(Đã dịch) Comic: Cục Điều Tra Liên Bang, Nhiệm Vụ Đầu Khuyên Bảo Harley Quinn - Chương 6: Harley Quinn dấu môi son
Rất nhiều người có cái nhìn mơ hồ về Joker, cho rằng ngoài sự điên rồ vượt xa nhận thức của nhân loại, hắn chẳng qua cũng chỉ là một người bình thường.
Thế nhưng, khả năng chiến đấu của Joker thực ra không hề thua kém Batman, thậm chí hắn có thể trực diện đánh bại Batman trong một cuộc đấu kiếm.
Có điều, Joker xưa nay không giống Batman, không khoác lên mình bộ giáp chống đạn hay đồ bảo hộ đầy đủ.
Hơn nữa, có lẽ xuất phát từ bản chất điên cuồng bất cần, Joker luôn chìm đắm trong sự tự tin thái quá, dù sao thì kẻ thù lớn nhất của hắn là một người hùng theo chủ nghĩa không giết người.
Những người khác, Joker chưa từng để mắt đến, toàn bộ đều tùy tiện phái Comedian xử lý.
Đáng tiếc, đây là một thế giới hiện thực, chứ không phải một cuốn truyện tranh đặc san xoay quanh hai nhân vật Bat và Joker.
Ai rồi cũng sẽ có lúc sẩy chân, Joker cũng không ngoại lệ.
Nếu không cẩn thận, hắn sẽ thật sự mất mạng.
Huống chi, Lý Thành Phong tự nhận mình cũng không phải hạng người tầm thường.
Hắn chỉ là không muốn chơi trò đấu trí và nhân tính với Joker mà thôi.
Bat, thứ này còn hiệu quả hơn cả dùng đầu óc. (Ảnh minh họa)
"Hừ hừ, Hoàng tử Tội phạm của Gotham, cứ thế mà ngã xuống." Lý Thành Phong đến gần, thích thú quan sát tư thế chết của Joker, không hề có chút khó chịu nào của lần đầu giết người. "Nói thật, anh có định trưng bày xác hắn trong tủ kính không, Bat? Dù sao một tên cuồng si tăm tối như anh cũng có vẻ có thể làm chuyện đó."
"Anh làm cái gì vậy!?" Batman cuối cùng cũng thoát khỏi sự bàng hoàng trong chốc lát, một tay túm lấy cổ áo Lý Thành Phong. "Joker đáng lẽ phải chịu sự trừng phạt của pháp luật, chứ không phải một viên đạn đến từ Cục Điều tra Liên bang!"
"Sự trừng phạt của pháp luật? Đừng có ngớ ngẩn, trong mắt một người đến từ nước cộng hòa như tôi, luật pháp của các anh ở Mỹ, trong phần lớn trường hợp, chỉ là một trò đùa." Lý Thành Phong cười khẽ một cách bất cần, dùng nòng súng gạt tay Batman đang túm cổ áo mình. "Anh có nguyên tắc không giết người, nhưng tôi thì không. Tên tội phạm đáng sợ nhất Gotham đã cười với tôi một cách đáng sợ như vậy, rõ ràng là đang đe dọa tính mạng của tôi, vậy nên tôi bắn vào gáy hắn một phát như thế này, rất hợp lý phải không? Chẳng lẽ ở Mỹ các anh còn muốn đòi hỏi nhân quyền cho tên siêu phản diện điên rồ nhất ư? Thật là nực cười."
Lý do của Lý Thành Phong căn bản không thể phản bác, một câu "Tôi là người của nước cộng hòa" đã khiến Batman cứng họng, không thể trả lời.
Dù sao thì cái gọi là "nguyên tắc không giết người" cũng chỉ là hành vi cá nhân của anh ta, Batman cũng không có quyền yêu cầu một cán bộ cấp cao của Cục Điều tra Liên bang nghe theo chỉ thị của mình.
Thấy Batman dần khôi phục lý trí bình thường, Lý Thành Phong liền quay lại bên giường.
Giờ khắc này, đôi mắt Harley Quinn đã mất đi tiêu cự, vẻ mặt bất lực và tuyệt vọng ấy hệt như. . .
Một đứa trẻ mất đi người cha.
Lý Thành Phong thở dài, nói:
"Ada, thả cô ấy ra đi."
"Anh chắc chứ?"
"Tôi vô cùng chắc chắn."
Sau khi nhận được lời khẳng định, Ada Wong thậm chí không chút do dự, lập tức buông tay đang ghì chặt Harley Quinn.
Quả nhiên như Lý Thành Phong dự đoán, Harley Quinn không hề có bất kỳ phản ứng kích động nào.
Ngược lại, cô quay sang nhìn Joker, kẻ đã gục xuống với viên đạn xuyên qua giữa trán nhưng vẫn giữ nụ cười, ánh mắt đầy phức tạp.
Phức tạp đến mức nào ư?
Có sự ngưỡng mộ và ước mơ của một người hâm mộ, có sự điên cuồng và đau thương của một đệ tử Joker, và cả nỗi căm hận cùng đau khổ của Harleen Quinzel.
Ai cũng biết, Joker chưa bao giờ yêu Harley Quinn, thậm chí ngược lại, Joker căm ghét, thậm chí hận Harley Quinn.
Hắn làm mọi thứ, từ việc toan tính làm nổ chết Harley Quinn, đến sau khi thất bại lại chi rất nhiều tiền để cứu cô. Đó đều chỉ là thủ đoạn tiêu khiển của hoàng tử tội phạm, muốn xem xem người bác sĩ từng có ý định chữa trị và nghiên cứu tâm lý hắn sẽ sa đọa đến mức nào.
Thực tế, hắn đã thành công, Harleen Quinzel hoàn toàn trở thành Harley Quinn.
Nhưng hắn cũng thất bại, bởi vì ngay cả Harley Quinn cũng giữ lại quan niệm thiện ác cuối cùng, theo bản năng tìm kiếm ánh sáng.
Nhờ đó mà một Harley Quinn hoàn toàn mới, chưa từng có, đã được tạo ra.
Một Harley Quinn chưa hoàn toàn điên loạn.
Lý Thành Phong vô cùng chắc chắn, mặc dù tình cảm của Harley Quinn này dành cho Joker cực kỳ phức tạp, nhưng tuyệt đối không có tình yêu.
Dù có, thì chút tình cảm méo mó ấy cũng đã tan biến hoàn toàn khi Joker cố ý đẩy cô đến bờ vực cái chết.
Ngay cả Harley Quinn trong truyện gốc cũng dần thoát ly Joker, thậm chí thoát khỏi hàng ngũ phản diện, trở thành phản anh hùng, và thậm chí là thành viên ngoại biên của Bat-gia tộc.
Hơn nữa lại là một thành viên ngoại biên thuộc loại ưu tiên cực cao.
Điều đó chứng tỏ, dù là Harley Quinn điên loạn và cực đoan đến đâu, trong thâm tâm cô vẫn luôn bài xích Joker.
Đối mặt với tình huống như thế, mọi chuyện liền dễ giải quyết hơn nhiều.
"Harley Quinn, cô yêu Joker sao?"
"Yêu ư? Yêu một kẻ đã biến tôi từ một cán bộ chuẩn bị sáng giá của Cục Điều tra Liên bang thành một kẻ điên, bệnh nhân tâm thần ở Viện Arkham sao?"
"Vậy cô căm hận hắn sao?"
"Đương nhiên, từng giờ từng phút." Vẻ mặt Harley Quinn dần trở nên hờ hững. "Thế nhưng hắn đã cho tôi một cuộc sống mới, theo một ý nghĩa nào đó, thậm chí còn thay thế người cha quỷ dữ mà tôi chưa từng gặp. Vì vậy... anh hẳn là hiểu, mâu thuẫn giữa cha và con gái luôn kịch liệt và đầy day dứt như một cuộc chiến."
"Tôi nghĩ vị trí người cha này hợp với quả trứng kho Nick Fury hơn... Nhưng những điều đó không quan trọng, Joker đã chết rồi." Lý Thành Phong ngồi xổm xuống, nâng cằm cô lên, nhìn thẳng vào đôi mắt cô. "Mặc dù hắn vẫn có thể phục sinh, nhưng hiện tại hắn chắc chắn đang ở trạng thái đã chết. Tôi đã giết hắn, đánh bại biểu tượng của quyền lực phụ hệ độc đoán, xé toạc lớp mặt nạ của ác quỷ trắng bệch đáng sợ, trả lại bộ mặt thật của hắn – một kẻ điên đích thực khao khát sự hủy diệt và tự hủy diệt."
"Phục sinh!?"
Tiếng kinh ngạc không chỉ là của Harley Quinn, mà còn có Ada Wong.
Ngược lại, Batman đứng một bên lại không bày tỏ ý kiến.
Chắc anh ta từng chứng kiến năng lực của Dionesium tinh khiết, thứ có thể đạp lên sinh tử.
Vì vậy, việc Bat không muốn để Joker chết cũng có thể hiểu được, có lẽ anh ta cho rằng Joker khi còn sống sẽ dễ kiểm soát hơn là Joker đã chết rồi không biết khi nào, ở đâu sẽ phục sinh lần nữa chăng?
"Anh nói Bố... Ngài J còn có thể phục sinh ư?"
"Chẳng phải hắn đã lừa dối cô mọi chuyện sao?" Lý Thành Phong đỡ Harley Quinn dậy, nắm tay cô đi đến trước xác Joker. "Cớ gì phải cố chấp trút bỏ tình cảm lên một kẻ đã sỉ nhục và hủy hoại cô?"
Harley Quinn nhìn xác Joker ở khoảng cách gần như vậy, thở dài một hơi thật sâu.
"Đừng thở dài chứ, tại sao lại thở dài khi đối mặt với một kết cục tốt đẹp như vậy? Đến đây, cầm lấy cái này." Lý Thành Phong đặt đầu lên vai cô, ghé sát tai cô thì thầm với khoảng cách cực kỳ ám muội, như lời thì thầm của ác quỷ. "Đến đây, nổ súng đi. Cô từng là một cán bộ tập sự, kỹ năng bắn súng của cô ít nhất cũng đạt mức khá rồi."
Ada Wong định nói gì đó rồi lại thôi, bởi vì Lý Thành Phong đã nhét khẩu Magnum của chính mình vào tay Harley Quinn.
Là một cán bộ tinh anh cũng tinh thông tâm lý học, cô nhận ra Lý Thành Phong định dùng liệu pháp sốc tâm lý vào thời điểm then chốt này.
Chỉ là, liệu nó có hiệu quả thật không?
Nếu Lý Thành Phong nghe được những lời lầm bầm trong đầu Ada Wong, chắc chắn anh ta sẽ bật cười thành tiếng.
Liệu pháp sốc tâm lý quái quỷ gì chứ, anh ta chỉ biết đám nhân vật truyện tranh này lại rất dễ dính chiêu "khuyên bảo ngược" như vậy.
Quả nhiên, sau khi nhận súng, Harley Quinn, chỉ sau hai hơi thở ngắn ngủi, đã trút bảy trong số tám viên đạn còn lại vào xác Joker.
Mỗi viên đạn bắn ra, vẻ mặt cô lại càng giống với Harley Quinn mà Lý Thành Phong từng biết, kèm theo tiếng cười từ nhỏ đến lớn, cuối cùng trở nên cuồng loạn. Harley Quinn đột nhiên xoay người, ôm chặt lấy Lý Thành Phong, vùi sâu đầu vào hõm vai anh.
Thật tình, Lý Thành Phong khá hưởng thụ sự đãi ngộ này...
Nếu như khẩu Magnum chỉ còn một viên đạn cuối cùng kia không đang chĩa vào sau gáy anh ta.
"Thân ái quý cô Harley Quinn, tâm trạng cô bây giờ thế nào? Sẽ không tiện tay tiễn tôi đi luôn chứ?"
Lý Thành Phong gượng gạo cười hai tiếng. Chắc... không đến nỗi vậy đâu.
"Nếu không muốn bị tôi tiễn đi, thì hãy gánh vác trách nhiệm." Nói rồi, Harley Quinn ngẩng đầu lên, bất ngờ hôn mạnh lên khóe môi Lý Thành Phong, để lại một vệt son môi đỏ thắm khá gợi cảm. "Anh khiến tôi phát điên hơn nữa rồi, đúng là đáng ghét hơn cả Joker."
Bánh Pudding, Ngài J, Joker.
Sự thay đổi trong cách xưng hô đã công bố sự chuyển biến trong cô.
Và cuối cùng, tiếng cười điên cuồng nhưng đầy quyến rũ lại vang vọng khắp phòng giam.
【Nhiệm vụ 《Tiểu Đội Mới Thành Lập》 hoàn thành: Harley Quinn đã gia nhập đội.】
Bản biên tập này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.