(Đã dịch) Comic: Cục Điều Tra Liên Bang, Nhiệm Vụ Đầu Khuyên Bảo Harley Quinn - Chương 558: Bruce Wayne: MOTHERFUCKER ...
Sherwin không thể ngờ tới, điều đầu tiên anh phải làm khi đặt chân đến trang viên Luthor…
Lại là cùng Lena Luthor giải quyết một chồng thư đe dọa.
Mà những lá thư đe dọa này...
Thực sự có chút khó lường.
"Khoan đã, Lex Luthor có vấn đề thần kinh à? Sao hắn lại rót tiền vào cả H.Y.D.R.A nữa chứ? Quan trọng nhất là, rốt cuộc đây là nhánh H.Y.D.R.A nào vậy? Thế mà chúng ta đã tóm được Viper, thủ lĩnh cuối cùng của chúng, và tống vào trại cải tạo rồi mà."
"Khó mà biết được..." Quả Tỷ thở dài, phẩy phẩy một lá thư đe dọa khác đến từ H.Y.D.R.A trong tay. "Loại tổ chức này... gần như là không đời nào có thể triệt để xóa sổ được."
"Đúng là vậy... Xét về bản chất, dựa trên khái niệm tổ chức của chúng, chỉ cần có người tự nhận mình là H.Y.D.R.A, thì họ thực sự có thể phát triển thành một tổ chức H.Y.D.R.A. Chẳng hạn như H.Y.D.R.A của Nazi năm đó, chẳng phải đã phát triển lớn mạnh rồi được H.Y.D.R.A chấp thuận đó sao?"
Sherwin không xoắn xuýt.
Dù sao H.Y.D.R.A không chỉ là một tổ chức tà ác, mà còn giống như một tổ chức tà giáo hơn.
Chèn ép chúng thì không thành vấn đề, nhưng muốn triệt để trừ tận gốc thì thực sự quá khó.
Dù sao, dù khoa học kỹ thuật đã phát triển đến mức có thể quản chế các chỉ số sinh mạng của mỗi người, nhưng lại hoàn toàn không có cách nào quản chế tư tưởng của nhân loại.
Hơn nữa... đám dân chúng hiện đại cấp thấp ở Mỹ, do sự tồn tại của n���n giáo dục "vui vẻ", thực sự đã trở nên quá đà.
Đến tận bây giờ, vẫn còn có người tin vào trái đất phẳng và người sống dưới lòng đất...
Hơn nữa, những người tin vào trái đất phẳng và những người tin vào người sống dưới lòng đất vẫn sẽ không đánh nhau.
Thật mẹ nó mở mang tầm mắt.
"Có thể thấy được... Lex Luthor đang chiêu binh mãi mã, nhưng vì đường hướng có vấn đề, nên hắn dùng chiến lược giăng lưới rộng, bắt cá nhiều." Hela lơ lửng giữa không trung nói. "Chỉ có điều, hắn chưa kịp tìm được vài tên phản diện thực sự, thì đã bị lợi dụng, rồi bị chúng ta tiêu diệt."
Hela đối với Lex Luthor có ấn tượng sâu sắc.
Dù sao đây là người Trái Đất đầu tiên nàng thấy dám dùng ám chiêu lên người nàng.
Tuy rằng rất khó chịu, nhưng với tư cách một nữ thần đã chinh chiến khắp vũ trụ ngàn năm, nàng không thể không thừa nhận dũng khí của Lex Luthor...
Hay nói đúng hơn là, gan to bằng trời.
"Nhưng vấn đề là, tấm lưới hắn đã giăng, có khi lại chỉ bắt được vài con cá con cũng nên."
Harley Quinn cười hì hì giơ lên mấy lá thư.
"Nếu như trí nhớ của tôi chưa hoàn toàn sai lệch, vậy dựa theo nét chữ, những lá thư này lần lượt đến từ Penguin, Người Hai Mặt, Người Giải Đố và Scarecrow..."
"Cô chắc chắn chứ?"
"Hồi tôi còn chưa hóa điên, tức là khi Harleen Quinzel làm việc ở Bệnh viện tâm thần Arkham, tôi không phải lúc nào cũng chỉ tiếp xúc với Joker..." Trong đôi mắt Harley Quinn lại lộ ra vẻ hoài niệm thoáng qua. "Nói thật, giờ tôi cảm thấy, quãng thời gian làm việc ở Bệnh viện tâm thần Arkham năm đó, hẳn là quãng thời gian bình thường nhất trong đời. Ít nhất lúc đó trên người tôi không có con Klyntar nào phun nước bọt vào tôi những lúc mấu chốt, và cũng chẳng có một chiếc nhẫn phát ra ánh sáng pha lẫn đỏ và đen."
Quả Tỷ nhận lấy những lá thư từ tay Harley Quinn, sau khi nhìn lướt qua vài lần, liền nhìn về phía Sherwin.
"Có thể xác định... tất cả những điều này đều là thật sao? Nếu đúng là vậy, thì sự an toàn của Lena Luthor... thực sự sẽ đối mặt với mối đe dọa lớn."
"Thật hay không, chúng ta gọi điện thoại hỏi một chút chẳng phải tốt hơn sao?"
Sherwin nhíu mày, sau đó đưa tay chạm vào cổ tay mình.
Sau một khắc, một hạt châu từ chiếc vòng tay công nghệ do Shuri tặng anh bay lên, lơ lửng trước mặt Sherwin.
"Liên hệ Bruce Wayne."
"Được, đang khởi tạo cuộc gọi video..." AI điều khiển chính, với giọng nói của Shuri làm nền, cất lời với giọng điệu không chút cảm xúc.
Vài giây sau đó, hạt châu công nghệ hơi sáng lên.
Một màn hình ảo xuất hiện trước mặt đám đông.
"Sherwin, sao điện thoại của cậu lại gọi đến từ trang viên của Lex vậy?"
"Ừm, vì tôi cần tìm vài thứ, nên mới đến đây."
"Thật sao? Vậy cậu nhất định phải nhớ kỹ, đừng kết giao quá nhiều với Lena Luthor. Cô ta là một đối thủ tương đối xảo quyệt... Nói theo một ý nghĩa nào đó, còn gian trá và vô nguyên tắc hơn cả Lex Luthor."
"Ồ, hóa ra anh lại đánh giá tôi như vậy sao?" Lena Luthor tiến đến gần Sherwin, cười tinh quái hỏi, rồi vọt sang một bên tiếp tục xem trò vui.
Trong mười giây tiếp theo, cả hai bên đều rơi vào sự im lặng quỷ dị.
Ngay cả Batman, khi bị chính người trong cu���c bắt gặp đang nói xấu sau lưng, cũng phải lúng túng đến cực độ.
"Khụ khụ khụ... Thế nhưng Lena Luthor vẫn là một đối thủ thương trường đáng nể, ít nhất cô ta không kết giao với những kẻ ác thực sự." Sau khi bổ sung một câu để giữ thể diện, Bruce Wayne liền khôi phục vẻ mặt tỉnh táo, tiếp tục hỏi: "Được rồi, cậu liên hệ tôi, chắc không phải chỉ đơn thuần muốn tôi bẽ mặt chút đâu nhỉ?"
"Tất nhiên là không... Tôi chỉ muốn hỏi cậu một chút, gần đây Bệnh viện tâm thần Arkham có phải đã xảy ra chuyện gì không?"
"... Sao cậu biết?" Bruce Wayne lần này thực sự nhíu mày. "Tin tức này... đã truyền đến Cục Điều tra Liên bang bên kia rồi sao?"
"Không, vừa vặn ngược lại... Chỗ tôi chẳng có động tĩnh gì cả." Sherwin nói, Quả Tỷ liền đưa cho anh mấy lá thư mà Harley Quinn đã xác định được nguồn gốc.
Sherwin lắc lắc chúng trước màn hình ảo.
"Cậu xem, thư đe dọa... đến từ các bệnh nhân thân yêu của Arkham."
"... Đe dọa cậu ư? Không thể nào!" Đôi mắt Bruce Wayne chưa bao giờ mở lớn đến thế, ngay cả khi biết Sherwin là con trai mình cũng không như vậy. "Họ điên... nhưng tuyệt đối không ngốc."
"Đương nhiên là đe dọa Lena Luthor." Sherwin trợn mắt khinh thường. "Lex Luthor từng giúp đỡ họ, giờ Lex bị giam cầm suốt đời, họ đương nhiên không thể nhận được thù lao từ Lena Luthor. Phản diện của thành phố các cậu, cậu phải hiểu rõ nhất, đều là loại không hợp ý là giết người ngay... Phản diện ở Star City và Central City, so với chúng thì quả thực là một đám mẫu mực đạo đức!"
"Đừng mắng, đừng mắng." Bruce Wayne đưa tay ngắt lời Sherwin đang tuôn trào. "Cậu nói đi, tôi nên phối hợp với cậu thế nào?"
"... À, hai ngày nay cậu đi đón đứa bé là được."
"Hai chúng ta từ lúc nào lại có quan hệ như thế này?"
"Hai ta đều là cha nó, tôi bận, cậu đón nó chẳng phải nên làm sao!?"
"Vậy sao cậu không nhờ những người khác đi chứ!?"
"Barry và Oliver phải thực hiện nhiệm vụ! Hal hiện tại thì thường trú ở căn cứ vũ trụ của S.H.I.E.L.D! Cậu nghĩ ai cũng giống cậu sao? Thứ ăn chơi lêu lổng!"
Bruce Wayne chỉ vào mũi mình, miệng há ra ngậm vào, nhưng kh��ng nói nên lời.
Dù sao... xét về vẻ bề ngoài, thì mình cũng đúng là một kiểu người như thế!
Nắm chặt nắm đấm, ngậm miệng đỏ mặt, cuối cùng Bruce chỉ có thể nhỏ giọng lẩm bẩm một câu...
"MOTHERFUCKER..."
Mọi quyền sở hữu bản dịch này đều thuộc về truyen.free.