(Đã dịch) Comic: Cục Điều Tra Liên Bang, Nhiệm Vụ Đầu Khuyên Bảo Harley Quinn - Chương 519: Cái gọi là "Thủ đoạn không bình thường "
"Cán bộ Lý, vậy bây giờ chúng ta nên làm gì?" Chloe xoa đầu, "Một kẻ lắm tiền nhiều của như Adrián White, chúng ta rất khó nhúng tay vào chuyện của họ. Dù sao hắn có thể trực tiếp giao thiệp với những người cấp cao trong chính phủ."
"Chloe, tôi phải nói rằng, cô là một thám tử giỏi. Thế nhưng khi làm nhân viên của cục điều tra, cô vẫn chưa thực sự 'nhập cuộc'." Sherwin cười, vỗ vai Chloe. "Làm cái nghề của chúng ta, không thể quá câu nệ luật pháp. Chúng ta cũng không cần bận tâm đến việc đưa kẻ phạm tội ra trước 'công lý' thông qua cái gọi là luật pháp. Điều chúng ta cần làm là giải quyết vấn đề, thanh trừ mối đe dọa."
Sherwin thực ra có kỳ vọng rất lớn vào Chloe Decker.
Dù sao kiểu người chính trực như vậy thực sự là điều mà toàn bộ Cục Điều tra Liên bang đều cần.
Nhưng trong những vấn đề như thế này, sự quá mức chính trực và chính nghĩa lại trở thành rào cản cho việc giải quyết vấn đề.
Sherwin nói, chỉ tay về phía Lucifer đang đứng một bên.
"Thực ra, sau khi gia nhập Cục Điều tra Liên bang, cô hoàn toàn có thể học hỏi nguyên tắc làm việc của Lucifer."
"Ha?" Lucifer ngậm điếu thuốc trên môi, vừa định châm lửa, "Còn có chuyện của tôi sao?"
"Học tập Lucifer ư?" Chloe liếc nhìn Lucifer đang cà lơ phất phơ, thở dài, rồi nói tiếp, "Đây là tin tức tuyệt vọng nhất tôi nghe được trong năm nay."
"Ha ha ha, thực ra Lucifer thông minh hơn cô tưởng rất nhiều. Dù sao thì anh ta cũng là một Thiên thần Sa ngã mà."
"Cô thấy chưa, cô thám tử, tôi đã nói gì mà? Phải trực tiếp trừng phạt những kẻ tội đồ này..." Lucifer bị Sherwin tâng bốc vài câu, liền có chút lâng lâng, "Điều này vĩnh viễn hữu hiệu hơn bất cứ luật pháp nào!"
Sherwin gật đầu.
Hắn sở dĩ bắt đầu quan tâm chuyện này, thực ra cũng vì hắn cảm thấy hứng thú với Pharaoh và Doctor Manhattan.
Vì vậy, trong vũ trụ này, lẽ nào Pharaoh đã biến Doctor Manhattan, người đang trải nghiệm cuộc sống như một phàm nhân, thành con trai của mình?
Thật không biết đây là vấn đề của vận may, hay là một việc làm có chủ đích.
Nhưng có thể khẳng định là...
Với tính cách phản anh hùng của những nhân vật trong *Watchmen*, nếu họ thực sự bắt tay vào làm, họ sẽ không quan tâm đến thương vong của dân thường.
Vì vậy, Sherwin cho rằng, tốt nhất vẫn nên nắm chắc hướng đi của những người đó trong tay.
Nhưng nếu không thể nắm giữ được...
Thì hãy bóp chết họ trước khi Doctor Manhattan thức tỉnh.
"Được rồi, đừng có ở đây nhìn nhau chằm chằm nữa." Sherwin vỗ tay một tiếng, "Tiếp theo, chúng ta phải bắt đầu hành động thôi."
"Chúng ta nên làm như thế nào?" Chloe hơi nghi hoặc. "Dù tôi hiểu ý ngài, nhưng quả thực là không có manh mối nào cả."
"Không có manh mối, thì cứ làm điều gì đó khiến người ta không ngờ tới. Một thủ đoạn phi thường."
Sherwin cười nói.
Ngày hôm sau, tại văn phòng xa hoa của Adrián White.
"Sếp, có chuyện lớn không hay rồi!"
Cô trợ lý giám đốc bước nhanh xông vào.
"Alice, với tư cách là trợ lý tổng giám đốc hàng đầu của tôi, cô không nên hoảng hốt như vậy..."
"Sếp! Tôi không thể không hoảng hốt!" Cô trợ lý giám đốc Alice vội vàng nói, "Sau khi chúng ta nộp xong tiền bảo lãnh, đưa cậu chủ nhỏ về từ ngày hôm qua, trải qua ba giờ im ắng một cách lạ lùng, tất cả các doanh nghiệp, nhà máy, và nhà đầu tư đã hợp tác với chúng ta đều đồng loạt rút vốn và rời đi!
Trong khi đó, cho đến tận bây giờ, đám người trong chính phủ Mỹ không hề có một động thái nào!"
Có lẽ vì tình hình quá khó khăn và khó tin đến mức, mà cô trợ lý giám đốc xinh đẹp và tao nhã này đã không kiềm chế được mà chửi thề.
Lông mày Adrián White nhíu chặt.
Những chuyện này, tất cả đều xảy ra chỉ trong một đêm sao?
Nói cách khác... có kẻ cố ý ra tay với sản nghiệp của hắn?
"Những kẻ rút vốn và hủy bỏ hợp tác đó, có tiết lộ chúng ta đang đối đầu với ai không?"
"Không có ạ. Thế nhưng họ đều nói, đây là những người mà chúng ta không thể chọc vào được." Alice bất đắc dĩ lắc đầu. "Có điều, Oliver Queen của Star City đã nói một câu khi ông ta rút vốn..."
"Oliver Queen? Ông ta nói gì?"
"Ông ta nói... nếu ngài không nộp 3 triệu tiền bảo lãnh kia, thì đã không đến nông nỗi này."
Nghe được câu này, sắc mặt Adrián White đột nhiên thay đổi.
Trong giây lát này, hắn không còn là Tổng giám đốc Công ty Vận tải Thái Bình Dương nữa.
Mà là Pharaoh.
Trí thông minh và trực giác mách bảo hắn rằng...
Tất cả những thứ này thực ra không nhằm vào hắn.
Mà là đang nhằm vào con trai của hắn.
Là đang nhằm vào... Doctor Manhattan.
Đúng vậy, đương nhiên hắn biết con trai mình chính là Doctor Manhattan, là người bạn cũ Jon Osterman của hắn.
Chỉ có điều... hắn không chắc chắn một điều.
Liệu đối phương có biết được thân phận thật sự của con trai hắn không?
"Ngoại trừ câu nói này, Oliver Queen còn nói gì nữa không?"
"Có nói ạ." Alice gật đầu. "Ông ta nói ngài muốn chết cũng đừng mong chết yên ổn."
Pharaoh nghe vậy, cười ra tiếng.
Tự nhận là người thông minh nhất thế giới, là đại diện kiệt xuất trong giới tinh hoa thượng lưu.
Hắn đặt lý trí lên trên hết, không màng quá trình, chỉ cầu kết quả.
Hắn đã dàn dựng nên vụ lừa dối chính trị lớn nhất trong lịch sử, dùng nó để chấm dứt Chiến tranh Lạnh năm đó.
Nhưng cái giá phải trả là sự hy sinh sinh mạng của hàng triệu dân thường trên toàn cầu.
Dù sao, trong mắt một tầng lớp tinh hoa máu lạnh và cao ngạo như hắn, cái giá như vậy, so với hòa bình có được, chẳng đáng kể gì, chỉ như muối bỏ bể!
Nhưng điều hắn không ngờ tới là, cũng chính là nhờ lần xoay sở năm đó của hắn, đã trực tiếp thúc đẩy sự ra đời của Cục Điều tra Liên bang Thế giới.
Và "Pharaoh" thì ngay lập tức bị Liên bang Thế giới nhận định là tên tội phạm nguy hiểm nhất.
Vì vậy, hắn buộc phải từ bỏ hoàn toàn thân phận nghĩa cảnh và không còn là Pharaoh nữa.
Hiện tại, hắn có một trực giác rằng chuyện lần này tuyệt đối là do Liên bang Thế giới và Cục Điều tra Liên bang ra tay.
Thân phận của hắn đã bại lộ.
Mà chính phủ Mỹ, vốn đã có mối quan hệ hợp tác chặt chẽ với hắn trong những năm gần đây, lại vào thời điểm này, không hề có một động thái nào.
Pharaoh không khỏi nở một nụ cười lạnh lùng.
Quả nhiên, thứ không đáng tin cậy nhất chính là những chính khách có thể bị tiền bạc lung lạc và mua chuộc này.
"Sếp, chúng ta phải làm gì bây giờ?"
"Làm gì ư?" Pharaoh lắc đầu. "Ngồi ở chỗ này, chờ chính chủ đến tận cửa."
"À? Chỉ đơn giản như vậy sao?"
"Một thế lực có khả năng dễ dàng khiến toàn bộ Công ty Vận tải Thái Bình Dương sụp đổ và mất mặt đến thế, nhưng lại không trực tiếp đẩy tôi vào chỗ chết thì đương nhiên là họ muốn đến tận cửa để "trò chuyện" với tôi một lát."
Alice nửa hiểu nửa không gật đầu, và đúng lúc đó, trong bộ đàm của cô vang lên tiếng của nhân viên bảo an.
"Cô Alice, có một vài người lạ muốn vào tòa nhà..."
"Họ nói, họ là cán bộ của Cục Điều tra Liên bang."
Alice bỗng nhiên ngẩng đầu, nhìn về phía Pharaoh.
"Ngài thấy chưa, tôi đã nói gì mà?"
Pharaoh tự giễu cợt, khẽ cười.
"Bao nhiêu năm rồi... Phong cách hành xử của họ xưa nay vẫn chưa từng thay đổi."
Toàn bộ bản biên tập này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tỉ mỉ để giữ vẹn nguyên ý nghĩa.