(Đã dịch) Comic: Cục Điều Tra Liên Bang, Nhiệm Vụ Đầu Khuyên Bảo Harley Quinn - Chương 692: Cá mập Jeff: Gura!
"Nếu ngươi nói tất cả những sinh vật phép thuật đều bị ngươi diệt trừ... nhưng thi thể đâu? Cho dù chúng có hóa thành mưa máu ngập trời như con Linh dương đầu bò Địa ngục kia, thì ít nhất cũng phải còn chút máu chứ?"
"À, còn chuyện này nữa..."
Gwen cứ như vừa được Bat nhắc nhở vậy. Cô đặt khẩu "bạo thỉ thương" xuống, rồi vung chiếc ba lô sau lưng ra phía trước, và mở toang ra trước mặt Sherwin cùng mọi người.
"Gura!"
Theo một tiếng kêu đáng yêu, một con cá mập siêu dễ thương với bốn chi nhỏ nhắn chui ra khỏi túi. Đôi mắt to tròn đen láy, bốn chi ngắn cũn. Nhìn thế nào thì đây cũng là một loài sinh ra để "bán manh" (làm dáng đáng yêu). Thế nhưng, mọi hành vi của nó trên thực tế lại chẳng khác gì một chú cún con. Là Luke Hành Sa Bảo Bảo, trí lực của nó dễ dàng đạt đến cấp độ của một đứa trẻ loài người.
"Tôi giới thiệu với mọi người, tên nó là Jeff... một thú cưng đã luôn đồng hành cùng tôi trong những chuyến xuyên không."
"Gura!"
"Được rồi, được rồi, là đồng bạn, đồng bạn được chưa?"
Mà Jeff dường như đặc biệt thích Sherwin, nó trực tiếp từ trong túi xộc ra, rồi trèo lên vai Sherwin. Nhưng hành động này lại làm phiền đến Doug, con mèo ác ma đang ngủ say trong thận Sherwin. Nó giật mình thò đầu từ trong thận Sherwin ra, nhìn một con Luke Hành Sa ngốc nghếch đang lắc lắc cái mông béo tròn trèo lên vai Sherwin. Ngay lập tức, nó liền kích hoạt hình thái Spinosaurus phun hơi thở.
"Ha! Mày là cái thằng ngốc từ đâu chui ra vậy!"
"Mẹ kiếp, mày phun hơi cũng được đi... cái ngữ này mày học từ đâu ra thế?"
"Mày đúng là đồ lão sang (cha vợ)."
"... Vậy thì không có gì lạ."
Từ Văn Vũ ấy cũng đã làm xã hội đen hơn một nghìn năm rồi, ngoài việc thành lập vài chính quyền ra, hầu như ông ấy chỉ toàn lăn lộn trên giang hồ. Đừng nói là dạy Doug mấy cái tiếng lóng kiểu này... Thậm chí những câu tiếng lóng chợ búa lưu hành trên giang hồ cũng có thể là do ông ấy sáng tạo ra.
"Mà thôi, mày không cần kích động đến thế... Nó chỉ là một con Luke Hành Sa thôi, nó còn nhỏ, mày đừng dọa nó sợ." Nói rồi, Sherwin lay nhẹ con mèo ác ma Doug. Đừng thấy Doug bé tí vậy, thực ra nó đã mấy trăm tuổi rồi. Nói chính xác, đối với những sinh vật năng lượng như chúng, căn bản chẳng có cái gọi là "tuổi thọ" này đâu.
"Được thôi... Lần này tha cho nó, thế nhưng lần sau không được lấy cớ này nữa... Nếu chơi với kẻ ngốc, tao cũng sẽ biến thành kẻ ngốc mất!"
Nói xong, nó lại chui đầu vào trong thận Sherwin. Sau đó lại thò đầu ra, nói: "Đúng rồi, gần đây mày hơi thận dương hư... Mà mày chẳng lo cho cái 'thằng nhỏ' của mình sao? Tao ở trong thận mày mà còn thấy nóng đây..."
"Mày nghĩ tao có thể quyết định được gì sao? Hả? Mày nghĩ mà xem, khi mấy cô ấy muốn vuốt ve tao, mày từ chối được không? Mày dám từ chối sao?"
"Tê... Mấy con người giống cái nhà mày đáng sợ thật đấy."
Nói xong, nó biến mất tăm trong thận Sherwin.
"À ừm, mọi người có thể coi như không nghe thấy được không?" Sherwin cứng ngắc quay đầu, "Yêu cầu này của tôi không quá đáng đâu nhỉ?"
"Nếu cậu nói là chuyện thận yếu của cậu... thì còn phải xem biểu hiện của cậu đã." Bruce Wayne đưa tay ra, gỡ con cá mập Jeff từ trên người Sherwin xuống, rồi nhìn Gwen nói: "Cậu thả nó ra là vì..."
"Mọi người không phải muốn biết thi thể của những sinh vật phép thuật ở đâu sao?" Gwen chỉ vào cá mập Jeff nói, "Tất cả đều nằm trong bụng nó cả rồi."
Sherwin ngẩn người, nhìn về phía Jeff đang được Bruce nâng trên tay, anh vươn ngón tay, ý chí hóa thành ánh sáng xanh lục hiện ra, lập tức ngưng tụ thành một máy X-quang cụ thể.
Sau một khắc, tình hình bên trong bụng Jeff liền trực tiếp được hình chiếu lên trước mặt mọi người. Chỉ thấy một đống lớn sinh vật phép thuật, bao gồm cả Người Sói, Dracula, thụ yêu, ưng thân nữ yêu, Succubus, vân vân... Tất cả đều nằm la liệt trong cái bụng bé tí của nó, không hề có chút sinh khí nào.
"Cậu dùng con vật đáng yêu như vậy làm máy xử lý thi thể sao?" Sara trong nháy mắt trợn tròn hai mắt, "Cậu đúng là một nhân tài... Hay sau này đi theo tôi làm việc nhé?"
Chưa kịp Gwen từ chối, Sara đã bị Sherwin ngăn lại.
"Thôi đi... Cô không điều khiển được đâu, thật đấy."
...
"Như vậy, dựa theo dòng lịch sử chưa bị thay đổi trước đó, có vẻ như Gwen chỉ mới đến đây sau khi chúng ta quyết định bắt đầu sửa chữa sự dị thường thời gian này... Thế mà trong khoảng thời gian ngắn như vậy đã tiêu diệt hàng chục sinh vật phép thuật... Thật sự là dũng mãnh ghê."
"Thế này thì đáng là bao Alien... Tôi cùng người khổng lồ ngón tay vàng kia khi còn chạy loạn trong dải Ngân Hà, đã từng đối đầu cả một hành tinh đầy rẫy Alien cơ mà."
Sherwin đương nhiên sẽ không hoàn toàn tin tưởng cái kẻ mà dòng thời gian của nó đã đi xa khỏi quỹ đạo bình thường này nói. Mãi cho đến khi Gideon xác nhận, năm 1969 tại Woods Toch đã một lần nữa trở thành sự kiện ba ngày tuyên truyền "Tình yêu và Hòa bình" như vốn có...
Thay đổi nhỏ duy nhất, chính là Janis Joplin. Người phụ nữ chỉ có một album nhưng lại được mệnh danh là "một trong những nữ ca sĩ vĩ đại nhất lịch sử nhạc rock and roll" này, vốn dĩ bắt đầu sự nghiệp ca hát vào năm 1966, nhanh chóng tỏa sáng và nổi tiếng rực rỡ trong vòng hai năm, sau đó mắc nghiện chất cấm, và cuối cùng qua đời vì sốc thuốc vào tháng 10 năm 1970. Người phụ nữ này có một tuổi thơ và thời niên thiếu không mấy vui vẻ, làn da không đẹp, vóc dáng và gương mặt cũng không mấy ưa nhìn... Những tổn thương thời niên thiếu một mặt kích thích tiềm năng nghệ thuật của cô, đồng thời cũng đẩy cô vào con đường diệt vong. Nhưng lịch sử sau khi sửa chữa dị thường thời gian lại biến thành một diện mạo khác. Năm 1969, Janis Joplin tình cờ gặp một người đàn ông để râu tại Woods Toch. Nụ hôn ấy, dường như đã ban cho cô sức mạnh để tiếp tục sống. Cuối cùng, cô từ bỏ cuộc sống ẩn dật, lại một lần nữa đứng trên sân khấu cất tiếng ca. Mãi cho đến năm 2013, cô yên bình qua đời tại nhà, hưởng thọ bảy mươi tuổi, cả đời chưa kết hôn, để lại nhiều tác phẩm.
"Chà chà, tôi thật không nghĩ đến, chỉ một nụ hôn thôi mà có thể thay đổi nhiều thứ đến vậy." Tony hơi kinh ngạc, "Thời gian so với tôi tưởng tượng... yếu ớt hơn tôi tưởng rất nhiều."
"Không, đây không phải là yếu ớt, ngược lại, đó chính là điểm cứng rắn của thời gian." Sara cười nói với Tony, "Đây không phải là dị thường thời gian, mà là lịch sử sau khi dòng thời gian tự nó khép lại."
"Chỉ cần đại cục không đổi, một vài nhánh sông nhỏ có bị thay đổi cũng không có vấn đề gì... Thời gian sẽ bao dung tất cả."
Sara mỉm cười, trên mặt hiếm hoi lộ ra vẻ ôn hòa và mềm mại. Khi tất cả mọi người đều nở nụ cười viên mãn, thì chỉ có Bruce, người trước sau vẫn giữ vẻ bình tĩnh, ở bên cạnh tạt một gáo nước lạnh...
"Mọi người... Có phải đã quên, vẫn còn một đám phụ nữ đang đợi chúng ta đó không?"
Trong nháy mắt, bầu không khí bị phá vỡ. Tất cả mọi người, bao gồm cả Damian và Sherwin John, những người vừa được thả ra khỏi phòng trẻ em, đều đờ đẫn như mất cha mất mẹ. Sherwin đẩy Gwen, người đang ôm Jeff, về phía trước một cái.
"Sara, cô bé này tạm thời giao cho cô... Cô có thể dẫn cô ấy hòa nhập vào xã hội bên này một thời gian, nhưng nhất định phải trông chừng cô ấy, đừng để cô ấy quậy phá khắp nơi... Sức phá hoại của cô ấy vượt xa sức tưởng tượng của cô đấy."
"Chúng ta... Hẹn gặp lại!"
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của đội ngũ truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.