. Kết quả không biết có vật chất gì đã kích hoạt sức mạnh của Chiều Không Gian Tối ẩn chứa trong khối đá đó, đẩy ta truyền tống vào Chiều Không Gian Tối..."

Chiều Không Gian Tối, địa bàn của ma thần nổi danh nhất Marvel, Dormammu.

Đó là một nơi tràn ngập tà ác và kinh hoàng, với vô số năng lượng Hắc Ám khiến người ta sởn gai ốc.

Đây không phải một nơi chốn tốt đẹp, việc Martian Manhunter bị bất ngờ dịch chuyển đến đây, tuyệt đối không phải chuyện tốt lành gì.

Nhưng hiện tại, trải nghiệm xui xẻo này lại trở thành lý do giúp Martian Manhunter thoát khỏi Flashpoint.

Họa hề phúc chi sở ỷ, phúc hề họa chi sở phục.

Quả đúng là vậy.

"Có điều, anh rốt cuộc đã thoát ra khỏi Chiều Không Gian Tối bằng cách nào?"

"Đây, hoàn toàn chính là công lao của nó." Martian Manhunter nói, từ trong túi đeo lưng lấy ra một quyển sách vĩ đại khiến Sherwin vô cùng quen thuộc...

"Darkhold! ?"

"Không sai, chính là cuốn sách này!" Darkhold lập tức cất tiếng cười đắc ý. "Nếu không phải có ta đây, e rằng người bạn Martian Manhunter thân mến đã bị Dormammu biến thành nô lệ của Chiều Không Gian Tối rồi!"

Darkhold, một thực thể cộng hưởng sức mạnh và thần tính với Chthon, giờ đây đương nhiên đã liên kết với Sherwin.

Sau khi chạm vào Darkhold, Sherwin liền hiểu rõ đầu đuôi câu chuyện về chuyến đi Chiều Không Gian Tối của Martian Manhunter.

Đúng là một sự trùng hợp, nhưng cũng đã mang Darkhold đến tay hắn.

"Đúng rồi, Ron, anh đã tìm thấy chúng tôi bằng cách nào?"

"Cái này, cũng là một sự trùng hợp." Martian Manhunter nói, rồi biến hình thành đặc vụ A.R.G.U.S. từng nhiều lần mang tin tức đến. "Ta tình cờ tìm thấy cán bộ Ada Wong và Captain Carter, liền cứ thế tạm thời ở lại A.R.G.U.S. chờ... Dù sao với mối quan hệ giữa anh và cán bộ Ada Wong, anh nhất định sẽ tìm đến cô ấy."

"Ta với hắn?" Ada Wong đầy mặt nghi hoặc, vừa chỉ vào mình. "Ta với hắn thì có quan hệ gì?"

"Chỉ có cô là khiến người ta phát điên nhất được không hả!?"

Sherwin bất đắc dĩ than thở, vừa bi thương vừa đau thắt lưng đến không nói nên lời.

...

Sau khi Martian Manhunter trở về đơn vị, Sherwin liền dựa theo kế hoạch vừa rồi, trực tiếp mở ra cổng truyền tống dẫn đến quán Lux.

Thế nhưng đập vào mắt hắn không phải một quán bar nhộn nhịp, mà là một sàn nhảy và quầy bar đã phủ đầy bụi, không một bóng người.

Sherwin nhíu mày.

Tên Lucifer đó vẫn luôn rất quý trọng quán bar này của mình.

Dù không mở cửa kinh doanh, thì cũng sẽ cho người đến quét dọn.

Nhưng hiện tại cảnh tượng này... Lại như thể Lucifer đã hoàn toàn từ bỏ nơi này vậy.

Mang theo những nghi vấn đó, Sherwin bước lên thang máy đi lên tầng trên của quán Lux.

Nó dẫn thẳng đến căn hộ của Lucifer ở tầng cao nhất.

Cửa thang máy vừa mở ra, sực vào mũi chính là một làn mùi rượu nồng nặc.

Sherwin không hề nghi ngờ, nếu một người tửu lượng kém đến đây, chỉ hít thở hơi rượu thôi cũng đủ để hoa mắt váng đầu.

Đưa tay quạt quạt trước mặt, Sherwin liền trực tiếp đi vào.

Lucifer, người vốn luôn lịch lãm trong bộ âu phục giày da bóng bẩy, giờ đây lại đang mặc một chiếc áo choàng tắm không biết đã bao lâu chưa giặt, râu ria xồm xoàm nằm bẹp dí trên ghế sofa da cao cấp màu đen, ngủ vùi.

Trên chiếc sofa khác, là Amenadiel cũng đang say rượu ngủ vùi, dùng đôi cánh quấn lấy thân mình.

Chỉ có điều là... đôi cánh màu xám vốn uy phong lẫm liệt đó, nhìn qua dường như có vẻ hơi...

Thưa thớt.

Sherwin nhìn tất cả mọi thứ trước mắt, thở dài...

Sau đó tiến lên, "Đùng đùng" là hai cái tát giáng xuống trán Lucifer.

"Hả? Ai vậy?" Lucifer mơ mơ màng màng mở đôi mắt say lờ đờ, ngẩng đầu nhìn Sherwin. "Há, Sherwin, là anh đó sao... Xem ra anh đã về rồi nhỉ."

"Hai người các cậu... Cứ thế ở đây sống vẩn vơ thế này sao? Chloe đâu? Lynda đâu? Maze đâu?"

"Này, anh sẽ không quên vũ trụ hiện tại đang là cái gọi là 'Flashpoint' chứ? Chloe và Lynda đương nhiên đã đi theo một con đường cuộc đời khác rồi... Còn Maze, hình như đã mất tích từ mấy tháng trước rồi? Có điều không sao cả, dù có chuyện gì xảy ra, chỉ cần anh sửa chữa Flashpoint, mọi thứ sẽ trở lại điểm ban đầu."

Nhìn cái bộ dạng sống dở chết dở này của Lucifer, khóe miệng Sherwin giật giật.

Cái tên này... có thể nghiêm túc hơn một chút được không?

"Trời ạ... Anh ít nhiều gì cũng là một trong những thực thể mạnh nhất dưới Thượng Đế tối cao, chỉ cần anh muốn, việc khôi phục Flashpoint chẳng phải nằm trong tầm tay sao?"

"Đầu tiên, ta hiện tại đã vứt bỏ đôi cánh của ta, lại bỏ trốn khỏi địa ngục... Vì thế, giờ ta chỉ còn lại một bộ thân thể bất tử..." Lucifer lười nhác giơ tay lên.

"Thứ hai, được rồi, ta đúng là có thể bất cứ lúc nào tìm lại sức mạnh của mình, sau đó để vũ trụ trở lại điểm ban đầu... Nhưng tại sao ta phải làm vậy chứ? Ta không phải là người bảo hộ vũ trụ, đây không phải trách nhiệm của ta, mà là của anh! Con trai của anh đã gây ra chuyện này! Vậy thì anh, với tư cách một người cha, phải đi mà dọn dẹp hậu quả đi!"

"... Bọn họ không phải con trai của ta."

"Không, chính là con trai của anh." Lucifer đột nhiên nở một nụ cười ranh mãnh. "Xem ra, anh vẫn chưa hiểu ra nhỉ."

"Sherwin John, cũng không phải là con trai của anh... Nói chính xác hơn, không hoàn toàn là."

"Hắn là con trai của anh... Một trong 24 đứa con của anh."

Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, cảm ơn quý độc giả đã theo dõi và ủng hộ.