(Đã dịch) Comic: Cục Điều Tra Liên Bang, Nhiệm Vụ Đầu Khuyên Bảo Harley Quinn - Chương 562: Lena Luthor, dụ được một cái.
Sherwin nhìn Penguin bị Harley Quinn một gậy đánh hỏng "cái ấy", toàn thân không ngừng run rẩy.
"Này, này! Bạn gái cậu hung tàn vậy sao?" Lena Luthor cũng tròn mắt kinh ngạc, nhìn chiếc quần dính máu tươi của Penguin. "Hay là thế này đi, tôi chịu thiệt một chút, cậu tặng nàng cho tôi đi. Tôi không sợ bị nàng làm hư đâu, đằng nào tôi cũng chẳng có cái gì để nàng làm hư cả."
"Cô tính toán nghe rõ mồn một vậy sao?"
Sherwin liếc mắt khinh bỉ. Cái cô Lena Luthor này, dù có là lesbian thật đi chăng nữa, thì cũng thuộc dạng chán ngắt nhất trong số những người lesbian.
Chẳng trách gia thế hiển hách như vậy mà vẫn phải dựa vào những chiêu trò mờ ám để tìm bạn gái.
"Khụ khụ, tôi chỉ đùa chút thôi mà!" Lena Luthor lúng túng cười hai tiếng. "Tôi và Lex không giống nhau, tuy đôi khi thủ đoạn có phần nham hiểm, nhưng nói chung tôi là người làm ăn chân chính. Từ trước đến giờ, lần duy nhất tôi thấy máu là khi đến kỳ kinh nguyệt của chính mình... Ít nhiều cũng thấy hoảng hốt chút."
Trước lời giải thích này, Sherwin không bày tỏ ý kiến gì thêm.
Bởi vì trên người Lena Luthor, quả thật xuất hiện một tầng ánh sáng vàng tượng trưng cho sự hoảng sợ.
Ngay khoảnh khắc vừa rồi, dù biểu hiện có vẻ hơi khoa trương, nhưng cô ta quả thật đã bị dọa sợ rồi.
"Cô bé điên, bình tĩnh lại nào..." Sherwin bước lên, vỗ vỗ đầu Harley Quinn. "Em nghĩ xem thân phận của mình, nghĩ xem những trải nghiệm em đã có... Chẳng qua chỉ là một gã đ���u lĩnh xã hội đen tầm thường thôi, có đáng để em tức giận đến vậy không?"
"Hắn ta không chỉ đang làm nhục em! Mà còn đang làm nhục anh!"
"Không sao, khi anh tống chúng vào nhà tù của Cục Điều tra Liên bang, chúng sẽ chẳng còn cách nào để lời lẽ đó lọt được vào tai em nữa." Sherwin cười nói. "Vừa hay Lex Luthor bị giam cầm chung thân một mình, chắc hẳn đang rất cô đơn... Có thêm vài người bạn cũ của hắn đi cùng, hắn nhất định sẽ vô cùng hài lòng."
Sherwin nói xong, liền nhìn thấy Black Mask vẫn muốn nói rồi lại thôi.
Mà lúc này Black Mask cũng đã sớm tháo chiếc mặt nạ gỗ mun của hắn xuống, để lộ ra gương mặt của một quý ông trung niên phong độ.
Chỉ có điều... vẻ mặt nịnh nọt trên khuôn mặt ấy lại cứng đờ đến lạ.
"Xem ra, anh có điều muốn nói?"
"Tôi, tôi không biết Lena Luthor có quan hệ với Cục Điều tra Liên bang... Chúng tôi chỉ đến đòi nợ thôi!" Black Mask thở dài, tiếp tục nói. "Cậu có thể chưa từng nghe nói đến chúng tôi, nhưng..."
"Không, không đâu, Roman Sean Nice, tôi hiểu rõ các người hơn các người tưởng tượng nhiều." Sherwin tiến lên, cúi xuống nhìn Black Mask, rồi khẽ ngân nga trong miệng.
Đó là một đoạn đồng dao quỷ dị, khủng bố, đã từng lưu truyền khắp hang cùng ngõ hẻm của thành phố Gotham.
"Hãy cẩn thận Hội Đồng Cú, từng khoảnh khắc giám sát mỗi bước đi của ngươi."
"Từ bóng tối nhìn trộm Gotham, ẩn mình sau bức tường thấp và những tòa tháp cổ."
"Trong nhà hắn, chúng ngự trị, ngay cả trên giường hắn cũng tồn tại."
"Đừng bao giờ nhắc đến tên chúng, móng vuốt sắc nhọn sẽ tìm đến đầu ngươi."
Mà vẻ mặt của Black Mask, ngay khi Sherwin nhẹ giọng ngâm nga bài đồng dao này, dần dần vỡ vụn.
Theo nhận thức của hắn, sự tồn tại của Hội Đồng Cú là điều tuyệt đối không thể bị ngoại giới biết.
Dù cho cả bên trong thành phố Gotham, đó cũng chỉ là một phần của truyền thuyết đô thị.
Mà mãi đến khi hắn bị Hội Đồng Cú tìm đến tận cửa, hắn mới biết thứ bóng tối mơ hồ tồn tại trong các ghi chép lịch sử gia tộc này, lại thật sự... tồn tại.
Thế nhưng người đàn ông trước mắt, một nhân viên của cục điều tra, lại dễ như ăn cháo nói ra sự tồn tại của Hội Đồng Cú.
"...Làm sao cậu biết được? Ngay cả con dơi kia ở Gotham, cũng chỉ mới chính thức xác định sự tồn tại của Hội Đồng Cú cách đây không lâu..."
"Cái này còn phải hỏi à? Vì tôi và Bat có quan hệ quá tốt, tâm đầu ý hợp, anh hiểu chứ?" Sherwin nhíu mày, cười trêu nói. "Nhưng vì anh đã là người của Hội Đồng Cú, vậy thì bây giờ tôi có thể cho anh rời khỏi đây, đi báo tin cho các chủ tử của anh... Nói với bọn họ rằng không lâu sau đó, tôi, Sherwin, sẽ đến tận cửa bái phỏng các người... Hoặc là chuẩn bị sẵn sàng để đối mặt, hoặc là rửa sạch cổ chờ chết! Cút đi!"
"Cái đó..."
Black Mask đảo mắt nhìn quanh đám tay sai và những tên phản diện như Penguin...
"Hắn nói để 'anh' rời khỏi đây, anh không hiểu sao?"
Harley Quinn dùng chiếc gậy dính máu từ quần Penguin, nhẹ nhàng chọc hai cái lên mặt Black Mask.
Cảm nhận vết máu dính bết mùi mồ hôi cùng với cảm giác buồn nôn từ tận đáy lòng, Black Mask không chút do dự quay đầu, sợ đến tái mặt mà bỏ chạy.
Ngay cả chiếc mặt nạ gỗ mun của hắn cũng chẳng thèm lấy lại, hắn chạy bán sống bán chết, hận không thể mọc thêm chân để chạy khỏi Mirage.
"Chà chà, thật không ngờ trong đời còn có thể tận mắt chứng kiến những tình tiết y hệt phim truyền hình." Lena Luthor không chút kiêng dè hình tượng, thổi một tiếng huýt sáo lưu manh rồi tự mình đi thẳng vào biệt thự. "Vậy thì những việc còn lại giao cho các người nhé, cứ tự nhiên làm gì thì làm đi."
"Đừng đi, trả thứ đó lại đây."
"...Đúng là một gã đàn ông tính toán chi li." Lena Luthor nói xong, không chút do dự lấy ra khối mảnh vỡ tổng hợp từ trong túi áo. Cô ta cũng không quay đầu lại, trực tiếp ném ra phía sau.
Sherwin đưa tay đón lấy, xác nhận không có sai sót, rồi tiếp tục nói: "Số điện thoại của Cục trưởng Tổng cục Mỹ, tôi đã để lại trên bàn làm việc của cô."
"Nói thật, thực ra tôi cũng chẳng có hứng thú lớn lắm, tôi chỉ muốn kiếm tiền thôi..."
"Trở thành nhà thầu hợp tác với Cục Điều tra Liên bang, cô có thể tiếp cận được rất nhiều đối tác cùng ngành, ví dụ như tập đoàn Wayne, tập đoàn Quinn và cả công nghiệp Stark... Ngoài ra, chắc cô cũng nghe nói gần đây Cracow và Atlantis đã gia nhập liên bang thế giới đúng không? Cô chẳng lẽ không muốn mở rộng thị trường mới ở những quốc gia này sao?"
"Chuyện này thì..."
"Chúng tôi, Cục Điều tra Liên bang, sẽ phái một chuyên gia liên lạc với các nhà thầu hợp tác của chúng tôi... Nếu điều kiện cho phép, chúng tôi cũng không bận tâm nếu giữa các người phát triển một vài mối quan hệ cá nhân. Nếu cô đồng ý, tôi bây giờ có thể điều Power Woman trở thành người liên lạc của cô."
"...Thành giao!"
Lena Luthor xoay người, vô cùng phấn khởi, đập tay với Sherwin, tạm thời coi như đã đạt được thỏa thuận miệng.
Sau đó, cô ta liếc mắt đưa tình với Power Woman, rồi hăm hở quay trở vào.
"Ơ, Cục Điều tra Liên bang chúng ta có quy định này sao?"
Chỉ trong một thời gian ngắn đã chứng kiến vài màn kịch lớn, Power Woman ngay lập tức cảm thấy hơi bối rối.
"Không sao cả, tôi nói có là có."
"Chà chà, nhưng cậu cứ thế đẩy một cô gái vào tay của nữ tư bản ma quỷ sao?"
"Thôi đi, trước mặt người Krypton, tư bản của cô ta có ích lợi gì? Hơn nữa, tôi liếc mắt đã nhìn ra Lena Luthor... Chẳng qua chỉ là một kẻ thích khoe mẽ và dụ dỗ thôi."
...
Black Mask vẫn trốn, mãi đến khi trốn về một căn cứ bí mật của Hội Đồng Cú ẩn mình nơi sâu thẳm Gotham, hắn mới từ từ thở phào một hơi.
"Black Mask... nhiệm vụ của anh đã thất bại."
"Có thể, kế hoạch kiểm soát gia tộc Luthor quả thật đã thất bại, nhưng..."
Black Mask chậm rãi mở rộng hai tay.
"Thứ này, hẳn đủ để tôi lập công chuộc tội chứ?"
Từ trong bóng đen, từng tốp nam nữ lần lượt bước ra.
Bọn họ người cao kẻ thấp, người mập kẻ ốm, chẳng ai giống ai, nhưng điểm chung duy nhất là tất cả đều đeo mặt nạ trắng.
Bọn họ nhìn vào hai bàn tay đang xòe ra của Black Mask.
Rõ ràng đó là mấy sợi tóc vàng óng bị cắt đứt bởi tia nhiệt.
Bản biên tập này thuộc về truyen.free, mỗi từ ngữ đều được chăm chút tỉ mỉ.