(Đã dịch) Comic: Cục Điều Tra Liên Bang, Nhiệm Vụ Đầu Khuyên Bảo Harley Quinn - Chương 557: Đến từ đám phản phái uy hiếp tin
"Oa, vừa rồi là ảo thuật gì vậy?" Lena Luthor ba chân bốn cẳng xông tới, chẳng hề sợ hãi những người vừa đột ngột xuất hiện như Sherwin. "Công nghệ dịch chuyển tức thời sao? Cục Điều tra Liên bang các anh đang sở hữu đã đạt đến trình độ này rồi sao?"
"Rất tiếc, nếu là công nghệ khoa học thì đúng là vẫn chưa thể đạt tới trình độ này." Sherwin quen thuộc gật đầu giải thích, "Vì thế, đây chính là phép thuật đó."
"Đây là phép thuật ư! Vậy thì hợp lý... Hợp lý cái quái gì!" Lena Luthor lập tức trở mặt, gay gắt phun ra một tràng. "Làm sao anh có thể bảo một học sinh khoa học tự nhiên, người tin tưởng khoa học tuyệt đối như tôi, tin vào điều đó chứ!"
"Anh tin tưởng khoa học tuyệt đối như vậy, thì anh cũng chẳng khác gì những người mê tín thần học cả, phải không?"
Sherwin nhún vai.
Sau đó, anh chìa tay về phía Lena Luthor.
"Tuy nhiên, rất hân hạnh được làm quen với cô. Tên tôi là Sherwin, cán bộ cấp bảy của Cục Điều tra Liên bang. À phải rồi, tiện thể nói luôn, anh trai cô đã hai lần bị tôi tống vào tù đấy."
"Sherwin?" Lena Luthor chớp mắt, nói ra thứ tiếng Cộng Hòa chuẩn xác đến mức không hề có chút khẩu âm nào. "Vậy thì tôi thật sự phải cảm ơn anh! Ai diệt được Lex Luthor, người đó chính là anh em ruột thịt cùng cha khác mẹ của tôi!"
Sau đó, cô chìa tay ra, bắt tay Sherwin.
"Cô thật sự chẳng che giấu chút nào nhỉ..." Sherwin hiếu kỳ nhìn Lena Luthor. "Tiếng Cộng Hòa tốt đến thế sao?"
"Để làm ăn thôi mà..." Lena Luthor cười đắc ý. "Tuy rằng giữa phương Tây và phương Đông có rất nhiều định kiến cứng nhắc, thế nhưng chúng ta đều có một nhận thức chung: học được tiếng Cộng Hòa thì dù thế nào cũng không sợ thiệt. Hơn nữa, tôi tinh thông tám thứ tiếng, tiếng Cộng Hòa chỉ là một trong số đó thôi."
Nhìn vẻ mặt đó của Lena Luthor, Sherwin có chút câm nín nhìn sang Lena Luthor còn lại.
Sau khi nhận được ánh mắt của Sherwin, Power Woman quả thực có chút lúng túng.
Biết làm sao bây giờ! Tuy rằng với tư cách là người Krypton, nàng chỉ cần muốn học, chắc chắn sẽ làm tốt hơn nhiều so với Lena Luthor, một người Trái Đất...
Nhưng nàng căn bản chưa từng nghĩ đến chuyện này!
Dù sao... Nàng lại là luật sư cơ mà!
Nàng lại không chuẩn bị sang nước khác học luật...
"Được rồi, về chuyện phiếm thì chúng ta sẽ kết thúc tại đây."
Lena Luthor trở lại bàn làm việc của mình, xoay xoay quả địa cầu mô hình trên mặt bàn.
"Quý cán bộ Cục Điều tra Liên bang... rốt cuộc tìm đến tôi có việc gì đây?"
"Chắc không phải chỉ đơn thuần đến quyến rũ tôi đâu nhỉ?"
Chuyển chủ đề, cái vẻ bỡn cợt không đứng đắn v��a nãy của Lena Luthor lập tức thu lại, thay vào đó là phong thái của một ông trùm kinh doanh, một tổng giám đốc bá đạo tràn ngập.
Đây mới là người phụ nữ có thể kiên trì đến cùng và hạ gục được Lex Luthor cơ mà!
"Tôi sao lại thành ra đi quyến rũ cô chứ?" Power Woman nhíu mày, vươn ngón tay khẽ dùng lực, chiếc ghế đối diện lập tức bật tung thành vô số mảnh gỗ bay khắp phòng. "Tuy rằng tôi không ghét những lời cô vừa nói với tôi, nhưng trước mặt cấp trên, cô cũng nên giữ cho tôi chút thể diện chứ."
"... Chiếc ghế này là đồ cổ gia truyền của gia tộc Luthor." Lena Luthor cười híp mắt chỉ vào những mảnh vụn gỗ đang bay lả tả trong không trung. "Ước tính giá trị đấu giá của nó vào khoảng sáu đến tám triệu đấy."
"?"
Power Woman khóe miệng giật giật.
Trong vũ trụ của mình, nàng cũng từng sở hữu sự giàu sang phú quý tương tự...
Nhưng sau khi thay đổi vũ trụ, chất lượng cuộc sống giảm sút quá nhiều, vì thế tâm trạng cũng đã bắt đầu thay đổi.
"Khặc khặc khặc, chi phí cho chiếc ghế này Cục Điều tra Liên bang sẽ chi trả... Tôi sẽ đưa số điện thoại của Cục trưởng Tổng cục Mỹ cho cô." Sherwin xoa xoa hai tay. "Cô hẳn là hiểu rõ... giá trị của cuộc điện thoại này chứ?"
"Cục trưởng Tổng cục Mỹ ư?" Đôi mắt sắc sảo đầy khôn khéo của Lena Luthor khẽ chớp. "Thôi được, dù sao cũng chỉ là một chiếc ghế thôi mà."
"... Tuy rằng tôi biết nói thế này vào lúc này không được hay cho lắm." Sherwin giơ ngón cái về phía Lena Luthor. "Cô có từng đọc truyện ngắn 'Tắc Kè Hoa' của Chekhov chưa?"
"Không có, tôi luôn cảm thấy loại văn học châm biếm này cứ mang lại cảm giác sai lầm như đang soi gương vậy." Nụ cười lại xuất hiện trên môi Lena Luthor. "Nếu lợi ích đã đủ... Vậy thì nói đi, anh muốn gì từ tôi? Nói trước nhé, tôi không hề có hứng thú với đàn ông, nên việc anh muốn có được tôi là điều không thể... Tuy nhiên, vài vị đằng sau anh đây thì tôi lại có thể cân nhắc đến chuyện giao dịch quyền sắc đấy..."
Toàn thân Sherwin chợt rùng mình.
Gay không đáng sợ.
Nhưng một cô nàng đồng tính nữ cứ nhìn chằm chằm vào những người bên cạnh mình mới đáng sợ.
Vì thế, anh không chút nghĩ ngợi, liền thẳng thừng 'bán đứng' Quả tỷ.
"Chuyện này, nàng ấy chuyên nghiệp đấy."
Quả tỷ đang đứng xem trò vui một bên: "???".
Đang xem trò vui cẩn thận thế này, mà sao lại dính đến mình rồi?
Thở dài, Quả tỷ đành nói:
"Tiểu thư Lena, chúng tôi đến đây để tìm kiếm một món đồ vật."
"Tìm kiếm đồ vật ư? Ở chỗ tôi đây có thể có thứ gì khiến quý cán bộ Cục Điều tra Liên bang cảm thấy hứng thú chứ?" Lena Luthor vừa nói, vừa vỗ nhẹ vào quả địa cầu mô hình. Chỉ thấy quả địa cầu mô hình bằng kim loại từ từ mở ra. "Chắc không phải là món đồ này đâu nhỉ?"
Sherwin nhìn món đồ vật Lena Luthor đang cầm trên tay, hai tròng mắt bỗng chốc mở to...
Đó chính là một mảnh vỡ của khối tổng hợp kia.
"Ánh mắt này của anh, tôi quen thuộc quá rồi." Lena Luthor cười tủm tỉm giấu mảnh vỡ của khối tổng hợp ra sau lưng. "Trong làm ăn, việc đầu tiên là để lộ ý đồ thì tuyệt đối là điều tối kỵ... Bởi vì tôi muốn dùng nó để đưa ra một cái giá thật cao."
"Tôi đã đưa số điện thoại của Cục trưởng cho cô rồi mà, tôi chỉ là một cán bộ cấp bảy thôi..."
"Có lẽ tôi không hiểu rõ về Cục Điều tra Liên bang lắm, nhưng tôi không phải kẻ ngốc. Tôi không thể tin rằng một cán bộ có thể tùy tiện sử dụng phép thuật lại là một nhân vật không quan trọng gì cả..."
"Chà... Vậy cô muốn gì?" Sherwin bĩu môi. "Chuyện gì cũng dễ nói, miễn là đừng nhắc đến tiền."
"Cũng không cần đến mức đó. Ngoại trừ cái tên Bruce Wayne kia ra, tôi rất khó tìm được người nào giàu hơn tôi." Lena Luthor nói, đi tới trước mặt Power Woman. "Tôi nghĩ... khiến nàng ấy trở thành người của tôi."
"... Chuyện như thế này hai người tự nói riêng với nhau được không?"
"Anh nghĩ đi đâu vậy, ý tôi là, khiến nàng ấy trở thành nhân viên của tôi, trở thành vệ sĩ thân cận của tôi... Đúng kiểu thân cận thật sự đấy." Lena Luthor lắc đầu. "Gần đây tôi nhận được không ít lời đe dọa đấy."
"Đe dọa?" Sherwin nhíu mày. "Cô sẽ không nói là Lex Luthor lại vượt ngục đấy chứ?"
"Đừng đùa chứ, nếu Lex vượt ngục, anh với tư cách là người của Cục Điều tra Liên bang sao có thể không biết được?" Lena Luthor thở dài, lại tiến đến bên cạnh Power Woman, giả vờ yếu đuối dựa vào người nàng, hai tay không hề dấu vết trượt đến bên hông đầy cơ bắp, kết hợp hoàn hảo giữa sức mạnh và vẻ đẹp. "Nhưng quả thực cũng có liên quan đến Lex. Anh đã tống Lex vào tù chung thân, hẳn phải biết hắn đã giúp đỡ không ít kẻ mà các anh gọi là 'Siêu Ác Nhân' rồi chứ..."
"Bọn họ phát hiện Lex vào tù, thì cũng chẳng còn lấy được tiền nữa..."
Nói xong, cô từ trong túi quần áo móc ra một xấp thư đe dọa.
"Mới nhốt hắn vào đó được bao lâu mà đã có nhiều thế này rồi?"
"... Đây là ngày hôm nay."
Bản dịch này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.