"Vậy nên, anh cứ thế mà 'xử lý' mẹ tôi à?"

Khóe miệng Amenadiel giật giật, nhìn người mẹ đang say mèm cùng Sherwin đang tán gẫu với người pha chế, anh vừa buồn cười vừa bất lực.

"Ai bảo mẹ anh ngay từ đầu đã định 'cưa cẩm' một chàng trai đàng hoàng như tôi chứ?" Sherwin liếc nhìn Charlotte. "Đưa bà ấy về đi. Giờ bà ấy cũng chỉ khỏe hơn người thường một chút thôi, thật sự mà bị dính hai nhát dao ngoài đường, thì coi như đưa thẳng bà ấy xuống Địa ngục luôn đó. Ờ mà thôi, tôi cứ vứt bà ấy vào địa bàn xã hội đen, biết đâu đêm đó được siêu thoát luôn thì sao?"

"Chuyện này đâu giống phong cách của anh."

"Ồ, Amenadiel, anh tin tôi đi. Khi ai đó gây nguy hiểm cho bạn bè tôi, tôi có thể làm bất cứ điều gì." Sherwin ngẩng đầu nhìn Amenadiel, người mặc dù là một Hắc ca, nhưng trông cực kỳ đẹp trai, nho nhã như một tín đồ. "Dù Lucifer có hơi quá đà trong việc theo đuổi những cuộc vui bất tận... nhưng bản chất cậu ta là người tốt, điều này anh phải rõ hơn tôi chứ."

"Thế nên, cho dù là mẹ của anh, tôi cũng sẽ không để bà ấy có cơ hội làm hại Lucifer... Dù sao thì tôi cũng là phe Lucifer mà."

Amenadiel thở dài, rồi vỗ vai Sherwin.

Sau đó, anh đỡ Charlotte dậy, đi về phía thang máy.

Sherwin lắc đầu, uống cạn ly Bourbon Whiskey cuối cùng.

Đúng lúc này, điện thoại hắn đổ chuông.

Ban đầu, hắn nghĩ có ai đó từ Cục Điều tra Liên bang gọi đến để bàn chuyện xây dựng nhà trẻ, nhưng khi lấy điện thoại ra xem, lại là một số lạ.

Ngay lập tức, Sherwin thấy thú vị.

Cần biết rằng, số điện thoại cá nhân của hắn là một trong những thông tin tuyệt mật của Cục Điều tra Liên bang.

Ngay cả trong nội bộ Cục, ngoài các thành viên đội, cũng chẳng mấy ai biết.

Còn những người như Trứng om đen và chỉ huy Hill, Sherwin đều thuộc nằm lòng số điện thoại của họ.

"Alo? Ai đấy? Sao anh lại có được số điện thoại này?"

"Thật không may, để có được số điện thoại của anh cũng chẳng khó gì."

Đầu dây bên kia số điện thoại lạ, là một giọng nói quen thuộc.

Là Lucifer, người vừa mới tách ra khỏi hắn không lâu.

"Lucifer? Chúng ta không phải vừa mới chia tay sao?"

"Đầu óc anh có vấn đề gì à? Khi chúng ta cùng nhau ra khỏi thang máy, chuyện đó đã xảy ra hơn hai tiếng rồi!"

"Hơn hai tiếng?" Sherwin sững sờ, xoa xoa gáy mình. "Ừm, được rồi, có vẻ việc liên tục uống hàng chục ly Bourbon Whiskey vẫn có chút ảnh hưởng thật. Vậy rốt cuộc trong hai tiếng đó có chuyện gì xảy ra mà anh lại gọi cho tôi?"

"Nói thật, tôi cũng không muốn gọi cho anh... Thế nhưng tôi và cô thám tử đang gặp một chút rắc rối nhỏ trong vụ án."

"Rắc rối nhỏ?" Sherwin nhíu mày. "Anh là ai mà không biết rõ sao? Có rắc rối thì tự mà giải quyết đi!"

"Anh có thể nói chuyện tử tế hơn được không? Anh phải biết, tôi không muốn lấy lại cái gọi là sức mạnh đó mà, đúng không? Tôi còn chưa tận hưởng cuộc vui đủ đâu!" Giọng Lucifer mang theo chút oán giận. "Với lại anh cũng đâu phải không biết, ở bên cạnh cô thám tử, tôi sẽ trở nên yếu ớt như một người bình thường thôi, ngoại trừ việc có thể khơi gợi những ham muốn lớn nhất trong lòng người khác ra... thì tôi chỉ là một người bình thường!"

"Được rồi, nể tình tôi vừa khiến mẹ anh say mèm, tôi sẽ đến tìm anh."

"Hả? Anh vừa nói gì cơ..."

Lucifer còn chưa nói hết, Sherwin đã trực tiếp cúp điện thoại.

Sau đó bước vào nhà vệ sinh của quán bar "Quang", thành thạo định vị được vị trí của Lucifer trên Trái Đất.

Rất khó để không định vị được, bởi lẽ sự hiện diện của cậu ta thực sự mạnh đến đáng sợ.

Rồi mở ra một cánh cổng dịch chuyển.

Khi chuẩn bị bước vào cổng dịch chuyển, một cô gái trẻ say xỉn từ phòng riêng lảo đảo bước ra.

Vừa lúc bắt gặp ánh mắt của Sherwin.

Sau một hồi mắt tròn mắt dẹt nhìn nhau, Sherwin giơ ngón trỏ lên, đặt lên môi, ra dấu "Suỵt".

Khoảnh khắc sau đó, anh biến mất trước mặt cô gái.

"Há, ôi trời ơi!"

"Tôi đã thấy thần tiên!"

"Hơn nữa còn là thần tiên của Cộng hòa!"

...

Los Angeles, Sở Cảnh sát LAPD.

Chloe Decker, dù hiện tại đã là cán bộ chính thức của trụ sở Cục Điều tra Liên bang, nhưng với vai trò là người điều phối các vụ án siêu nhiên được báo cáo trong hệ thống chấp pháp, cô vẫn phải hoạt động ở khắp nơi trên nước Mỹ.

Và những người điều phối như vậy, mỗi người phụ trách toàn bộ một bang.

Chloe chính là người phụ trách bang California.

Nghe thì có vẻ quản lý một khu vực rộng lớn, trông như một quan chức cấp cao, nhưng thực tế, công việc chính vẫn là sàng lọc.

Dù sao thì, ngay cả những vụ án phức tạp, khó hiểu cũng có thể bị báo cáo là sự kiện siêu nhiên.

Công việc chính của Chloe là phân loại các vụ án bị nghi là siêu nhiên này: những vụ án khó hiểu thì cô tự giải quyết, còn vụ án siêu nhiên thì sẽ giao cho các nhân viên đặc nhiệm của Cục Điều tra Liên bang.

Chỉ có điều, chuyện vừa xảy ra lại gây trở ngại không nhỏ cho tiến trình vụ án.

Và nguyên nhân là...

"Thám tử thân mến, toàn bộ tiền bảo lãnh của Jon White đã được nộp rồi, giờ đây anh ta không cần phải trả lời cô bất cứ câu nào." Vị luật sư với trang phục tinh xảo mỉm cười nhẹ với Chloe và Lucifer, rồi mở cánh cửa lớn của phòng thẩm vấn. "Ba triệu đô tiền bảo lãnh, trả một lần duy nhất đấy."

Nói rồi, ông ta cười vỗ vai Jon White, ra hiệu anh ta cùng mình rời khỏi đây.

Jon bản năng liếc nhìn Lucifer, rồi mặt không chút cảm xúc gật đầu.

Từ đầu đến cuối, không thốt một lời.

Vẻ mặt của Chloe và Lucifer đều không mấy dễ chịu.

Chloe là bởi vì một nghi phạm trong vụ án giết người hàng loạt bị nghi ngờ đã được nộp tiền bảo lãnh thẳng thừng.

Còn Lucifer thì là vì...

Năng lực của cậu ta, đã mất hiệu lực.

Khi cậu ta hỏi Jon, hỏi rằng "Điều anh khao khát nhất là gì?", Jon chỉ ngẩng đầu lên, trừng cặp mắt xanh thẳm vô cảm đến mức gần như vô hồn, đối diện với Lucifer.

Hành động này lập tức khiến Lucifer nghi ngờ, cậu ta cho rằng đây lại là một tạo vật mới của Thượng Đế, là người thứ ba ngoài Chloe và Teddy.

Thế nên... cậu ta dứt khoát gọi điện cho Sherwin.

"Chuyện này quả thực rất đáng phẫn nộ, đúng không?"

"Rõ ràng là một nghi phạm g·iết người, nhưng chỉ vì nộp khoản tiền bảo lãnh khổng lồ mà có thể trực tiếp rời khỏi LAPD sao?"

Giọng Sherwin vang lên từ phía sau họ, rồi anh ngồi xuống cạnh Lucifer.

"Chào Sếp Lý." Chloe gật đầu chào Sherwin, rồi tiếp tục nói: "Người này tên là Jon White, là một kẻ g·iết người hàng loạt có siêu năng lực mà chúng tôi đang theo dõi gần đây. Còn cha của anh ta, tên là Adrián White, gần như độc chiếm toàn bộ việc kinh doanh vận tải hàng hải ở Thái Bình Dương."

"Hả? Adrián White?"

Khi nghe thấy cái tên này, Sherwin hơi ngạc nhiên ngẩng đầu lên.

Cái quái gì thế, đó không phải là tên cháu trai của Pharaoh sao?

Và lúc này, anh mới một lần nữa chú ý đến cái tên của kẻ tình nghi g·iết người hàng loạt này...

Jon.

Có quan hệ với Pharaoh, lại còn tên là Jon, thì chỉ có một người thôi... Jon... Phi! Doctor Manhattan!

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, mọi sự sao chép cần được sự cho phép.