Ba ngày sau, trên bầu trời Ấn Độ Dương, phi thuyền Lemuria còn cách 50 km.

"Thằng nhóc Sherwin 25 tuổi nhà ngươi! Lừa lọc! Đánh lén ta! Lão già hơn sáu mươi tuổi này! Ngươi thấy có hợp lý không khi đợi đến kế hoạch triển khai triệt để rồi mới thông báo cho tôi, một người cục trưởng? Hoàn toàn không hợp lý!"

"A ha ha, chẳng phải vì ta nghĩ ông nhất định sẽ hiểu lòng tôi sao, xem ra mức độ quan trọng của tôi trong lòng ông cũng chỉ đến thế!"

Sherwin vắt chéo chân, nhìn lên bầu trời đêm đầy mây đen, miệng thành thạo buông lời trêu chọc Nick Fury.

"Đừng có đánh trống lảng!"

"Khặc khặc, ông muốn nghe sự thật không?" Sherwin cười hì hì. "Chẳng phải vì ông làm cục trưởng, ngày nào cũng bị cái lũ khốn nạn Hội đồng Bảo an Thế giới kia quản chế sao? Tôi chịu rồi, sao cái Tổng cục Mỹ của mấy người lại cứ phải chịu sự điều khiển của Hội đồng Bảo an Thế giới thế chứ? Lão đại Đào nhà tôi xưa nay đâu có thèm chấp lũ chính khách ngu ngốc đó."

"Đó là quyết định của Alexander Pierce, hắn cho rằng Cục Điều tra Liên bang cũng cần bị giám sát."

"Có thể hắn là HYDRA đấy, à! Nếu không có gì bất ngờ, lần nội loạn trước đây ở Cục Điều tra Liên bang chính là do hắn sắp đặt. Ông nghĩ xem, có phải từ dạo đó Tổng cục Mỹ đã bắt đầu bị bó buộc rồi không?"

"...Đúng là hắn thật sao?" Nick Fury lầm bầm, rồi lập tức nâng cao giọng. "Tóm lại, sau khi chuyện này kết thúc, cậu nhất định phải cho tôi một lời giải thích hợp lý!"

"Được được được, ông ở trước mặt Alexander Pierce đừng quên diễn kịch nhé."

Sherwin không chờ câu 'MOTHERFUCKER' kịp vọng ra từ ống nghe, đã trực tiếp cắt đứt cuộc trò chuyện video.

Sau đó, xem đồng hồ và kích hoạt chế độ lái tự động xong, anh liền chui ra khỏi buồng lái cách âm.

Vẻ mặt anh cũng từ điệu cười ranh mãnh khi nói chuyện với Nick Fury qua video chuyển thành bộ dạng khẩn trương như có chuyện gấp.

Chỉ thấy mọi người trong khoang còn nghiêm túc hơn cả anh, đến mức suýt không bật cười.

Toàn bộ cán bộ đội hình chiến đấu không dám lên tiếng, cũng chẳng dám thở mạnh.

Bởi vì có hai người được gọi là 'Đội trưởng' đang nhìn nhau chằm chằm.

Steve Rogers nhìn Captain Carter với vẻ mặt không thể tin được.

Còn Captain Carter, tuy cô tương đối kín đáo hơn, nhưng đôi mắt cô cũng đang run lên dữ dội.

Cả hai đều đã mất đi những người thân thuộc của họ, và cuộc gặp gỡ này, ngoài sự kinh ngạc ra, dường như cũng chẳng có thêm tình cảm gì khác.

Dù sao thì...

Đó cũng không phải là người họ thật sự mong nhớ.

Skye cảm thấy vô cùng khó chịu trong bầu không khí kỳ lạ này, cái 'bệnh' ngại hộ người khác của cô lại tái phát.

Thấy Sherwin bước ra, cô liền vội vàng đến gần anh.

"Lần này anh chơi ác quá rồi phải không? Để hai vị Đội trưởng chạm mặt trực tiếp như thế có ổn không? Captain Carter thì cũng tạm, nhưng Steve phải khó khăn lắm mới chấp nhận chuyện mình đã ngủ vùi hơn nửa thế kỷ..."

"'Yên chí,' Sherwin cười mỉm. 'Nếu anh ấy không chấp nhận nổi chuyện nhỏ này, thì đã chẳng thể trở thành Captain America. Nội tâm anh ấy, mạnh mẽ hơn cô tưởng tượng gấp trăm lần.'"

Chỉ có điều, bầu không khí này không thể cứ tiếp diễn mãi như vậy, dù sao cũng là trường hợp công việc mà.

Đùng đùng đùng.

Sherwin đứng lên, vỗ tay một cái, khiến mọi sự chú ý của mọi người đều đổ dồn vào anh.

"Tôi là Sherwin, cán bộ cấp bảy của Cục Điều tra Liên bang, và cũng là tổng chỉ huy của chiến dịch giải cứu phi thuyền Lemuria lần này."

"Skye, hãy cập nhật thông tin nhiệm vụ cho mọi người."

Skye gật đầu, lấy ra thiết bị cá nhân và thao tác một lúc, sau đó trên màn hình lớn liền xuất hiện một loạt tài li��u.

"Phi thuyền Lemuria, phương tiện phóng vệ tinh của Cục Điều tra Liên bang, hiện đang bị một nhóm 48 tên hải tặc chiếm giữ."

"Chúng được trang bị vũ khí tự động tinh vi, đồng thời có sáu khẩu súng máy bắn đạn chùm tự động với hệ thống theo dõi mục tiêu cá nhân."

"Kẻ cầm đầu là Georges Batroc, lính đánh thuê hàng đầu thế giới. Lý lịch phạm tội của hắn tôi không cần giới thiệu nhiều, nói tóm lại, đó là một tên khát máu, độc ác và coi mạng người như cỏ rác."

"Bọn hải tặc lên tàu cách đây chín mươi ba phút, lúc đó chiếc tàu này đang phóng ra vệ tinh cuối cùng."

Steve Rogers nhìn thông tin trên màn hình lớn, rồi hỏi Skye:

"Skye, băng hải tặc này đòi chuộc bao nhiêu?"

"Một tỉ rưỡi đô la... Nhưng đây là tàu của Cục Điều tra Liên bang."

"Vậy nên lần này lại là dọn dẹp hậu quả cho tên Nick Fury đó sao?"

Steve Rogers khẽ lắc đầu bất đắc dĩ, sau đó nhìn danh sách con tin, đột nhiên nhíu mày.

"Sitwell? Hắn không phải cán bộ phụ trách Bộ phận Sự vụ sao? Hắn xuất hiện trên tàu phóng vệ tinh làm gì?"

Sherwin sững sờ. Sitwell?

Mặc dù theo nguyên tác hắn đúng là có mặt trên chiếc tàu này, nhưng...

Tên đó chẳng phải đã bị Grant Ward giết chết rồi sao?

Đây là ý gì? Grant Ward tự nói dối?

Không thể nào, với cái sự cẩn trọng của tên Grant Ward rác rưởi kia, tuyệt đối không thể nào.

Cái giá phải trả để lừa dối Sherwin thực sự quá cao, cao đến mức hắn không thể gánh nổi, và cũng không muốn gánh.

Vì lẽ đó, giết chết Sitwell vẫn là cách đơn giản và hiệu quả nhất...

An toàn.

Có điều mấy ngày nay Sitwell chết vẫn chưa bị phát hiện, vậy 'Sitwell' mới này hẳn đã thay thế ngay lập tức sau khi hắn bị giết, nên bên ngoài cũng không phát hiện điều gì bất thường.

Nhưng đây có thể là ai được nhỉ?

Không thể là Mystique, những dị nhân đã sớm là người nhà cả rồi.

Người Skrull?

Hoặc là một đặc vụ nào đó có khả năng dịch dung, ngụy trang?

Xem ra, sau khi lên tàu nhất định phải đến gặp 'Sitwell' này một lần.

Sherwin nghĩ thầm trong lòng, lập tức bắt đầu bố trí kế hoạch hành động:

"Đội trưởng Rogers và Captain Carter, hai người các bạn sẽ từ hai bên của phi thuyền Lemuria dọn dẹp hải tặc trên boong. Những người khác nhảy dù xuống đuôi tàu, lẻn vào và giải cứu con tin! Skye làm tốt công tác tiếp viện, sau đó xâm nhập và vô hiệu hóa hệ thống an ninh của phi thuyền Lemuria."

"Còn tôi sẽ trực tiếp đi vào bên trong, vô hiệu hóa động cơ rồi dọn dẹp lối ra vào, quét sạch mọi chướng ngại cho đội cứu viện. Nếu tất cả đã rõ, hãy chuẩn bị hành động!"

Bố trí xong nhiệm vụ, chiếc máy bay vận tải này đã đến bầu trời phía trên phi thuyền Lemuria.

Chỉ thấy cán bộ dẫn đầu đội hình chiến đấu bước tới, đưa tay ra và nói:

"Ngài là?"

"'Cán bộ cấp chín Maria Hill.' Đối phương tháo chiếc mặt nạ che kín khuôn mặt xuống, lộ ra mái tóc ngắn ngang tai vô cùng gọn gàng. 'Nói đến, đây có lẽ là lần đầu chúng ta gặp mặt nhỉ?'"

"'Ngưỡng mộ đại danh đã lâu.' Sherwin hài lòng bắt tay Maria Hill. 'Vóc dáng của ngài chẳng hề thua kém một nữ thần Asgard nào cả đấy.'"

"Tôi coi câu nói đó là lời khen."

Maria Hill có ấn tượng khá tốt với Sherwin, nếu không đã chẳng nhận chức chỉ huy đội hình chiến đấu lần này.

"Vậy lát nữa tổ cứu viện sẽ giao cho ngài chỉ huy."

"Xin nghe chỉ huy."

"Tôi là cán bộ cấp bảy mà... Ngài lại là cấp chín, đâu cần khách sáo với tôi như thế."

Sherwin hơi lúng túng.

Dù sao cán bộ cấp chín về cơ bản chỉ đứng sau Nick Fury, nói thẳng ra cũng coi như là cấp trên của mình.

"Đừng đùa, bây giờ ai mà chẳng biết, Sherwin anh không chỉ ở Tổng cục Mỹ, mà thậm chí trong toàn bộ Cục Điều tra Liên bang, đều là sức chiến đấu hàng đầu."

Maria Hill xua xua tay.

"Thân phận cán bộ cấp bảy thậm chí đã trở thành một vỏ bọc che mắt bên ngoài."

"Đa tạ ngài đã khích lệ."

Sherwin cùng Maria Hill hàn huyên xong, cũng chính thức đến điểm nhảy dù.

"Được rồi, hành động đi."

Sherwin ra lệnh một tiếng, hai vị Đội trưởng liền là những người đầu tiên hành động.

Cũng như trong nguyên tác, ở độ cao mấy trăm mét, hai vị này căn bản chẳng thèm mang dù nhảy.

Họ trực tiếp nhảy xuống, khiến các cán bộ tinh nhuệ của đội hình chiến đấu sợ hết hồn.

"Đừng để ý, họ luôn không mấy thích mang dù nhảy."

Sherwin vừa cười vừa nói với các cán bộ.

"Hai vị Đội trưởng này, chẳng lẽ không biết quan tâm một chút đến 'tam quan' (thế giới quan, giá trị quan, nhân sinh quan) của các cán bộ bình thường sao?"

"Tổ cứu viện chờ một lát rồi hãy nhảy phân tán, để nhường thời gian dọn dẹp boong tàu."

Sherwin đứng ở phía trước cửa sập, dặn dò thêm một câu với các cán bộ tổ cứu viện, sau đó liền trực tiếp ngửa người ra sau, nhảy khỏi máy bay vận tải.

Mọi người cả kinh, lại nghe được những lời thề thốt trầm bổng du dương mơ hồ vọng lại.

Nhiệt huyết sục sôi, cơn nộ đỏ thẫm, Nảy sinh từ nơi xương cốt chưa nguội lạnh. Thâm cừu đại hận thấm thấu tâm can, Đưa ngươi xuống suối vàng!

"Đèn đỏ biến thân!"

Nhìn Sherwin hóa thành một tia sáng đỏ bay về phía phi thuyền Lemuria, Skye mới bĩu môi lẩm bẩm một câu.

"Rõ ràng người không biết quan tâm đến 'tam quan' của cán bộ nhất chính là anh!"

...

"Anh có thấy Sherwin đâu không? Từ lúc nãy đến giờ tôi đã không liên lạc được với hắn."

"Tôi cũng không liên lạc được với hắn, nhưng với năng lực của hắn, không thể có chuyện gì được."

Steve Rogers và Captain Carter gặp nhau ở giữa boong tàu.

Ngay khi hai vị Đội trưởng đang trò chuyện, phía sau đột nhiên xuất hiện một bóng người, tung cú đá móc hung tàn và ác liệt trực tiếp tấn công vào gáy Steve Rogers.

Sức mạnh và tốc độ của cú đá này, rõ ràng là nhắm vào một cú đá chí mạng.

Và kẻ này chính là Georges Batroc, tên lính đánh thuê tội ác tày trời nhưng vẫn chưa bị tóm gọn.

Hiện tại, toàn bộ hình ảnh giám sát trên phi thuyền Lemuria đều đã bị thay thế bằng quảng cáo môi giới nhà đất và hoạt hình Crayon Shinchan.

Nhìn thấy loại hình ảnh này, ngay cả Georges Batroc dù có ngốc đến mấy cũng biết phi thuyền Lemuria đã bị xâm nhập.

Theo tiếng hát 'Voi ~ voi ~' của Crayon Shinchan trên màn hình, trong bộ đàm, số người đáp lại lệnh của hắn ngày càng ít đi.

Hắn biết đã đến lúc mình phải ra tay.

Và khi đi đến boong tàu, hắn tình cờ thấy Steve Rogers và Captain Carter đang trò chuyện.

Georges Batroc, tên lính đánh thuê lão luyện, coi mạng người như cỏ rác, vốn đã quen với việc hành động bất ngờ từ trong bóng tối. Hắn lập tức ra tay đánh lén, nhắm vào Steve Rogers đang mặc đồng phục tác chiến của S.H.I.E.L.D.

Kế hoạch không tệ...

Chỉ là, sẽ không có lần sau để lên kế hoạch đâu.

À đúng rồi, không có lần sau.

Ngay khoảnh khắc đánh lén, Georges Batroc đã bị hai Siêu Chiến Binh phản đòn ngay lập tức.

Sau đó chính là một trận 'hai đánh một' cực kỳ tàn nhẫn.

"'Dám thì đấu tay đôi với ta không?' Georges Batroc nằm thoi thóp trên đất vẫn không quên mạnh miệng. 'Mấy người chỉ biết ỷ đông người, với cái tấm khiên đó nữa chứ.'"

"'Phì! Lão đây đi đánh trận thì cha mẹ nhà mày còn chưa là trứng thụ tinh đâu! Trên chiến trường mà đòi đấu tay đôi á? Tìm mẹ mày mà đấu đi!'"

Steve Rogers bật thốt ra một tràng những lời lẽ thô tục, giữa chừng còn xen lẫn mấy từ ngữ chửi thề tiếng Đức.

Captain Carter nhìn Steve Rogers với ánh mắt tán thành.

"Đúng thế! Làm gì có lão binh nào không chửi thề đâu?"

"Đời thường chỉ là giữ kẽ thôi, lên chiến trường thì phải mắng sao cho xứng chứ!"

Sau đó, hai người đi về phía một cánh cổng lớn đã bị khóa, nơi được cho là trung tâm điều khiển của toàn bộ phi thuyền Lemuria.

Rắc!

Captain Carter tay cầm khiên đập xuống, đập gãy chốt cửa, rồi đẩy cửa bước vào.

Sau đó, hai vị Đội trưởng liền đâm sầm vào Sherwin, người đang lom khom sao chép thông tin.

"Ôi không, xem ra lần này hơi lúng túng rồi."

"Hai vị Đội trưởng, tôi nói tôi đang trốn việc... Hai vị tin không?" Bản dịch này thuộc về truyen.free, xin vui lòng trích dẫn nguồn khi sử dụng.