"Wakanda thì có vấn đề gì chứ?" Harley Quinn nhìn Sherwin với vẻ mặt ngẩn tò te. "Đó chẳng phải là một quốc gia lạc hậu ở lục địa châu Phi sao? Nghe đồn nội bộ họ còn chia thành các phe phái dựa trên đơn vị bộ lạc đấy chứ!"

"Hả? Natasha lại chưa từng kể chuyện này sao?" Sherwin nhíu mày. "Hay là, cô ấy chỉ đơn thuần không báo cho mấy người thôi?"

"Cáp? Chuyện này còn dính dáng gì đến Natasha Romanova à?" Harley Quinn đột ngột đập cây gậy Adamantium xuống mặt bàn, khiến người phục vụ vừa định đến rót rượu giật mình quay ngoắt bỏ chạy. "Nói mau! Mày có phải có một chân với con đàn bà vừa nhìn đã thấy lẳng lơ đó không!"

"Không phải, từ khi tao được điều về tổng cục Mỹ đến giờ, tao tổng cộng mới gặp cô ấy có hai lần thôi mà!" Sherwin nhìn Harley Quinn đang bám lấy lưng mình, cùng với cây gậy Adamantium trong tay cô ta, cười khổ nói, "Tiểu phong tử à, cô cũng phải nói lý lẽ một chút chứ?"

"Nếu tao mà nói lý lẽ, thì còn gọi là tiểu phong tử sao?" Harley Quinn cười lạnh lùng. "Thôi được... Lần này tạm tin mày một lần... Nói nhanh đi, rốt cuộc Wakanda có chuyện gì vậy?"

"Xem ra Natasha đúng là chỉ thông báo cho tầng lớp cao nhất thôi... Wakanda này, thật ra là một trong những nơi có nền khoa học kỹ thuật phát triển nhất thế giới." Sherwin vừa nói, vừa thuận tay cầm cây gậy Adamantium từ tay Harley Quinn xuống. "Tiểu phong tử à, thật ra cô cũng có chút duyên nợ với Wakanda đấy... Một trong những thành phần quan trọng nhất trong Adamantium chính là Vibranium đến từ Wakanda."

"Vibranium... Cái thứ quỷ quái này là do Wakanda sản xuất à?"

"Vài ngàn năm trước, một thiên thạch đã giáng xuống Wakanda, mang đến tai họa cho quốc gia đó vào thời điểm bấy giờ... Nhưng đồng thời, nó cũng mang đến cơ hội phát triển vượt bậc." Sherwin dang hai tay ra, cười nói, "Nói một cách đơn giản... Wakanda tồn tại cùng cấp bậc với Atlantis."

"Thế chẳng phải nói, Wakanda hoàn toàn sở hữu công nghệ tiên tiến tầm vũ trụ sao?"

"Nói như vậy cũng không sai... Vậy đã chuẩn bị sẵn sàng để đến lục địa châu Phi hoang dã chưa?"

Sherwin và Harley Quinn nói chuyện sôi nổi, đầy hứng thú.

Trong khi đó, một bên, Diana đang mải mê ăn uống, tay vò vò bột trẻ con, ngẩng đầu lên.

"À, ông cố đang làm gì thế này?"

"Đừng để ý đến hắn ta, hắn bị bệnh rồi." Hela bình thản cầm lấy ly rượu của Sherwin. "Rượu không tồi, nhớ đóng gói hai bình."

...

"Lẽ thì tôi hiểu hết, nhưng tại sao lại là tôi?" Natasha Romanova ngồi ở ghế lái trên chiếc máy bay tên "Phong Hào", thông qua hệ th��ng liên lạc trên máy bay mà than phiền với Sherwin. "Gần đây tôi mới bắt đầu nghỉ ngơi... Vậy mà một cú điện thoại của anh đã lôi tôi ra khỏi Las Vegas."

"Đi thành phố cờ bạc nghỉ mát làm gì chứ? Tôi đây là đang giúp cô giữ lại tài sản của mình đó, cán bộ Romanova!"

"Anh có tin không, chỉ cần tôi muốn, sòng bạc Las Vegas chính là cây ATM của tôi."

"Ồ, cái đó tôi đương nhiên cũng làm được... Trực tiếp đi cướp đoạt ông chủ sòng bạc gì đó thôi." Sherwin cười khẩy. "Dù sao trong mắt tôi, mấy tên chủ sòng bạc này cũng chẳng phải người tốt lành gì."

"Tôi không có ý đó... Thôi bỏ đi." Giọng Natasha Romanova có chút bất đắc dĩ. "Nói tóm lại, tại sao anh đột nhiên muốn đến Wakanda? Mặc dù Wakanda có công nghệ phát triển không thua kém Atlantis, nhưng mức độ khép kín của họ thậm chí còn cao hơn Atlantis rất nhiều... Quốc vương đương nhiệm của Wakanda đã đưa ra không ít điều kiện thì mới miễn cưỡng đồng ý chia sẻ một phần Vibranium cùng công nghệ tương ứng với tôi."

"Chẳng hạn như?"

"Chẳng hạn như Wakanda chỉ có thể tự nguyện giới thiệu trình độ khoa học kỹ thuật của mình ra thế giới... Còn nữa, ngay cả trong nội bộ Cục Điều tra Liên bang, cũng chỉ có vài người cấp cao nhất được biết tình hình toàn diện của Wakanda."

Đứng ở quầy bar trong phòng nghỉ, Harley Quinn ngớ người ra, rồi đột nhiên gay gắt nói: "Loanh quanh nửa ngày, hóa ra tôi lại không được coi là tầng lớp cao nhất!"

"Nếu tôi nhớ không nhầm thì... Sau sự kiện H.Y.D.R.A trỗi dậy, cô mới lên đến cán bộ cấp năm chứ?" Hela thưởng thức chiếc ly trong tay. "Còn lâu mới đạt đến cái gọi là tầng lớp cao nhất!"

"Tôi cảm ơn cô lắm đấy!" Harley Quinn nhe răng với Hela. "Lại có thêm một lý do để không muốn đi làm nữa rồi!"

"Chờ đã, vậy tôi có tính là nghe trộm bí mật của Cục Điều tra Liên bang các anh không?" Diana, với đôi mắt lộ vẻ ngây thơ, khờ khạo đặc trưng của sinh viên đại học, hỏi. "Nếu không tôi nhảy máy bay luôn đây? Vừa hay tôi còn có lớp học nữa..."

"Ái chà chà, ch��u gái cưng của ta!" Harley Quinn không chút do dự tiến lên trêu chọc. "Cô bé đừng lo lắng... Chỉ là một khóa học tâm lý học đơn giản thôi, lát nữa ta bù cho cháu một buổi, chẳng phải hiệu quả hơn mấy ông giáo sư ở Đại học Washington nhiều sao? Đó là toàn bộ kinh nghiệm thực chiến của ta đấy!"

Harley Quinn nói chuyện đầy hứng khởi.

Thế nhưng Diana lại chỉ biết cười khổ.

Một nhà tâm lý học kiêm người bệnh tâm thần lâu năm dạy cô bé một khóa học tâm lý học...

Thì cô bé sẽ bị bẻ cong thành cái dạng gì cơ chứ?

Đúng là có hơi ngây thơ thật...

Nhưng nhìn chung vẫn rất thông minh.

Trong bầu không khí như vậy, chiếc máy bay "Phong Hào" vượt qua Đại Tây Dương, hướng về lục địa châu Phi.

...

Wakanda, phòng thí nghiệm của Shuri.

"Trời ơi, đúng là một trận chiến đặc sắc tuyệt luân."

Trong góc phòng thí nghiệm, công chúa Wakanda, em gái của quốc vương T'Challa, đồng thời là nhà khoa học trưởng Shuri, lúc này đang ngồi ườn trên chiếc ghế lười mua online từ Cộng hòa, liên tục xem lại trận thần chiến không tưởng giữa Sherwin và Demogorge Atum trong lễ cưới trước đó.

Mặc dù tất cả các quốc gia trên thế giới đều ngầm thỏa thuận ngăn chặn đoạn video này lưu hành rộng rãi...

Thế nhưng đối với Shuri mà nói, muốn có được thì thật sự không khó chút nào.

Điều tiếc nuối duy nhất của cô, chính là lẽ ra lúc đó nên nài nỉ T'Challa cùng đi tham dự lễ cưới thế kỷ đó.

"Ha, Shuri... Cô lại đang trốn việc ở đây!"

Một giọng nói vang lên từ phía sau Shuri, tiện tay tắt luôn đoạn video đang chiếu trên màn hình.

Shuri bật dậy khỏi ghế, rồi dùng vẻ mặt bất đắc dĩ nhìn người vừa bước vào...

"Ni-Jada thẻ! Anh đừng có tự tiện tắt video của tôi!"

"Shuri, cô cũng phải khôn ra một chút đi chứ... Tôi đã nói bao nhiêu lần rồi, đừng gọi tôi là Ni-Jada thẻ nữa... Tôi thật sự không quen với cái tên đó... Cứ gọi tôi là Erik, Erik Stevens!"

Nếu chỉ nghe cái tên Ni-Jada thẻ, người ta vẫn chưa đủ để biết hắn là ai...

Nhưng Erik Stevens thì lại khác.

Đó chính là Báo Gấm lừng danh!

Thế nhưng nếu Sherwin có mặt ở hiện trường, hắn nhất định sẽ trưng ra vẻ mặt "Tôi biết ngay mà".

Thậm chí Cổ Nhất và Gabriel còn là cùng một người.

Vậy việc Báo Gấm sớm trở về Wakanda để trở thành một thanh niên "huynh hữu đệ cung" thì có gì đáng ngạc nhiên đâu?

Bản chuyển ngữ này, với tất cả sự chăm chút, xin được gửi đến bạn đọc từ truyen.free.